Significado de "开顶风船" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 开顶风船 EN CHINO

开	顶	风	船
kāi	dǐng	fēng	chuán

QUÉ SIGNIFICA 开顶风船 EN CHINO

definición de 开顶风船 en el diccionario chino

La metáfora abierta del velero se atreve a luchar contra una situación difícil o siniestra.

开顶风船 比喻敢于跟困难或险恶的境遇作斗争。

TRADUCCIÓN DE 开顶风船

Conoce la traducción de 开顶风船 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 开顶风船 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 开顶风船
• Traductor chino - español: Abrir barco contra el viento
• Traductor chino - inglés: Open boat against the wind
• Traductor chino - hindi: हवा के खिलाफ खुली नाव
• Traductor chino - árabe: قارب مفتوحة ضد الريح
• Traductor chino - ruso: Открыть лодке против ветра
• Traductor chino - portugués: Abrir barco contra o vento
• Traductor chino - bengalí: বায়ু বিরুদ্ধে খুলুন নৌকা
• Traductor chino - francés: Ouvrir bateau contre le vent
• Traductor chino - malayo: bot terbuka terhadap angin
• Traductor chino - alemán: Offenes Boot gegen den Wind
• Traductor chino - japonés: 風に対するオープンボート
• Traductor chino - coreano: 바람 에 대한 열기 보트
• Traductor chino - javanés: Open boat marang angin
• Traductor chino - vietnamita: Mở thuyền ngược gió
• Traductor chino - tamil: காற்று எதிராக திறந்த படகு
• Traductor chino - maratí: शीर्ष वारा बोट उघडा
• Traductor chino - turco: Rüzgara karşı aç tekne
• Traductor chino - italiano: Barca aperta contro il vento
• Traductor chino - polaco: Otwarta łódź pod wiatr
• Traductor chino - ucraniano: Відкрити човні проти вітру
• Traductor chino - rumano: Barca deschis împotriva vântului
• Traductor chino - griego: Ανοίξτε βάρκα κόντρα στον άνεμο
• Traductor chino - afrikáans: Open boot teen die wind
• Traductor chino - sueco: Öppen båt mot vinden
• Traductor chino - noruego: Åpen båt mot vinden

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «开顶风船»

Descubre el uso de 开顶风船 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 开顶风船 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

教你学谚语（上）:

冯志远 主编. 【释义】比喻胆小怕事的人,难以实现理想 o 【例句】怕刺的人,摘不到红玫瑰面对困境我一定要迎难而上。撒网要撒迎头网,开船要开顶风船【释义】形容英勇善战,敢于向任何困难挑战 o 【例句】男子汉大丈夫理应撤网要撤迎头网开船要开顶风船” ...

冯志远　主编, 2014

必用的谚语荟萃:

... 的人,难以实现理想 o 【例句】怕刺的人,摘不到红玫瑰面对困境我一定要迎难而上。撒网要撒迎头网,开舱要开顶风船【释义】形容英勇善战,敢于向任何困难挑战 o 【例句】男子汊大丈夫理应“撤网要撤迎头网开船要开顶风船” ,瞧你胆小如鼠的样子,真丢人 ...

冯志远 主编, 2014

扬起理想的風帆 - 第 183 页

江先锋连,我们连又确定了一个"开顶风船的角色"为渡江第—船。这个"开顶风船的角色"总不爱顺风顺水练驾船,即使是顺风的时候,也要找河湾处练。在河湾处,船本来是顺风航行的,但由于河道改变方向,船的航向也改变了,风就不那么顺了。可是,这个"开 ...

王安忆, ‎理由, 1983

中国新文学大系, 1949-1976 - 第 8 卷 - 第 416 页

嘿,这一提不要紧,鲁牛子那股"开顶风船"的犟劲可就来了:人家攀单杠练臂力,他嫌不过瘾,索性成天价吊在双层床上荡秋千;人家趴在地上练握枪,他嫌不解渴,干脆抱来块牛头大的石头,放在床底下,有空就举在手上练个不休。胳膊肿了又消,消了又肿,全不 ...

《中国新文学大系,1949-1976》编辑委员会, 1997

短篇小說選 - 第 5 卷 - 第 410 页

嘿,这一提不要紧,鲁牛子那股"开顶风船"的犟劲可就来了:人家攀单杠练臂力,他嫌不过瘾,索性成天价吊在双层床上荡秋千;人家趴在地上练握枪,他嫌不解渴,干脆抱来块牛头大的石头,放在床底下,有空就举在手上练个不休。胳膊肿了又消,消了又肿,全不 ...

人民文學出版社. 編輯部, 1979

中华句典3:

撤网要撤迎头网开船要开顶风船。三分吃药,七分调理。三分靠教,七分靠学。三分种,七分管。三里不同乡,五里不同俗。三年不唱酒,家里样样有。三年不上门,当亲也不亲。 三年清知府,十万雪花银。三人四靠,倒了锅灶。三人同心,黄土变金。三人同行,必有我 ...

陈晓丹, 2013

凡尔纳科幻故事6:

一点不错,那是一条船。” “是一条满帆的船,看样子是向岛上开来的。”这条张满了帆的船离圣巴苏罗摩角只有二里路。船正在顶风前进,显然天黑之前,要开进拉美尔海峡。“是一条二桅船。”卡刚特说。“载重量可达200吨。”康加说。这条船是向海峡开过来的, ...

凡尔纳, 2015

2013年中国思想随笔排行榜 - 第 82 页

陈寅恪世纪苦魂的形象与硬骨凌霄的精神,令许多文化人望洋兴叹,津津乐道。在谈论陈寅恪的文章中,易中天先生的《劝君免谈陈寅恪》是一篇较为突出之作。这篇文章的特异之处,并不在于易先生开顶风船的姿态,敢于在众人一片顶礼膜拜声中当头棒喝, ...

王必胜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

清华园随笔 - 第 71 页

... 他才没有公开表示反对。一九五七年,一批学生被打成"右派" ,他曾专门找一部分"右派"学生谈话,对他们说,学校仍然"望子成龙" , "希望团结百分之百" (后来,右派分子遭到越来越严厉的处理,一部分"右派"学生的极其悲惨的命运,毛钵墟" 呼喊"开好顶风船" ...

曾昭奋, 2004

白鲸（经典世界名著）:

裴廓德号”一旦掉头转到相反方向,这只风帆紧绷的的便在白色的尾波中激起重重白混吃力地顶风前进。“他现在顶风把船驶进那只张开的的巴里去, ”斯达巴克嘀咕等,一边把新拉上的主桅转帆索紧紧地缠在栏杆上。“愿上帝保佑我们,可皇我感到全身骨头都 ...

麦尔维尔, 2013

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «开顶风船»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 开顶风船 en el contexto de las siguientes noticias.

发放录取通知书也是大学“第一堂课”

在安徽铜陵一所高级中学，被天津某高校录取的准大学生小胡拆开厚厚的快件包裹后 ... 如今不少高校和运营商明知故犯开顶风船，这也进一步暴露出在录取通知书“ ... «东北网, Ago 15»

李肇星：中国不谋求势力范围不做强人所难的事

我们山东渔民有句谚语：“撒网要撒迎头网，开船要开顶风船”。有风浪不要紧，要紧是认清风向，借风行船。有暗礁不要紧，要紧的是正确认识暗礁，有的暗礁可以涨潮时 ... «中华网, Feb 15»

李肇星：“一带一路”是亚洲腾飞的双翅

我们山东渔民有句谚语：“撒网要撒迎头网，开船要开顶风船”。有风浪不要紧，要紧是认清风向，借风行船。有暗礁不要紧，要紧的是正确认识暗礁，有的暗礁可以涨潮时 ... «新浪网, Feb 15»

以海纳百川的胸怀，以乘风破浪的勇气，

我们山东渔民有句谚语：“撒网要撒迎头网，开船要开顶风船”。有风浪不要紧，要紧是认清风向，借风行船。有暗礁不要紧，要紧的是正确认识暗礁，有的暗礁可以涨潮时 ... «中华人民共和国外交部, Feb 15»

《钢铁年代》：荧屏不能忘记产业工人

不仅如此，在一个别人很少涉猎的领域——工业题材方面，他也充当了“开顶风船”的角色，通过《大海风》、《大工匠》、《漂亮的事》和即将在天津卫视开播的《钢铁年代》， ... «新浪网, Feb 11»