Significado de "客囊羞涩" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 客囊羞涩 EN CHINO

客	囊	羞	涩
kè	náng	xiū	sè

QUÉ SIGNIFICA 客囊羞涩 EN CHINO

definición de 客囊羞涩 en el diccionario chino

El bolsillo tímido se refiere a la falta de propiedad en la carretera.

客囊羞涩 指旅途中缺乏财物。

TRADUCCIÓN DE 客囊羞涩

Conoce la traducción de 客囊羞涩 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 客囊羞涩 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 客囊羞涩
• Traductor chino - español: Pasajeros bolsillo
• Traductor chino - inglés: Passenger -pocket
• Traductor chino - hindi: यात्री- जेब
• Traductor chino - árabe: ركاب جيب
• Traductor chino - ruso: Пассажирский карман
• Traductor chino - portugués: Passageiros -pocket
• Traductor chino - bengalí: অফ পকেট
• Traductor chino - francés: Passager - poche
• Traductor chino - malayo: Off-poket
• Traductor chino - alemán: Passagier - Tasche
• Traductor chino - japonés: 乗客ポケット
• Traductor chino - coreano: 승객 포켓
• Traductor chino - javanés: Off-kanthong
• Traductor chino - vietnamita: Vận tải hành khách - túi
• Traductor chino - tamil: இனிய பாக்கெட்
• Traductor chino - maratí: ऑफ-खिसा
• Traductor chino - turco: Off-cebe
• Traductor chino - italiano: Passenger -pocket
• Traductor chino - polaco: Pasażer kieszeń
• Traductor chino - ucraniano: Пасажирський кишеню
• Traductor chino - rumano: De pasageri de buzunar
• Traductor chino - griego: Επιβάτης τσέπη
• Traductor chino - afrikáans: Passasier - sak
• Traductor chino - sueco: Passagerar pocket
• Traductor chino - noruego: Passasjer -pocket

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «客囊羞涩»

Descubre el uso de 客囊羞涩 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 客囊羞涩 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

红楼梦鉴赏词典:

宦huàn 宦囊意谓做官所得的钱财。〔例〕(雨村)交代过了公事,将历年所积的宦囊,并家属人等,送至原籍,安顿妥当了,却自己担风袖月,游览天下胜迹。(第二回)宦囊羞涩化用“阮囊羞涩”,语本宋∙吕祖谦《诗律武库后集∙卷三∙俭约门∙一钱看囊》:“阮孚,山野自放, ...

裴效维, 2015

汉语成语考释词典 - 第 918 页

1 清~黄景仁《两当轩集^二一,典衣行》:征裘湿尽不复暖,两脚如丝那能断 7 襄空羞涩对客灯,老仆助我发长叹。 1 清'王韬《淞滨琐话'金玉蟾》:当日感情报德,分外相亲,啮臂盟心,矢以嫁娶;自此〈邹生)无日不往,两月余,阮囊羞涩,垂棄兴嗟。 I 又作〔空襄羞涩〕。

刘洁修, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 565 页

淸,李绿园《歧路灯》第五十八回: "不知怎的,日消月磨,把一份祖业,渐渐的弄到金尽裘弊的地位, "【阮囊着通】"^"? XI。 56 形容口袋里没有钱或者钱不多.也作"客囊羞涩"。宋,阴时夫《韵府群玉,阳韵,一钱囊》, "阮孚持一皂囊,游会稽。客问: '襄中何物? ,曰: '但 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

六月霜:

但據報上所載,這個人並不是革命黨,實實是冤枉他的。所以秋女士見了,著實的替他抱冤起來了。一言表過。且說秋女士想了一想,這個人必定也是個維新人物。我雖不曾和他見過一面,但既是同志,就不見過面也是一樣的。此刻聞得他客囊羞澀,在獄中極形 ...

朔雪寒, 2014

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇

1 囊澀:晉人阮爭攜皂囊遊於會稽。客問囊中何物,阮說:「但有一錢守囊,恐其羞澀。」見《韻府群玉》。後遂稱身邊無錢為「阮囊羞澀」或「囊澀」。[ 12 錢樹子:猶言「搖錢樹」,舊時以之比喻賺錢的伎女。唐開元時,樂伎許和子選入宮中,籍於宜春院,深受唐玄宗賞識。

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇

11 囊涩晋丛阮孚携皂囊。游于会稽。客闽囊电何物,阮说: “但有一钱守囊,恐其羞涩。”见《韵府群玉》。后遂称身边无钱为“阮囊羞涩” [ 12 ]钱树子:犹言“摇钱树” ,旧时以之比喻赚钱的使女。唐开元时,乐使许和子选入宫中, ,深受唐玄宗赏识。许临卒,谓其母日: ...

蒲松龄, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 872 页

【一钱留】宋,陈与义: "一钱留得真堪笑,未到囊空犹是悭。"宋,汪元量: "一钱留得囊羞涩,九日沽来酒带酸。"【空囊涩】宋,范成大: "俸余强弩末,家事空囊涩。"【囊频涩】清,吴伟业: "官退囊频涩,年侵镜渐憎。"【一钱羞涩】宋,陆游: "一钱留得终羞涩,持买饯惶引福孙.

陆尊梧, 1992

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 781 页

一字之差者如:改“阮囊羞涩”为“宦囊羞涩”。宋·吕祖谦《诗律武库后集·三·俭约门。一钱看囊》: “晋阮孚,山野自放,嗜酒,日挑一皂囊游会稽。客问: “囊中何物? '孚日: “俱无物,但一钱看囊,庶免羞涩尔。' ”后来文人常用“阮囊羞涩” ,表示经济困难,手头无钱。

高增良, 1996

桃花扇:

〔末〕這三月十五日,花月良辰,便好成親。〔生〕只是一件,客囊羞澀,恐難備禮。〔末〕這不須愁,妝奩酒席,待小弟備來。〔生〕怎好相累。〔末〕當得效力。〔生〕多謝了。【小桃紅】誤走到巫峰上,添了些行雲想,匆匆忘卻仙模樣。春宵花月休成謊,良緣到手難推讓,准備著 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 93 页

做好購物計畫,免得出現「客囊羞澀 1 實例】到國外旅行之前,最好先【補註】比喻旅途中缺乏財物。,客囊羞澀^ ^備禮。」【出處】^ ! ^ ! . ,「只是一件。羞澀,匱乏的意思。【解釋】客,在外居住。囊,錢袋客嚢羞溫身心俱疲,因此決定提前申請退休。【實例】「宦海浮沈」 ...

辭典編輯委員會, 2005