Significado de "马前健" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 马前健 EN CHINO

马	前	健
mǎ	qián	jiàn

QUÉ SIGNIFICA 马前健 EN CHINO

definición de 马前健 en el diccionario chino

Ma Jianjian antes del jefe o maestro melodioso, especialmente atento.

马前健 在上司或主子面前曲意逢迎，格外殷勤。

TRADUCCIÓN DE 马前健

Conoce la traducción de 马前健 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 马前健 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 马前健
• Traductor chino - español: Hace Ma Jian
• Traductor chino - inglés: Ma Jian ago
• Traductor chino - hindi: मा जियान पहले
• Traductor chino - árabe: قبل ما جيان
• Traductor chino - ruso: Ма Цзянь назад
• Traductor chino - portugués: Ma Jian atrás
• Traductor chino - bengalí: মা জিয়ান আগে
• Traductor chino - francés: Ma Jian il ya
• Traductor chino - malayo: Ma Qianjian
• Traductor chino - alemán: Ma Jian vor
• Traductor chino - japonés: 馬建前
• Traductor chino - coreano: 엄마 지안 전
• Traductor chino - javanés: Ma Qianjian
• Traductor chino - vietnamita: Ma Jian trước
• Traductor chino - tamil: மா ஜியான் முன்பு
• Traductor chino - maratí: मा Qianjian
• Traductor chino - turco: Ma Jian önce
• Traductor chino - italiano: Ma Jian fa
• Traductor chino - polaco: Ma Jian temu
• Traductor chino - ucraniano: Ма Цзянь назад
• Traductor chino - rumano: Ma Jian în urmă
• Traductor chino - griego: Ma Jian πριν
• Traductor chino - afrikáans: Ma Jian gelede
• Traductor chino - sueco: Ma Jian sedan
• Traductor chino - noruego: Ma Jian siden

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «马前健»

Descubre el uso de 马前健 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 马前健 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

警世通言選註 - 第 300 页

秦本紀」說:秦拭公十八乍,棋陽地方黃金保雨點似的從天上掉下來,峨公認為這是最大的幸運。這兩句話的意思是:有一天要是找到了張廷秀斤比天上掉下黃金還要強得多呢。 0 馬前健假殷勒:在人面前假意俄殷劫。古人馬前/馬後跟隨的僕人叫做「馬前健」。

陸應時, 1976

金瓶梅詞典 - 第 41 页

马前健或作马前剑。谓在上司和主子面前曲意逢迎,假献殷勤" 8 世恒言,张廷秀逃生救父 1 : "赵昂见了丈人,马前健!I 般勤,随风倒舵,接! ?捧屁,取他的欢心。"〔例〕第五十四回: "两个小廝见西门庆坐动,加倍小心,比前越觉有些马前马嚼环勒在马口中的铁练。

王利器, 1988

金瓶梅资料汇录 - 第 610 页

( 39 〉诚的经济气也不敢出一声儿来,干霍乱了一夜。(第八十二回〉马前健当着主人的面,格外卖力。〔 40 〉两个小厮见西门庆坐地,加倍小心,比前越发有些马前健。(第五十四回〉马泊六亦称马伯六。男女间不正当关系的牵线人。褚人获 见《群碎录》, '北地 610 ...

笑笑生, 1986

中國俗语大辞典: - 第 528 页

Duanzheng Wen, 1989

宋金元明清曲辞通释 - 第 708 页

淸,褚人获《坚瓠集,广集》卷六: "俗呼撮合者曰马伯六,不见其义。偶见《群碎录》: '北地马群.每一牡将十馀牝( ^ ^ ! )而行.牝皆随牡,不入他群... ...愚合计之,亦每伯(百)牝马,牡马六匹,故称马伯六? ' "按:八、泊,皆伯、百之借用字.马前剑马前健元^岳伯川《铁拐 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

又打聽得徐氏差人尋訪廷秀,也多將銀兩買定,只說無處尋覓。趙昂見了丈人,馬前健假慇勤,隨風倒舵,掇臀捧屁,取他的歡心。王員外又為玉姐要守著廷秀,觸惱了性子,到愛著趙昂夫婦小心熱鬧,每事言聽計從。 趙昂諸色趁意,自不必說,只有一件事在心上打攪 ...

馮夢龍, 2015

三言（中国古典文学名著）:

又打听得徐氏差人寻访廷秀,也多将银两买定,只说无处寻觅。赵昂见了丈人,马前健假殷到随风倒舵辍是捧屁取他的欢心。王员外又为玉姐要守看廷秀,触恼了性子,倒爱看赵昂夫妇小心热闹,是事看听计从。赵昂诸色趁意自不必说,只有一件事在心上打搅。

冯梦龙, 2013

金瓶梅: 萬曆本

兩個小廝見西門慶坐地,加倍小心,比前越覺有些馬前健。伯爵見西門慶看他擺放家活,就道:「虧了他兩個,收拾了許多事,替了二爹許多力氣。」西門慶道:「恐怕也伏侍不來。」伯爵道:「忒會了些。」謝希大道:「自古道強將手下無弱兵,畢竟經了他們,自然停當。

蘭陵笑笑生, 2015

Jin ping mei xin zheng - 第 89 页

( 40 )两个小所见西门庆坐地,加倍小心,比前越发有些马前健。(第五十四回)马泊六亦称马伯六。男女间不正当关系的牵线人。猪人获《坚瓤集·广集》卷六, "俗呼撮合者日马泊六,不解其义。偶见《群碎录》, '北地马群,每一牡将十余扎而 89 行,化皆随牡,不入他 ...

Yuanfen Zhang, 1984

会评会校本金瓶梅 - 第 1933 页

两个小厮见西门庆坐地,加倍小心,比前越觉有些马前健。伯爵见西门庆看他摆放家活,就道: "亏了他两个,收拾了许多事,替了二爹许多力气。"西门庆道: "恐怕也伏侍不来。"伯爵道: "忒会了些。"谢希大道: "自古道:强将手下无弱兵。毕竞经了他们,自然停当。

笑笑生, ‎秦修容, 1998