Significado de "马前卒" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 马前卒 EN CHINO

马	前	卒
mǎ	qián	zú

QUÉ SIGNIFICA 马前卒 EN CHINO

definición de 马前卒 en el diccionario chino

Caballo viejo antes del caballo delante del caballo abiertamente empeño soldados. Ahora a las personas les gusta correr por la eficiencia.

马前卒 旧时在马前吆喝开路的兵卒差役。现在比喻为人奔走效力的人。

TRADUCCIÓN DE 马前卒

Conoce la traducción de 马前卒 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 马前卒 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 马前卒
• Traductor chino - español: peón
• Traductor chino - inglés: Pawn
• Traductor chino - hindi: प्यादा
• Traductor chino - árabe: رهن
• Traductor chino - ruso: пешка
• Traductor chino - portugués: penhor
• Traductor chino - bengalí: গুটি
• Traductor chino - francés: pion
• Traductor chino - malayo: Pajak gadai
• Traductor chino - alemán: Schachfigur
• Traductor chino - japonés: ポーン
• Traductor chino - coreano: 폰
• Traductor chino - javanés: Pawn
• Traductor chino - vietnamita: cầm đồ
• Traductor chino - tamil: சிப்பாய்
• Traductor chino - maratí: पवन
• Traductor chino - turco: piyon
• Traductor chino - italiano: pedina
• Traductor chino - polaco: pionek
• Traductor chino - ucraniano: пішак
• Traductor chino - rumano: pion
• Traductor chino - griego: πιόνι
• Traductor chino - afrikáans: pion
• Traductor chino - sueco: bonde
• Traductor chino - noruego: Pawn

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «马前卒»

Descubre el uso de 马前卒 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 马前卒 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

吉林民間故事集(二) - 第 66 页

馬前卒捧著書簡趕忙返回來'恭恭敬散地把它放在玉盤上奉獻給國王,並且稟報了剛才發生的事情 o 馬前準答應著,接過書簡.白髮老翁立刻不見了,湖水重又卒靜下來 o 之兆,你把野鼠廝打的事弄清再告訴我。」說也奇怪,御輦一停,兩隻野鼠卻跑掉了 o ...

民間故事, 1989

人心不古

丁书记听了,又笑着说:“那我挖走了你的千里马,你心里不疼呀?”世普素来爱惜人才,听了丁书记这话,便说:“这有啥?你丁大人要,我敢不给呀?”就这样,“马前卒”便到了县委办公室。几年下来,如今已混成了县委办公室的副主任。当然,县委办公室一共有五个副 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

朝鲜族民间故事选 - 第 46 页

延边民间文学研究会, 1982

中國民間故事全集 - 第 34 卷 - 第 66 页

馬前卒捧著書簡趕忙返回來,恭恭敬敬地把它放在玉盤上奉獻給國王,並且禀報了剛才發生馬前卒答應著,接過書簡,白髮老翁立刻不見了,湖水重又平靜下來。老翁從大袖筒裡拿出一封書簡遞給他說:「快把這封書簡奉獻給國王!」頓時搖晃起來,忽見湖水開裂 ...

陳慶浩, ‎王秋桂, 1989

当代文坛点将录二

若按照“马前卒”的逻辑,在李国文笔下,“一颗心尽惦着别人”的好人,被故意安排为当不上人民代表,而且写成并未得见其人,也“可以肯定地说”,这是诬蔑我们选举漏掉好人,影射我们眼里没有好人。欲加之罪,何患无辞!更何况这一名马前卒,这一回的确是击中 ...

李春风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

移山集 - 第 248 页

《马前卒》前的独白看电影《马前卒》,《艮有一点感触。因为在十年动乱之中,一些靠"大批判"起家的英雄们,一忽儿封我为这个人的"马前卒" ,一忽儿又封我为那个人的"马前卒" ,我倒与"马前卒"结了不解之缘,因而对马前卒也有了一点微妙的感情。夜深人静 ...

冯英子, 1984

惯用语例释 - 第 261 页

马前卒" ,偏正结构(马前一卒) ,结构紧密,中间不插入其他成分,相当于一个名词。马前:马的前边。卒,兵。"马前卒"旧时指在车前头供奔走使役的人,比喻为别人效力的人。主要用法有: (一) "马前卒"多作宾语。例如, (工)我不到三团去 1 我不给那些争权夺利的 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

中国民间故事集成: 吉林卷 - 第 349 页

马前卒又回禀了国王,国王更觉得离奇,吩咐他继续跟着乌鸦。马前卒尾随乌鸦,乌鸦飞向一个山涧。涧下一潭湖水,清清亮亮。乌鸦盘旋在湖面上"嘎、嘎"地叫上两三声,紧接着平静的湖水摇晃起来。忽见湖水分开,有一位白发老翁拄着仙杖缓步走了过来。

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成吉林卷编辑委员会, 1992

中华俗語源流大辞典 - 第 121 页

马前卒"马前卒"原来是指在车前头奔走的役卒,后用以比喻为别人效力的人,多含貶义。源出唐韩愈《昌黎集,六,符读书城南》: 9 "两家各生子,孩提巧相如。少年聚嬉戏,不殊同队鱼。年至十二三,头角稍相疏。二十渐乖张,清沟映汙渠。三十骨骼成,乃一龙一猪。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

上海电影志/上海市专志系列丛刊 - 第 365 页

5 ,《革命军中马前卒》《革命军中马前卒》上海电影制片厂 1981 年摄制。编剧:叶元; ^演:伊明;摄影:罗从周、张锡龄; &演:张育年、席与荣、张闽。 1901 年, 17 岁的邹容赴日本留学。在东京,邹容结识了革命家陈天华和留日女学生岑芳等人,积极参加爱国活动 ...

张元民, ‎上海电影志编纂委员会, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «马前卒»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 马前卒 en el contexto de las siguientes noticias.

城市更新，政府不能充当开发商马前卒

在这种情况下，如何敢奢望掌握了裁决权力的地方政府能保证中立立场，而不是充当开发商的马前卒？又如何能奢望，这不是地方政府基于对土地财政的依赖，在市场 ... «搜狐, Ago 15»

菲律宾次次充当介入南海马前卒会影响中国整个南海战略的布局吗 …

解说：菲律宾总统阿基诺发表最后一次国情咨文演说，暗示与中国在南海发生冲突，更呼吁民众团结一致面对挑战，在阿基诺三世上台后，菲律宾南海政策愈发激进， ... «凤凰网, Ago 15»

肖杰：扎根三沙甘当“铺路石”和“马前卒”

三沙成立三年来，三沙人坚持“跳出永兴看西沙，跳出西沙看三沙，跳出三沙看全国”的发展理念，甘当“铺路石”和“马前卒”，迈出了坚实步伐，也取得了突出成效，在发展 ... «人民网海南视窗, Jul 15»

和平集会难和平毋当冲击马前卒

还有几天，立法会就要表决2017年普选特首的决议案，泛民主派多个政党和团体今天大游行之后，将会在立法会大楼外进行“滚动集会”，向议员施压要求否决议案，而 ... «星岛环球网, Jun 15»

专家：菲律宾在南海充当美国马前卒系自欺欺人

军事专家梁芳在接受北京电视台《军情解码》采访时表示，日菲在南海搅局，使得南海向着不稳定的方向发展。菲律宾自以为充当“马前卒”可以使美国对其刮目相看，这 ... «人民网, Jun 15»

专家：菲妄想充当马前卒可换美青眼只是自欺欺人

菲律宾自以为充当“马前卒”可以使美国对其刮目相看，这完全是在自欺欺人。 此前多名日本政府消息人士表示，预计安倍与阿基诺将就防卫装备转移达成一致。 «凤凰网, Jun 15»

外媒：日美强化共同价值观日充当美国马前卒

参考消息网5月2日报道外媒称，如何在中国和朝鲜的威胁中自卫、美国的“内向”所造成的空隙如何填补？安倍的判断是正确的。除了强化拥有共同价值观和面对“共同 ... «中华网, May 15»

简政放权做好深化改革的“马前卒”

简政放权，这个“马前卒”已勇往直前，远涉改革深水区。 这是一场政府的“自我革命”. “目前，我国很多法律已经制定得很好，直接遵照执行完全可以。但是有些地方政府 ... «央视国际, Mar 15»

报告：韩美军事同盟已变质韩或成美国马前卒

报告：韩美军事同盟已变质韩或成美国马前卒. 2015-02-17 12:46:00 环球网 韩梅 分享. 115参与. 【环球网报道 实习记者 韩梅】加拿大智库“全球研究”(Global ... «环球网, Feb 15»

“共斗体制”是美国遏制中国的马前卒特约

和平协商，互信、互谅，尊重历史和国际法是解决南海领土争端最好的解决方法，南海各方有能力通过双边谈判解决现实问题，拉第三方介入，挑起争端只能使矛盾扩大 ... «中国网, Feb 15»