Pulsa para ver la definición original de «梅雨» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Meiyu
梅雨
Meiyu, también conocido como Huang Meitian, se refiere a China central de China, Taiwán, sur y sur de Corea del Sur y otros lugares de la lluvia frontal, es decir, la segunda mitad de junio a julio de la primera mitad de julio entre el fenómeno de clima natural lluvioso. Como la temporada de lluvias es la madurez de la ciruela de Jiangnan, entonces el pueblo chino llama a este fenómeno climático "Meiyu", esta vez también conocido como la "temporada de lluvias". Temporada Meiyu cuando la humedad del aire y la temperatura alta, la ropa y tan fácil de moldear. Sin embargo, no hay Meiyu en las mismas latitudes que las áreas antes mencionadas en la región. Aunque la superficie frontal de Meiyu también se encuentra en el sur de China y el norte de China, no hay una estación lluviosa evidente durante la temporada de lluvias, aunque el impacto también es obvio durante el período. Después de la temporada de lluvias, el clima en el centro de China, Japón, Corea y Taiwán comenzó a dominar el alto subtropical del Pacífico y entró oficialmente a los calurosos meses de verano. ... 梅雨，又称黄梅天，指中國華中地區、臺灣、日本中南部和韩国南部等地的锋面雨，即每年6月下半月至7月上半月之间持續天阴有雨的自然气候现象。由於梅雨发生的时段正是江南梅子的成熟期，故中国人称这种气候现象为“梅雨”，这段时间也被称为“梅雨季节”。梅雨季节時的空气湿度較大且气温高，衣物等容易发霉。不过，世界上其他与上述地区同纬度的地区没有梅雨，華南、華北地區雖同樣位於梅雨鋒面帶，但梅雨季時沒有明顯的梅雨現象，縱使該段期間，其所造成的影響亦同樣明顯。梅雨季節過後，華中、日本、韓國、臺灣等地的天氣開始由太平洋副熱帶高壓主導，正式進入炎熱的夏季。...
Meiyu Primavera y verano de cada año, el valle de Jianghuai de China y el sur de Japón apareció un largo período de clima lluvioso. En este punto, es la ciruela madura, de ahí el nombre, debido al clima cálido y húmedo, la ropa mohosa, también conocida como "lluvia mohosa". A medida que el flujo de aire cálido y húmedo del Océano Pacífico aumenta gradualmente de junio a julio, las aguas superpuestas de esta cuenca se funden con el frío aire del norte para mantener una frontera quieta, causando una gran cantidad de precipitaciones continuas o incluso intensas. 梅雨 每年春夏之交，中国江淮流域和日本南部出现的长时期阴雨天气。此时恰是梅子成熟时期，故名；又因气候湿热，衣物易霉，也称“霉雨”。由于在6-7月间，来自太平洋的暖湿气流逐渐增强，在此流域的上空与北方冷空气汇合，常维持一准静止锋系，而造成大范围的连续降雨甚至暴雨。
Pulsa para ver la definición original de «梅雨» en el diccionario chino.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «梅雨» en los diferentes paises.
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «梅雨» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «梅雨» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «梅雨» en las fuentes impresas digitalizadas del chino publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en chino y actualidad sobre 梅雨
EJEMPLOS DE USO
2 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «梅雨»
Descubre el uso de 梅雨 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 梅雨 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 梅雨 en el contexto de las siguientes noticias.
