Significado de "扭捏" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 扭捏 EN CHINO

扭	捏
niǔ	niē

QUÉ SIGNIFICA 扭捏 EN CHINO

definición de 扭捏 en el diccionario chino

Afinar es también un "pellizco". El cuerpo se retuerce deliberadamente mientras camina. Describa los modales verbales que no son generosos, infelices: ella retocó por un largo tiempo antes de aceptar bajarse | esta persona pellizcando, ¡realmente molesta!

扭捏 也作“扭扭捏捏”。走路时身体故意扭动。形容言语举止不大方、不爽快：她扭捏了半天，才答应下来｜这人说话扭扭捏捏的，真让人讨厌!

TRADUCCIÓN DE 扭捏

Conoce la traducción de 扭捏 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 扭捏 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 扭捏
• Traductor chino - español: Afinando
• Traductor chino - inglés: Tweaking
• Traductor chino - hindi: tweaking
• Traductor chino - árabe: التغيير والتبديل
• Traductor chino - ruso: доводка
• Traductor chino - portugués: tweaking
• Traductor chino - bengalí: tweaking
• Traductor chino - francés: Optimisation
• Traductor chino - malayo: Tweaker
• Traductor chino - alemán: Tweaking
• Traductor chino - japonés: 微調整
• Traductor chino - coreano: 미세 조정
• Traductor chino - javanés: tweaking
• Traductor chino - vietnamita: tweaking
• Traductor chino - tamil: முறுக்குவதைத்
• Traductor chino - maratí: ट्वीट
• Traductor chino - turco: Tweaking
• Traductor chino - italiano: tweaking
• Traductor chino - polaco: Podkręcanie
• Traductor chino - ucraniano: доведення
• Traductor chino - rumano: tweaking
• Traductor chino - griego: Μικροαλλαγές
• Traductor chino - afrikáans: opstel
• Traductor chino - sueco: tweaking
• Traductor chino - noruego: tweaking

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «扭捏»

Descubre el uso de 扭捏 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 扭捏 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

§Ú»P¦L«×¤j®v1ï¥Í©Raooë±m1ï ̧Ü (Wo Yu Yin du Da Shi Dui ...

拋開社會自我,生活過的光明磊落,這是一種解脫。因為顧慮社會自我,人們總是扭捏作態,以為他人總在注視或議論我們,其實這是一種本位主義的表現。你放大自己,以為自己是眾人目光焦點,才會扭扭捏捏。如果把自己當成無名小卒,你還會這麼不自然嗎?

Paramahamsa Nithyananda, 2008

旋乾轉坤話男旦: 乾旦面面觀 - 第 152 页

男優裝旦勢必加以扭捏,不扭捏不足以肖婦人,女優裝旦妙在自然,切忌造作,一經造作反類男優矣。人謂婦人扮婦人,焉有造作之理,此語屬贅,不知婦人登場,定有一種矜持之態,自視為矜持,人視則為造作矣,須令於演劇之際,只作家內想,勿作場上觀,始能免於 ...

周象耕, 2010

三妻臨門 –(第五部 ): - 第 23 页

見一向牙尖嘴利的花蓓蓓說話突然扭捏起來,心裡莫名的有點驚訝有點好奇,這個一向風風火火的女強人今天怎麼了,這麼扭捏,不象原來的花蓓蓓了,一時間還真有點不適應,不由疑惑的問道:“花總,什麼事儘管說,這麼扭捏好象不是你的性格啊。”我有點打趣 ...

蓮香盈月, 2014

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

相似字:擰、捏。^ ^ 0 走路時故意搖擺身體。翻扫指她扭捏著走路-像個模特兒一樣。 8 因害羞而態度不自然。@老師叫她唱歌,她扭捏不安的站起來。 55 !相似詞:扭扭捏捏、扭扭怩怩、扭怩。 0 用手握住並且旋轉。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

越轨年龄 - 第 297 页

你不像小女娃那样胆小、扭扭捏捏,你也不像那些女娃那么小气。" "哦,小女娃也有不胆小,不扭捏,不小气的。大女娃也有胆小、扭捏、小气的。"徐贝贝模仿着他的口音说话。大约坐了半个钟头,她看了手腕上银色的、秀气的坤表对那男孩撒谎说: "今天晚上, ...

王心丽, 2009

《思想的毀滅》: 魯迅傳

他扭扭捏捏,以袖掩面,裝出怕挨打的小媳婦模樣二“但說起來可又有些躊躇,怕英雄們也許雪因此指定我是猶太人,其貴,並不是的。我每遇到學者談起清代的學術時,總不免同時想二揚州十日"嘉定三屠這些小事情,不提也好罷但失去全國的土地,大家十足做 ...

孫乃修, ‎明鏡出版社, 2014

没有任何借口（励志30本）:

可皇,没过多久,巡逻队就彻底迷失了方向 o 在我前面,我看到有 5 个人扭扭捏捏地,从一块干地上笨拙地蹦到另一块干地上,而且步调还不一致 o 我可不皇发牢骚我只皇希望能像他们一样成功,管他扭捏不扭捏呢 o 很快,黑暗笼罩了一切 o 我们纵队密集 ...

刘文清, 2013

孩子学礼仪的第一本书：“小橘灯”亲子学堂丛书:

害羞、扭捏都不是好的个性展现每个家长都希望自己的孩子大大方方的,如果孩子害羞、扭捏,在外面遇到邻居、父母的朋友等连声招呼都不敢主动打,会让父母觉得有些尴尬,而孩子本身也似乎显得不太懂礼貌。我们常听到一些家长这样诉苦:我家孩子平时 ...

郭芳茹　编著, 2014

教你学同义词反义词（下）:

【同义】扭捏【辨析】以上各词都是形容词,都指不自然,不大方。“做作”有贬义色彩;“扭捏”一般做中性词,也可说“扭扭捏捏”。【反义】自然大方 附录汉语拼音方案(1957年11月1日国务院全体会议第60次会议通过) (1958年2月11日第一届全国人民代表大会第五 ...

冯志远　主编, 2014

想入菲菲:

受了他的影響,韓敏也忍不住扭捏起來,心裏卻是大聲怒駡:你幹什麼啊你?幹嗎在他面前扭捏?他是你什麼人啊?唉......韓敏一面翻著白眼看著眼前的江菲,一面在心裏暗暗歎著氣。她現在有些懷疑楚飛到底是何居心,剛才的扭捏是不是裝出來的——竟然叫 ...

追月逐花, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «扭捏»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 扭捏 en el contexto de las siguientes noticias.

银行减免年费何必扭扭捏捏

按说，银行卡年费一年前就不该收了，但根据广东省消委会近期的暗访调查，抽检银行中八成仍在收年费。 虽然有些无奈，但还是不得不说，“银行卡不能再收年费”这样 ... «深圳特区报, Sep 15»

出租车改革仍显扭扭捏捏不换挡

即便如此，从现有的消息看，这种被动改革似乎仍然扭扭捏捏，没有正视市场的需要与技术发展的方向。 通过行政手段，为了某些特殊集团的利益强制推行的某种出租 ... «新浪网, Ago 15»

提速降费运营商为何扭扭捏捏？

相比在网络提速上的大手笔投入，运营商在调降资费方面则显得“扭扭捏捏”。从5月13日国务院常务会议确定“提速降费”具体方案至今，三家运营商先后推出多项资费 ... «中国通信网, Ago 15»

A股“法定砸盘日”逆袭扭扭捏捏后曙光乍现？

腾讯证券庞克）在4000点附近扭扭捏捏多个交易日后，A股终于选择了向上突破。 7月23日，沪指大涨逾2%实现6连阳，并且突破4100点，板块全线拉升，两市逾300股 ... «腾讯网, Jul 15»

“降费提速”改革不该再扭扭捏捏

自上月15日三大运营商公布“提速降费”方案以来，已满一月。这一个月以来，三大运营商部分“提速降费”措施仍未落地，也没有具体落地时间表。有业内人士分析指出， ... «人民网, Jun 15»

中国在美留学生庭审满脸不屑法官斥扭捏作态(图)

在整个庭审过程中，被告之一翟云瑶一度在庭上表达对于原告证词的不屑以及不满的表情，结果被法官当庭严厉训斥，警告如果她“再扭捏作态，法庭将会做出让她后悔 ... «搜狐, Jun 15»

刘烨与胡军不扭捏曝诺一爱黏康康避谈快本见谢娜

谈及当年在电影《蓝宇》中的CP关系，刘烨直言自己看了不少网友，但两人对此并不扭捏，私下也并不将此当一回事。而谈及与儿子相处时，刘烨坦言儿子诺一很黏师兄 ... «东北新闻网, Jun 15»

视频：爸爸3 刘烨谈胡军称和师兄不扭捏

简介： 新浪娱乐讯《爸爸3》的阵容宣布后，刘烨和胡军这对《蓝宇》好基友的前缘被网友八卦，在《爸爸3》里的后续进展也引发关注。在对话中，刘烨自然地提起和胡军 ... «新浪网, Jun 15»

央妈为何扭扭捏捏

周日是“母亲节”，央妈宣布降息，被市场赞为不愧是亲妈。但央妈虽是亲妈，但出手不够大方，降息仍是扭扭捏捏。 央行此次降息在市场预期之中，但降幅不大，目的是 ... «新浪网, May 15»

日本欲入亚投升级版扭捏作态施压北京

鉴于内政外交等方面的种种因素，日本在是否加入中国主导筹建的“亚洲基础设施投资银行”(AIIB，简称亚投行）问题上扭扭捏捏，再三变换说法。日媒7日获悉了日本 ... «多维新闻网, Abr 15»