Significado de "扭捏作态" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 扭捏作态 EN CHINO

扭	捏	作	态
niǔ	niē	zuò	tài

QUÉ SIGNIFICA 扭捏作态 EN CHINO

definición de 扭捏作态 en el diccionario chino

No es natural o natural modificar el personaje con expresiones encantadoras o exageradas.

扭捏作态 具有娇揉造作或夸张的性格，不是天然或自然的。

TRADUCCIÓN DE 扭捏作态

Conoce la traducción de 扭捏作态 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 扭捏作态 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 扭捏作态
• Traductor chino - español: Recatado
• Traductor chino - inglés: Coy
• Traductor chino - hindi: विनीत
• Traductor chino - árabe: خجول
• Traductor chino - ruso: Скромный
• Traductor chino - portugués: Recatado
• Traductor chino - bengalí: লাজুক
• Traductor chino - francés: Timide
• Traductor chino - malayo: Coy
• Traductor chino - alemán: Coy
• Traductor chino - japonés: 寡黙
• Traductor chino - coreano: 수줍어하는
• Traductor chino - javanés: Coy
• Traductor chino - vietnamita: Thùy mị
• Traductor chino - tamil: கண்ணியமான
• Traductor chino - maratí: लाजरी
• Traductor chino - turco: çekingen
• Traductor chino - italiano: Timido
• Traductor chino - polaco: Bojaźliwy
• Traductor chino - ucraniano: Скромний
• Traductor chino - rumano: Sfios
• Traductor chino - griego: Ντροπαλός
• Traductor chino - afrikáans: Bedeesd
• Traductor chino - sueco: Coy
• Traductor chino - noruego: Coy

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «扭捏作态»

Descubre el uso de 扭捏作态 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 扭捏作态 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

鸟官 - 第 73 页

... 风格的流行歌手队伍 o 这些阴柔妖气的男歌手和扭捏作态的女歌手时下正走红,每天每晚活跃在王市的舞厅歌厅、餐厅及卡拉 OK 厅里;其中那些更加阴阳怪气、更加扭捏作态的歌手尤其大受欢迎,往往一个晚上要客串演出好几场,赶好几个不同的地方; ...

刘心武, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

婚姻的智慧

扭扭捏捏的时代过去了,如果总比别人慢半拍,那么到最后甚至连口热饭都混不上,要知道现如今的谈恋爱,总希望身边能有那么一两个“备胎”,攻守皆可,“市场 ... 谈恋爱也要讲究效率,看准了就不要扭捏作态,瞄准目标主动出击,要谈就谈他一个“稳准狠”。

宋辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

明清小说俗字俗语研究 - 第 249 页

[乔躯老]扭捏作态。元,关汉卿《救风尘》三折: "有那千般不实- ,有万种虚羝歹议论,断不了风尘。"按: "乔躯老"与"歹议论"相对为文,均是偏正式名词性词组, "乔" ,虚假,做作; "躯老"也是以"老"为后缀的市语,本义身体、身躯,引申义身段、模样,上例当属引申义用法 ...

周志锋, 2006

语言艺术全书（4册）（选题报告1）:

另外还要举止得体,不扭捏作态,坐有坐相,站有站姿。主动在交往中表现出喜欢、赞美和关注他人。同时良好的卫 生习惯、机灵勤快也会给人留下深刻印象。其次,在交往中有条原则:找到共同点,缩小差距。双方只要在兴趣、爱好、观点、志向,甚至年龄、 ...

牛广海, 2013

剩女笔记：不爱情圣，爱情剩:

心理需要是上层建筑,因而可以矜持娇羞,慢慢等那个“对的人”出现;可生理需要是健康基础,若扭捏作态、克己复礼,轻则导致性能力下降、内分泌失调,重则引发各种妇科病。因此,当女人遇上空床,无欲则刚,纵欲则欢。 2年前生日宴会上,伊能静曾直言不讳地 ...

夕阳断桥, 2014

积聚你的正能量

(7)不可不停地摇摆身子,扭捏作态。(8)不可与他人勾肩搭背地站着。(9)不可膝盖伸不直及踝关节交叉站立。(10)两人呈八字形站立,表明允许第三人加入他们的势力范围,从而构成一个三人的封闭圈;三人呈门字形站立,表明可容纳第四人,并形成拒绝他人再 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

如何做个让人欣赏的女人:

... 的扭捏作态,它皇由里向外散发出来的光彩,皇非常自然的流露。真正的风情没有任何刻意雕琢的痕迹,皇至诚、至真.至纯的风韵与情致,无色无香,无形无态,合人琢磨不透。 一提到风情万种,不能不想到一个女人,那就是张曼玉。张曼玉并不是五官精致的 ...

周晓 编著, 2014

与孩子一起成长:

不仅如此,而且连动作都有些扭捏作态,弄得18位女生都灭了灯。我们便借此教育儿子,千万不要去学娘娘腔,那样容易丢失掉男子汉最重要的阳刚之气,进而使自己得不到他人的肯定和认同。为了防止儿子性格柔性化,我们除利用电视节目教育孩子,使他在 ...

郭子久, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

走路扭捏作态),都是对“隐身草”式的人物鲜明、生动的描绘。“使着”,这里是“发作”、“摆威风”的意思。这种人物在世上作威作福、耀武扬威,使范雎想起自古以来文章误人(〔天下乐〕二、三句)。因此,劝今人不要学前辈。如果要向前辈学习,包括学习卞庄子、吕 ...

盛庆斌, 2015

The Socialite: Detective Husband

末了还有一句,他正是中意她的落落大方,不同于其他女子的扭捏作态。“我愿意看你每天这般笑着同我说话。”孙世宁想一想才道,这样的笑容任凭是谁,都不会说看的生厌,而且让她觉得两个人就算是隔着千山万水,心里面却挨得很近很近。忽而,听得黄骠马 ...

Shui Wu Xia, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «扭捏作态»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 扭捏作态 en el contexto de las siguientes noticias.

振我华夏武风；扬我民族之魂

是真正的男人，而不是那些说话，扭捏作态的小白脸! 肌肉发达、威武有力的人，必定会给人造成心理上的压力、必定会得到某些方面的尊重! 而说话娘娘腔、手持莲花指 ... «新浪网, Sep 15»

有一种炫富叫“我很空虚”

没有理由继续努力”想想还真是可怕，可惜我从来没经受过这种坐吃等死的“困境”。我愿意相信泊松的孤独和空虚是真实的感受，而非扭捏作态，但是我该摆出怎样的 ... «凤凰网, Sep 15»

痛仰：声誉最高的摇滚劲旅

没有刻意为之的批判或煽情，没有扭捏作态的悲戚或欣喜，音乐里的那些率真、坦然和勇敢，来源于乐队每个成员的自然成长，他们不想肆意地滞留在原地，也没想要 ... «凤凰网, Ago 15»

球员爱财召之即来中超成世界最“烧钱”的联赛

赤裸裸地为钱登场，不扭捏作态，倒也痛快。但我们的足球联赛，是否能这般洒脱——冤大头之路，走到底？ 球员爱财召之即来. 但凡一些有天赋，又对自己职业生涯有 ... «搜狐, Jul 15»

民进党内或推“蔡赖菊” 台湾网友不买账

青翠廊桥上：这种××配，每过一段时间就炒作一次，要选就选，何必扭捏作态？ @心驰：赖清德之前不是坚决不选吗？现在又松口，要尊重蔡英文决定了？ @A你在泵 ... «中国新闻网, Jul 15»

记者手记：嘉峪关魅力之光(高清组图)

在那里，我们看到了广场舞，跳舞的大部分是妇女，也有上了岁数的人，他们随着音乐欢快地扭动身体、移动脚步，毫不扭捏作态。还有很多嘉峪关市民在公园里集体 ... «国际在线, Jun 15»

洪秀柱成蓝营另类公约数中间选民是成败关键

朱吴王的扭捏作态，反而凸显洪的直率；而此氛围，又在王金平表态“义不容辞”后，将洪的气势催到最高点。 依目前情势发展，无论是后天中常会或7月党代会，想要“ ... «腾讯网, Jun 15»

虐待同胞的在美留学生庭审时态度差遭法官喝斥

在整个庭审过程中，被告之一翟云瑶一度在庭上表达对于原告证词的不屑以及不满的表情，结果被法官当庭严厉训斥，警告如果她“再扭捏作态，法庭将会做出让她后悔 ... «新浪网, Jun 15»

中国在美留学生庭审满脸不屑法官斥扭捏作态(图)

在整个庭审过程中，被告之一翟云瑶一度在庭上表达对于原告证词的不屑以及不满的表情，结果被法官当庭严厉训斥，警告如果她“再扭捏作态，法庭将会做出让她后悔 ... «搜狐, Jun 15»

比《红与黑》还落伍的作品不必写了

疏于自我剖析，严于道德律人，动辄挥舞起宏大原则的马棒，这种名义上的现实主义，其实是自恋主义，是另一种扭捏作态的“老清新”，小说中几段“黄叶村”的场景虚假得 ... «南都周刊, May 15»