Significado de "怒臂当辙" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 怒臂当辙 EN CHINO

怒	臂	当	辙
nù	bì	dāng	zhé

QUÉ SIGNIFICA 怒臂当辙 EN CHINO

definición de 怒臂当辙 en el diccionario chino

Ira en celo arma de ira: brazo enojado Mantis bloqueado con la rueda; surcos: celo. Analogía con el enemigo fuerte, exceso de confianza.

怒臂当辙 怒臂：螳螂发怒用臂膊阻挡车轮；辙：车辙。比喻与强者为敌，不自量力。

TRADUCCIÓN DE 怒臂当辙

Conoce la traducción de 怒臂当辙 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 怒臂当辙 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 怒臂当辙
• Traductor chino - español: Nubidangzhe
• Traductor chino - inglés: Nubidangzhe
• Traductor chino - hindi: Nubidangzhe
• Traductor chino - árabe: Nubidangzhe
• Traductor chino - ruso: Nubidangzhe
• Traductor chino - portugués: Nubidangzhe
• Traductor chino - bengalí: Nubidangzhe
• Traductor chino - francés: Nubidangzhe
• Traductor chino - malayo: Nubidangzhe
• Traductor chino - alemán: Nubidangzhe
• Traductor chino - japonés: Nubidangzhe
• Traductor chino - coreano: Nubidangzhe
• Traductor chino - javanés: Nubidangzhe
• Traductor chino - vietnamita: Nubidangzhe
• Traductor chino - tamil: Nubidangzhe
• Traductor chino - maratí: Nubidangzhe
• Traductor chino - turco: Nubidangzhe
• Traductor chino - italiano: Nubidangzhe
• Traductor chino - polaco: Nubidangzhe
• Traductor chino - ucraniano: Nubidangzhe
• Traductor chino - rumano: Nubidangzhe
• Traductor chino - griego: Nubidangzhe
• Traductor chino - afrikáans: Nubidangzhe
• Traductor chino - sueco: Nubidangzhe
• Traductor chino - noruego: Nubidangzhe

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «怒臂当辙»

Descubre el uso de 怒臂当辙 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 怒臂当辙 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

傳世藏書: 全唐文(六), 唐文拾遗, 唐文续拾, 读全唐文札记三种 - 第 6762 页

望朱夏而龙文生,定四时而不惑;当玄冬而麋角解,后五日以为期。 ... 异雷惊之蛰,犹若陆沈;当治(疑)理之时,不虞乾没。 ... 得流善于无穷,陈硎螳鄉拒辙賦(以"怒臂当车,生不知量"为韵)蠢彼微虫,勇而不惧,当往来之辙迹,阻东西之驰骛,闻辙辙则虎缚,伫辚辚而 ...

王利器, 1996

莊子集釋 - 第 1 卷 - 第 473 页

慶藩案《釋文》軼之德,何異乎螳蜋怒臂以敵車轍!用小擬大,故不能任也。【疏】局局,俛身而笑也。夫必能恭儉,拔出公忠,此皆僞情,非忘淡者也。故以此言爲南面任也。 0 【注】必服恭儉,非忘儉而儉也;拔出公忠,非忘忠而忠也。故雖無阿私,而不足以勝矯詐之不 ...

郭慶藩, ‎王孝魚, 2007

新譯東萊左氏博議 - 第 455 页

【柱释】 0 怒臂以當轍喩自不量力,輕率對抗。此由《莊子,人間世》螳臂當車的寓言而來。怒臂是奮臂;當是擋;轍是車的軌迹,卽車道。 0 漢陽諸姬楚實盡之漢水以北的姬姓侯國,都被楚國滅盡了。見《左傳》僖公一一十八年,是城濮之戰之前,晉大夫欒枝以宗族 ...

李振興, ‎簡宗梧, ‎呂祖謙, 1991

東莱博議 - 第 109 页

... 人的意思(莊子入問世簏)汝不知乎螳螂乎怒其臂以常. 1 糨不知其不勝任也#善敗由己臂是肢膀車輪經過的迹叫做轍怒臂當轍 ...

吕祖谦, 1936

莊子補正 - 第 1 卷 - 第 28 页

储君之势.何异乎螳「^ .、^ ) ^音升,〇郭庆藩曰.御览九百四十六引司^ ; ,一^ ,一 0 螂怒臂之当车辙也.厂璃 2 」 7 烟马云.非不有美才.顾不胜任耳.释文阙角^之道厂跻」今乃蕴蓄才能.自矜汝美.犯触威势.必致危亡.移^因有杀心而遂怒也,〔疏〕職 31154 其之因 1 ...

刘文典, ‎郭象, ‎成玄英, 1980

道藏輯要 - 第 9 卷 - 第 3589 页

做杯笙丕奄庇耆于不敢以生物與之為其殺之之怒也因殺而笙曠怒也不可以全物與之窮英泱之之怒也:. ... 3589 "羊桂積校之才伐牧之美以犯此人危殆之適揀芝慎之稻社夫蛙螂之怒臂非不業也以當卑轍顧非敵耳今知之朋無奈仞而猷襪當其任副蛙噸之怒臂 ...

彭文勤, ‎賀龍驤, 1971

古音研究 - 第 574 页

《莊子,人間世〉:『螳鄉怒臂以當車轍。』《釋文〉:『字亦作軼。』按:轍丑列切,澄母。(新雄案:當云徹母,與澄為清濁。)古讀軼如迭。《文選,陽給事諫〉注云:『軼讓如迭。』按迭徒結反,定母。古讚佚(夷質切)如迭。《孟子〉:『迭為賓主。』《釋文〉引張音佚,又『遺佚而不怨。

陳新雄, 1999

古代詩詞典故辞典 - 第 862 页

镗臂当车典源出处《庄子,人间世》: "汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙, ... 用典形式【当辙】清,王图炳: "撼树笑蚍蜉,当辙笑螳臂。"【当车 ... 【思戟螳臂】清,黄景仁: "维时群丑方翦^ ,思戟螳臂当雷【怒车"臂】清^秋瑾: "何物么麽不自思,怒车螳臂敢相持. "【蝗挪见 ...

陆尊梧, 1992

莊子全書: - 第 53 页

第十章螳臂擋車【原文】汝不知夫螳螂乎?怒其臂以當車轍泝,不知其不勝任也,是其才之美者也沴。戒之,慎之!積伐而美者以犯之沊,幾矣沝。汝不知夫養虎者乎?不敢以生物與之沀,為其殺之之怒也泞;不敢以全物與之,為其決之之怒也泀。時其饑飽,達其怒心 ...

莊子, ‎司馬志, 2013

《卢思道集》校注/中国古典文献学研究丛书 - 第 145 页

所以"二句, "舉尾支山"事未詳。"怒臂當轅" , ^子^ 81 : "汝不知乎樘蜋乎?怒其臂以當其車轍,不知其不勝任也。"轅, 11 注: "一作轍。"據 11 原文當作"轍"。

祝尚书, ‎盧思道, 2001