Significado de "旁观者清" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 旁观者清 EN CHINO

旁	观	者	清
páng	guān	zhě	qīng

QUÉ SIGNIFICA 旁观者清 EN CHINO

definición de 旁观者清 en el diccionario chino

Los espectadores aclaran que las partes se encontraron con problemas confusos, al lado de ver a las personas que lo ven con mucha claridad.

旁观者清 当事人被碰到的问题搞糊涂了，旁边观看的人却看得很清楚。

TRADUCCIÓN DE 旁观者清

Conoce la traducción de 旁观者清 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 旁观者清 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 旁观者清
• Traductor chino - español: persona presente
• Traductor chino - inglés: Bystander
• Traductor chino - hindi: दर्शक
• Traductor chino - árabe: المارة
• Traductor chino - ruso: свидетель
• Traductor chino - portugués: espectador
• Traductor chino - bengalí: নিরীক্ষক
• Traductor chino - francés: spectateur
• Traductor chino - malayo: pemerhati
• Traductor chino - alemán: Bystander
• Traductor chino - japonés: ワキ
• Traductor chino - coreano: 방관자
• Traductor chino - javanés: panonton
• Traductor chino - vietnamita: người đứng xem
• Traductor chino - tamil: பார்வையாளரான
• Traductor chino - maratí: निष्क्रिय
• Traductor chino - turco: seyirci
• Traductor chino - italiano: astante
• Traductor chino - polaco: obserwatora
• Traductor chino - ucraniano: свідок
• Traductor chino - rumano: spectator
• Traductor chino - griego: Bystander
• Traductor chino - afrikáans: omstander
• Traductor chino - sueco: Bystander
• Traductor chino - noruego: tilskuer

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «旁观者清»

Descubre el uso de 旁观者清 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 旁观者清 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

新华谚语词典 - 第 75 页

【当局者迷,旁观者清】当局者:正在下棋的人。迷:迷惑,迷糊。下着棋的人往往对局势认识不清,而在一旁观看的人却比较清楚。也泛指当事人往往失去正确判断能力,而局外人倒比较清醒。《金瓶梅词话》二四回: "正是当局者迷,旁观者清。虽故席上众人,到不曾 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

在咖啡館遇見心理學大師: 實用心理學圖解版 - 第 142 页

為什麼當局者迷而旁觀者清?按照常理,我們在觀察事物時,站近些就會看得更清楚些。但是,喜歡油畫的人都有這樣一個感覺,離得越近反而越看不出個所以然來。相反,退後幾步,油畫的逼真效果就會立刻突現出來。這就是看油畫的規律,要想看到油畫的 ...

趙建勇, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 286 页

【旁观者清】| 3609 9^00 2116 0|109 局外人比当事者看得全面,看得清楚。清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第五十五回: "俗语说: '旁观者清。'这几年姑娘冷眼看着,或有该添该减的去处,二奶奶没行到,姑娘竟一添减。"姚雪垠《李自成》第二卷第二十四章: "常言道: ...

许嘉璐, 2008

自我教練Self Coaching ──發現人生起跌的54個規律

教練是一位參與者,同時也是一位旁觀者,只因「當局者迷,旁觀者清」。對您來說,教練可能是一個既熟悉又陌生的名詞。教練會使您想起什麼? •站在線道外,聲嘶力竭地為作賽的運動員打氣; •在中場休息期間為球員作檢討,改變策略,要在餘下的比賽中 ...

劉遠章 陶兆輝, 2014

都是心理學搞的鬼：教你識破心機詭計的生存智慧書: - 第 91 页

9]第 2 章 「當局者迷,旁觀者清」是對阿斯伯內多效應最具體的說明。當我們身處事情這就是看油畫的規則,想要看到油畫的美麗和逼直^ ,就不要離得太近,近了看不清楚,離得遠]些,反而會看得清晰形象。這一現象就是阿斯伯內多提出來的「阿斯伯內多效應」 ...

小確幸, 2013

错误论: 辨错・治错・防错・化错 - 第 262 页

旁观者清与"看客心理"何以构成矛盾? "看客心理"是如何形成的?这就是"看客心理"之谜。旁观者清与"看客心理"的矛盾是应然性与实然性的矛盾。一方面,旁观者不象犯错误的当事者那样执于"自我之穴。·能够进行多层面、多视角的思维,不象当事者那样执 ...

文清源, 1991

毛泽东妙用诗词 - 第 1 卷 - 第 467 页

240 |旁观者清当事者迷―引用民谣,谈不能绝对化毛泽东与孟锦云谈家庭、婚姻等问题时说: "人们常说,旁观者清,当事者迷。这话不能绝对地看,有时可是旁观者迷,当事者清,他深受其害嘛。有一次,有人对我说,《红楼梦》里的贾宝玉真是有福不会享,大观园 ...

吴直雄, ‎毛泽东, 1998

俗语词典 - 第 151 页

当局者迷"又作"当事者迷" , "当事者昏"。"旁观者清"又作"旁观者明" . "局外人清"。〔例一〕这真是,晻,当局者迷,旁观者清哪。想不到你一个女孩子家,还有治理工厂的才能。( ;徐本夫《降龙湾》,十六, 267 〉〔例〕真是"当局者迷,旁观者明。"被钱万利一指点,哪条都 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国现代文学补遗书系: 小说卷 - 第 2 卷 - 第 185 页

我与他理论,他竟摆出乡绅架子,把我狗血喷人般的一顿毒骂。我没奈何,只得自认晦气,打落门牙和血吞,以后无论如何,再不把茶赊给他了。他昨天提起嗓子,喊算茶帐,纯是装腔做势,叫做缺嘴哎蚤虱,有名无实。(旁观者清)他把手插入袋内,假做摸钱钞的 ...

孔范今, 1990

中國俗语大辞典: - 第 190 页

Duanzheng Wen, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «旁观者清»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 旁观者清 en el contexto de las siguientes noticias.

"法律让你先救妈"的答案正确吗？

因为,当务者迷,旁观者清。这道问题确是曾听说或碰到过的问题，也是让很多男人束手无策，一时难以回答。于是，仁者见仁，智者见智，才有了长期以来的热炒以及各种 ... «东方网, Sep 15»

张津镭：影响并未结束金银日内顺势看涨

正所谓当局者迷，旁观者清。退步抽身，重新审视市场的变化，才是在此获得判断市场走势能力的上上选择。 技术面分析：. 黄金（伦敦金）：上周现货黄金实现3连阳，突破 ... «和讯网, Sep 15»

CloudCC CRM让管理者旁观者清掌控全局

【IT168 资讯】司马光在《资治通鉴》开篇即言道：“夫以四海之广，兆民之众，受制于一人，虽有绝伦之力，高世之智，莫不奔走而服役者……”。可见，高明的管理者是善于 ... «IT168, Sep 15»

《好声音》观赛导师那英表态：挺公正的

有网友随后曝出观赛评委那英[微博]的言论，那英在第一轮汪峰队员被淘汰后曾表态：“挺公正的，反正我是旁观者，旁观者清，我觉得这个局势非常好。” 昨晚的导师混战 ... «新浪网, Sep 15»

解密直播圈震荡王思聪携熊猫TV坐收渔翁之利

当局者迷，旁观者清。在这场直播圈的战争中，斗鱼、龙珠、虎牙等均元气大伤，而熊猫tv坐收渔翁之利。不由让人深思，这场斗争的爆发究竟是行业发展的震荡还是人为 ... «中华网, Sep 15»

我插足了别人的爱情好闺蜜“设计”让我从中清醒

俗话说，当局者迷旁观者清。沉溺在爱情中的人很容易变成傻子，以至于看不清对方，做出错误的选择。幸运的是，在我即将做出错误选择的时候，我的好闺蜜拯救了我。 «京报网, Jul 15»

查理-芒格带你走完牛市后半程

理论而是阐述了当工人拿着手中的锤子时，只专于眼前的钉子，对于周围其他问题一概不知道的现象——当局者迷，旁观者清。 A股在短短的十月间从2000点跃过5000 ... «新浪网, Jun 15»

同曦“翻译哥”将征战NBL 历经考验终圆梦

... 的视角去看待比赛了，就和下棋一样，旁观者清。”这段日子让边赛远更加沉稳，“要感谢很多人，特别是同曦的胡总、徐导，是他们让我得到了这么难得的成长机会。”. «新浪网, Jun 15»

李根：腰伤还是不敢发全力遗憾国家队首秀推迟

作为队友，李根表示：“当时想要上去的话会不会也是这样，当时在场下看到方硕下场时有些失望，所有走过去跟他击下掌，毕竟旁观者清，都是北京队的队友，开导他的 ... «搜狐, May 15»

扮土豪骗洗脚妹40万假打电话吹牛被其闺蜜识破

俗话说当局者迷，旁观者清。就在小玉沉浸于与“富男友”的恋情中时，闺蜜小颖发现端倪，揭开了其男友的骗子身份。原来，接连不断的生意、离婚电话都是男友设局，为 ... «凤凰网, May 15»