Significado de "陪仆" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 陪仆 EN CHINO

陪	仆
péi	pū

QUÉ SIGNIFICA 陪仆 EN CHINO

definición de 陪仆 en el diccionario chino

Acompaña al sirviente para acompañar. Se refiere a los esclavos.

陪仆 陪隶。泛指奴仆。

TRADUCCIÓN DE 陪仆

Conoce la traducción de 陪仆 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 陪仆 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 陪仆
• Traductor chino - español: acompañar siervo
• Traductor chino - inglés: Accompany servant
• Traductor chino - hindi: नौकर के साथ
• Traductor chino - árabe: مرافقة موظف
• Traductor chino - ruso: Сопровождать раба
• Traductor chino - portugués: Acompanhe servo
• Traductor chino - bengalí: সহকর্মী সঙ্গে
• Traductor chino - francés: accompagner serviteur
• Traductor chino - malayo: Berkhidmat dengan hamba
• Traductor chino - alemán: begleiten Diener
• Traductor chino - japonés: サーバントを添付する。
• Traductor chino - coreano: 종 을 동반
• Traductor chino - javanés: ngancani abdi
• Traductor chino - vietnamita: Kèm theo đầy tớ
• Traductor chino - tamil: உடன் வேலைக்காரன்
• Traductor chino - maratí: सेवक सोबत
• Traductor chino - turco: hizmetçi eşlik
• Traductor chino - italiano: accompagnare servitore
• Traductor chino - polaco: towarzyszyć sługę
• Traductor chino - ucraniano: супроводжувати раба
• Traductor chino - rumano: Însoțiți slujitor
• Traductor chino - griego: Συνοδεύστε υπηρέτης
• Traductor chino - afrikáans: vergesel kneg
• Traductor chino - sueco: Bifogar tjänare
• Traductor chino - noruego: ledsage tjener

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «陪仆»

Descubre el uso de 陪仆 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 陪仆 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中国古今称谓全书 - 第 706 页

《魏书,常景传》: "尚书丞郎已下,非陪从者,尽乘驴。"【陪仆】仆隶。《后汉书,陈元传》: "以刺举为明,微讦为直,至乃陪仆告其君长,子弟变其父兄参,【險台】臣之臣为陪,最末等奴隶为台。即仆隶的仆隶。《左传,昭公七年》: "若从有司,是无所执逃臣也,逃而舍之,是无 ...

吴海林, 1991

西周銅器斷代 - 第 1 卷 - 第 454 页

人亦並非皆是自由民,如^ ^ (本書 58 〉賜臣三品的三種人,就是臣僕。走亞是官名,見, ( ^ &10 . 36 、 4 一 5 ; 10.37 、 1 一 2 ) ,亞與戌于卜辭亦爲官名,見^ | 508 、 515 。此"成周走亞、戌"疑當指慇遗民之爲走亞、戌者。三類人以"降人服夷"最明白,乃指降服了 ...

陈梦家, ‎中國社會科學院. 考古硏究所, 2004

杜騙新書:

二子出陪,公方放懷歡飲,二更方散。又次日公子遣家僕叫廚子來做酒回席,一席請二幼主,一席送入內堂與主母飲。叫其丫頭邊陪,命一小廝入漉酒侍奉。一小席待兩管家者,四僕陪之。各飲至二更。公子曰:「帶來的酒,開來飲。」少頃暖至,其酒味香甜,又不甚嚴, ...

張應俞, 2014

周禮注疏(夏官司馬): - 第 35 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 一〇〇一右』二字。」按:依文意有「戎右」爲宜,據補。 0 「戎右」二字原無,阮校:「浦鏜云『道右』下脱『戎「王」。 0 「玉」,浦鏜云:「王」誤「玉」。按:作引蜀石經作『陪車參乘謂居左也』,誤。」 0 「陪乘參乘謂車右也」,孫校:「馮登府^ 0 「也」, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

魯国尧语言学论文集 - 第 609 页

再看袁绍,自称"陪隶" ,绍何许人? ... 汉制,公卿郡守等中央及地方髙级官吏皆可自置属官, "大将军何进掾"、督邮就是这类地位颇不低的属官,东汉的"陪隶"一词即指此。 ... 东汉陈元《驳江冯督察三公议疏》中, "至乃陪仆告其君长"的"陪仆"也是这种类化词。

鲁国尧, 2003

利瑪竇中文著譯集 - 第 456 页

第俾一陪僕從世子,每日夕即提禀云: "七日限,今已過若干日也。"如是諸日,世子一意盤樂,娛玩無倦,獨至夕,聞僕之提警,即大驚寤,憂愁不勝。迨第七日,期已逼迫,啟請遊樂畢,無歡惊矣。王至期出,即問世子: "七日之樂何如? "曰: "何樂乎! "王曰: "一國之力,不足 ...

Matteo Ricci, ‎朱維錚, ‎鄧志峰, 2001

中国称谓词典: - 第 375 页

后汉书,陈元传》: "夺~公辅之任,损宰相之威,以刺举为明,徼讦为直,至乃陪仆告其君长,子弟变其兄父。"陪. ... 亦称陪隶。《后汉书,袁绍传》: "臣以负薪之资,拔于陪隶之中,奉职宪台,擢授戎校, " 5 臣 1 ^ 1 0^160 古代称大夫之家臣,《论语,季氏》:是季孙氏家臣, ...

蔡希芹, 1994

天方夜譚 動物篇: 一千零一夜阿拉伯故事集

僕人說:「烏鴉就是這麼對我說的,不信你可以自己去看看。」玄主人饒有興趣地從馬背上下來下。抓拉開草叢果然看到那裡擺著一盤美味佳館。她高興地招呼僕人一塊兒坐在那裡吃了起來。吃完後,僕人陪著女主人沿著羊腸小路在園中遊覽來到一棵大樹下, ...

赫扎爾, ‎胡三元, 2015

禮記正義(曲禮): - 第 82 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 娱。「位」,閩、監本、岳本、嘉靖本同。毛本作「臣」渠必步。車右,勇力之士,備制非常者,君行則陪君撫僕之手,而顧命車右就車,門閭、溝反,本或作避字,非也。車驅而驄,至于大門,字。〇攘,如羊反,卻也,又音讓。辟音避,徐扶亦辟。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

魯国尧自选集 - 第 41 页

(应劭《风俗通,过誉篇》)乘血见察授,函封未发,未离陪隶。(《风俗通 ... (曹植《求自攀鲁试表》)这些"陪隶"显然是指称政府官员,里面又有个词素"隶" ,它是不是指差役,办公文的小官?而且 ... 与 公议疏》中"至乃陪仆告 "陪"组成"陪隶" ,它是"陪臣"的同义词。东汉陈 ...

鲁国尧, 1994