Significado de "贫衲" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 贫衲 EN CHINO

贫	衲
pín	nà

QUÉ SIGNIFICA 贫衲 EN CHINO

definición de 贫衲 en el diccionario chino

Los monjes y las monjas pobres reclaman su modestia.

贫衲 僧尼自称的谦辞。

TRADUCCIÓN DE 贫衲

Conoce la traducción de 贫衲 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 贫衲 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 贫衲
• Traductor chino - español: Pobre sotana
• Traductor chino - inglés: Poor cassock
• Traductor chino - hindi: गरीब साकका
• Traductor chino - árabe: الفقراء كاهن
• Traductor chino - ruso: Плохо ряса
• Traductor chino - portugués: pobre batina
• Traductor chino - bengalí: দরিদ্র আলখিল্লা
• Traductor chino - francés: pauvre soutane
• Traductor chino - malayo: baju jubah miskin
• Traductor chino - alemán: schlechte Soutane
• Traductor chino - japonés: 悪いカソック
• Traductor chino - coreano: 가난한 일상 성직 복
• Traductor chino - javanés: cassock miskin
• Traductor chino - vietnamita: tấm áo thầy tu nghèo
• Traductor chino - tamil: ஏழை பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
• Traductor chino - maratí: गरीब कफनी
• Traductor chino - turco: Kötü cassock
• Traductor chino - italiano: povero talare
• Traductor chino - polaco: Słabe sutanna
• Traductor chino - ucraniano: погано ряса
• Traductor chino - rumano: săraci sutană
• Traductor chino - griego: Κακή ράσο
• Traductor chino - afrikáans: swak soutane
• Traductor chino - sueco: dålig kaftan
• Traductor chino - noruego: dårlig prestekjolen

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «贫衲»

Descubre el uso de 贫衲 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 贫衲 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

水石緣:

僧曰:「貧僧候久了。」舟子曰:「這是什麼地方?我們昨晚從金壇起身,到這裡有多少路了?」僧曰:「金壇是吳地,我這裡是繡嶺,乃永州南界,相去不下千里。」二人相對失色。僧曰:「先生不必驚慌,且上涯來,隨貧衲到小山有話。」生與舟子登岸,見桃林夾道,中一小徑 ...

朔雪寒, 2014

谦词敬词婉词词典 - 第 36 页

以上是唐以后作品中所引的例, "贫道"是道士谦称自己。道士中的女性,也可谦称自己为贫道。清魏秀仁《花月痕》第四八回: "采秋便问道: '炼师何来? ,道姑笑道: '贫道云游之人,脚跟无定,是从来处来。"【贫僧】【贫衲】【贫尼】【贫姑】僧、尼谦称自己。〔贫僧〕和尚 ...

洪成玉, 2002

春柳鶯:

回想觀菊之境,昔雲才人玩世不恭,良有以也。所托早已留心,梅公亦著意東牀在吾兄耳。惟望速駕臨淮,再無不就。去秋薄具,聊代折柳,不敢當謝。便鴻修復,翹首並候。看罷喜笑不禁。對湛然道:「老師可曾會過這錢公子麼?」湛然道:「貧衲聞得他是畢老爺家族 ...

朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

一日在某肆,有丐僧托石缽來,缽重可百斤,入門,以缽置櫃,肆中人以一錢投之,僧微哂曰:「貧衲非為一錢來,畀我二百,則當去,否則不足遣我。」肆中人雖怒而不敢言也。丁徐起,以指彈缽,缽墮地碎焉。僧揚目視丁曰:「公子解武事耶?其能與貧衲角?公子而勝,則 ...

朔雪寒, 2015

水石緣: 中國古典浪漫輕小說

榜曰「雨花寺」。石生私喜已登繡嶺,遂入方丈,問僧曰:「既到寶山,即煩引見朗磚和尚。」僧曰:「家師去游未返,先生何以知名?」生曰:「曾於敝鄉得遇尊師,請問上人法號?」僧曰:「貧衲拈花。家師去歲出山,臨行囑貧衲於某日某時江邊待駕。且喜先生果然應期而來 ...

李春榮, 2015

女開科傳:

此係貧衲一片熱腸,特來告稟,就此告別。」媽媽聽了,慌做一團,再三留坐,還要問他一個明白。三茁假意,祇是要定不肯坐下,望外去了。媽媽即時喚出倚妝,一頭拭著眼淚,一頭埋怨說道:「你這大膽婆娘幹得好風流事!如今身命難保,不指望靠著你賺些銀子回來, ...

江表蠡庵, ‎岐山左臣, 2015

女仙外史:

永青道:「我們尋著聖駕,老世伯自應同至濟南,建立一場勛烈。」僧人道:「先兄盡忠於國,時人比之晁錯,痛憤已極。若得皇帝復位,為先兄顯出忠節,就完了我一腔心事。此外身如野鶴,意若游雲,已無意於人世。舍姪年甫及冠,貧衲也教他耕織終身,延續宗祧而已。

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

水滸後傳:

老僧道:「貧僧是西川人,賤號淡然。行腳至此,蒙村中幾個檀越施些齋糧,將就度日,已有十多年了。」到第三日衣服方乾,蔣敬作別,謝道:「弟子性命幸蒙老師父救得,只是身邊沒有一些東西可以酬謝。」老僧道:「貧衲一片平等心,莫說居士是被難的,就是那歹人 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

伦文敘全传 - 第 316 页

广海曰: "相公但放心启程,尚遇惊险,切记从容,不可勉强躲避,这位贵人,位在三公之列,今且不必言明,待贫衲授你一个锦囊妙计,此信无事不可开拆,但有急时,开拆无妨,另一俗语相赠。俗曰:谋为先阻后通亨,事用心机为所行,若得贵人提拔处,诸方般可事完成。

衬叔, ‎秦周, 1995

平金川:

第五回雲穀子計奪哈密萬衲仙陣擺五行卻說葛爾丹自那日得勝之後,以為大清兵孱弱,不在意上。不料一日見對面鼓聲起處,三隊人馬衝將出來,葛爾丹大驚道:「此是調虎離山之計,如何是好?」只得勉強分兵迎上。策妄阿拉布坦向宰桑道:「他們用三隊來攻, ...

朔雪寒, 2015

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «贫衲»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 贫衲 en el contexto de las siguientes noticias.

【深氧界的夏天】诗画云台美

和尚唱偈道：吾乃九峰一贫衲，如来门中号无瑕。明祖应世我随喜，时节之缘笑天涯。唱完大笑而去。】 在群山环抱之间，山以寺灵，寺以山名。万善寺的香火鼎盛，与云 ... «搜狐, Jun 15»

娱乐24小时图片

网易广东省佛山市网友[贫衲] 的原贴： 2. 不要这么说，大家都是为了生存，为了赚点钱，只是方式不同而已..为了生存，为了赚钱有错吗？ 网易河北省廊坊市网友(60.10. «网易, Abr 14»

92岁老人中科大求学称想学到100岁

贫衲 [网易广东省茂名市高州市网友] 2014-04-11 18:39:35. 学不学得到东西，能找到乐趣就好！ 顶[10]; 回复; 复制. 10. zhangwenping0 [网易浙江省湖州市网友] ... «网易, Abr 14»