Significado de "野衲" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 野衲 EN CHINO

野	衲
yě	nà

QUÉ SIGNIFICA 野衲 EN CHINO

definición de 野衲 en el diccionario chino

Salvaje 衲 se refiere a los monjes en la naturaleza.

野衲 指山野中的僧徒。

TRADUCCIÓN DE 野衲

Conoce la traducción de 野衲 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 野衲 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 野衲
• Traductor chino - español: sotana Salvaje
• Traductor chino - inglés: Wild cassock
• Traductor chino - hindi: जंगली साकका
• Traductor chino - árabe: كاهن البرية
• Traductor chino - ruso: Дикий ряса
• Traductor chino - portugués: batina selvagem
• Traductor chino - bengalí: বন্য সন্ন্যাসী
• Traductor chino - francés: soutane sauvage
• Traductor chino - malayo: baju jubah liar
• Traductor chino - alemán: wilde Soutane
• Traductor chino - japonés: ワイルドカソック
• Traductor chino - coreano: 야생 성직 복
• Traductor chino - javanés: cassock Wild
• Traductor chino - vietnamita: tấm áo thầy tu hoang dã
• Traductor chino - tamil: காட்டு பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
• Traductor chino - maratí: जंगली कफनी
• Traductor chino - turco: Vahşi keşiş
• Traductor chino - italiano: talare selvaggio
• Traductor chino - polaco: dziki sutanna
• Traductor chino - ucraniano: дикий ряса
• Traductor chino - rumano: sutană sălbatice
• Traductor chino - griego: άγρια ​​ράσο
• Traductor chino - afrikáans: Wild soutane
• Traductor chino - sueco: vild kaftan
• Traductor chino - noruego: Wild prestekjolen

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «野衲»

Descubre el uso de 野衲 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 野衲 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 197 页

五哲之中顯然以山潭野衲最為突出,仍然是清華學生的錢鍾書居然慧眼賞識,充分掌握這位西班牙裔哲學家的才情。此一哲人確實是難得的學藝兼資之才,不僅是玄思妙想的哲學家,而且是詩人、文評家、美學家、以及藝術家。藝術與哲學可說是在山潭野衲 ...

汪榮祖, 2014

钱锺书散文 - 第 148 页

山潭野衲的运气比以前四个人里谁都好,因为有裴理斯脱莱( ? ^ ^巧)先生在《近代文学里的人物》^而 171 編^ 71 " & )那本书里极精致地分析着他的文笔。裴理斯脱莱先生讲过的话,我不再讲,只略为补充几点。他说山潭野衲在表面上差不多是"国际联盟"的 ...

钱钟书, 1997

中国古今称谓全书 - 第 727 页

唐,王维《渭川野家》诗: "野老念牧童,倚仗候荆扉, "【野担】 5 ^ ^村野的老妇人,唐,段成式《酉阳杂俎,广动植木篇》: "异树,娄约居 ... 【野衲】野僧。僧侣的自谦之称。明,李祯《剪灯余话,武平灵怪录》: "身残面黑眼生沙,弃置埃尘野衲家。"【野客】 5 ^ 1 ^山野的人。

吴海林, 1991

書評寫作方法與實踐(修訂版) - 第 308 页

... 武進胡遜訪碑於此,問諸君人數,十年前尚有數塚,今存者西涯祖塚也,爰語寺僧,剔榛葺治,俾來者有攷焉。大清嘉慶三年,歲在戊午,冬十月朔旦,內閣侍讀學士大興翁方綱記。大興翁方綱竹栽覓到郭西邨,野衲閒談古樹根。記詠成齊招世賞,重煩蕙麓約梧門。

吳銘能, 2011

全元文 - 第 19 卷

至人應現,觸處無心,洞子真源,弗存彰菩提禪院開山住持真悟撣師欽公塔銘并序至元十九年十月十一日艇康野衲,大法王寺住持。本禽收艇巖野衲文一篇。龍巖野衲〔一〕爲首令者:首, 08 安府志》作「守」。〔一二百麼皆一興:興,《 18 安府志》作「新」。全元文卷六 ...

李修生, 1997

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 45 页

部部^部 4 3 丫 1 和尚穿的衣服" -和尚的自稱或代稱:〈老衲、野衲〉、 1 衣襟:〈左衽〉 9 3^口 3 席子:〈床衽〉造詞祍席\右祍。衿衹被造詞衾裯\孤衾、枕衾 农部 5 攀^ 1 脫去或敞開. 及、達到:〈澤被天下〉。〈被人尊敬、被風吹倒〉覆蓋、遮蓋:〈被覆〉 2 遭受.西:〈棉 ...

小學生辭書編寫組, 2004

精編小學生審訂音字典 - 第 373 页

4 5 畫衷袁袂衾衽衭衲衲 ˋ ㄋ ㄚ 4 畫衣部和尚穿的衣服和尚的自稱或代稱:老衲、野衲。衿 ˉㄐㄧ ㄣ 4 畫衣部通「襟」 ,指衣服前面有鈕扣,可以開合的部分:對衿衣領:青衿。衹 ˊ ㄑ ㄧ 4 畫衣部和尚、尼姑所穿的衣服。被 ˋㄅ ㄟ 5 畫衣部睡覺時蓋在身上 ...

五南辭書編輯小組, 2013

合浦珠:

《山行訪友》(次弟寂通韻):日出東邊雨又飄,山前山後草蕭蕭。蛙如小鼓花間響,竹似長槍風排搖。幾處田禾農笠戴,數家村店酒旗招。不知良友居何處,野衲來尋每問樵。《春日即事》:芳草沿堤長,老晴三月天。桃花已紅落,梅子又清圓。晒衲小橋畔,搔頭曲徑邊。

朔雪寒, 2014

寫在人生邊上 ; 寫在人生邊上的邊上 ; 石語 - 第 117 页

裴理斯脱萊先生講過的話,我不再講,祇略爲補充幾點。他説山潭野衲在表面上差不多是"國際聯盟"的化身,一個温文高貴的世界公民,而内心像有什麽東西在交戰着,先天的西班牙的遣傳似乎不能跟後天的美國的習慣融合無間。裴理斯脱萊先生没有讀到《 ...

钱钟书, ‎陳衍, 2001

钱钟书杨绛散文 - 第 7 页

我们的俗气说似乎比山潭野衲( & ! ! !化^加)教授的也来的澈底。山潭野衲教授说俗气就是自相矛盾 00 ! ^ 0 ) 0 ^ ^ ^ 1010 ,例如老太婆戴了金丝假发,垢腻的手戴满了珠宝,彼此间不能调和 95 。对于这种理论,我们有两个批评。第一:照山潭野衲教授的说法, ...

钱钟书, ‎杨绛, ‎文祥, 1997

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «野衲»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 野衲 en el contexto de las siguientes noticias.

“揚州八怪”中的畫家鄭板橋(圖)

恣情山水，與騷人、野衲作醉鄉游。 板橋的“怪”，頗有點濟公活佛的味道，“怪”中總含幾分真誠，幾分幽默，幾分酸辣。每當他看到貪官奸民被遊街示眾時，便畫一幅梅蘭 ... «看中國新聞網, Ago 15»

郑夑的墨竹及其他

他被改调潍县时，适逢饥荒，因为民请账而得罪了大吏，被免职还乡，从此恣情山水与骚人野衲为伍，专事于书画的创作而声誉大振。 在众多传世郑燮的画中，除花卉 ... «新浪网, Dic 14»