Significado de "秋闺" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 秋闺 EN CHINO

秋	闺
qiū	guī

QUÉ SIGNIFICA 秋闺 EN CHINO

definición de 秋闺 en el diccionario chino

Tocador de gabinete de otoño. Se refiere a dirigir fácilmente el pensamiento otoñal.

秋闺 秋日的闺房。指易引秋思之所。

TRADUCCIÓN DE 秋闺

Conoce la traducción de 秋闺 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 秋闺 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 秋闺
• Traductor chino - español: boudoir otoño
• Traductor chino - inglés: Autumn boudoir
• Traductor chino - hindi: शरद boudoir
• Traductor chino - árabe: خدر الخريف
• Traductor chino - ruso: Осень будуар
• Traductor chino - portugués: boudoir outono
• Traductor chino - bengalí: শরত মহিলার খাসকামরা
• Traductor chino - francés: automne boudoir
• Traductor chino - malayo: Autumn kamar karpet wanita
• Traductor chino - alemán: Autumn Boudoir
• Traductor chino - japonés: 秋の私室
• Traductor chino - coreano: 가을 내실
• Traductor chino - javanés: Autumn Boudoir
• Traductor chino - vietnamita: boudoir mùa thu
• Traductor chino - tamil: இலையுதிர் தனியறை
• Traductor chino - maratí: शरद ऋतूतील स्त्रियांची स्वतंत्र बसायची खोली
• Traductor chino - turco: Sonbahar boudoir
• Traductor chino - italiano: Autunno boudoir
• Traductor chino - polaco: jesień buduar
• Traductor chino - ucraniano: осінь будуар
• Traductor chino - rumano: toamna budoar
• Traductor chino - griego: Φθινόπωρο μπουντουάρ
• Traductor chino - afrikáans: Autumn boudoir
• Traductor chino - sueco: hösten boudoir
• Traductor chino - noruego: høst boudoir

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «秋闺»

Descubre el uso de 秋闺 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 秋闺 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

红楼梦鉴赏词典:

秋闺:秋天的闺房。暗指更易引起愁思。南朝梁∙江洪《秋风曲》其二:“孀妇悲四时,况在秋闺内。”怨女:指已到婚龄而无配偶的女子。《孟子∙梁惠王下》:“《诗》云:'古公亶甫,来朝走马,率西水浒,至于岐下,爰及姜女,聿来胥宇。'当是时也,内无怨女,外无旷夫。”“月窟 ...

裴效维, 2015

歸蓮夢:

從李道:「小姐還記得月下聯詩作《秋閨吟》十首?別後常時想念,諷詠佳句,如遇仙才。今夕無事,偶思得幾個好題目,以續秋閨勝事,求小姐援筆賦之。」香雪道:「幽閨俚語,有污清聽。既承盛意,敢不效顰。且請教是何題目?」從李道:「四個佳題。第一是《織女催妝》, ...

朔雪寒, 2014

宮体诗派研究 - 第 178 页

... 如下述人等的诗作:何逊《闺怨》、《闺怨诗二首》吴均《闺怨》王僧孺《春闺有怨》、《秋闺怨》陆翠《闺怨》舞子显《春闺思》刘缓《秋闺》(一作《秋夜》〉、《闺怨》(一作《寒闺》〉、《寒闺》(一作《冬宵》)《春闺怨》晖《春思》《秋闺》仪《闺怨》《闺妾寄征人》《秋闺夜思》、《春 ...

石观海, 2003

唐詩分類大辭典 - 第 2 卷 - 第 134 页

... 韩 1(2*91 闺怨^戴叔伦 2808 春闺同李元外賦^崔 512808 春闺^徐彥伯 2808 寒闺^张伃素 2808 晚春闺思^王维 2808 春闺^罗邺 2809 秋闺^乔知之 2809 秋闺^ #惜 2809 秋闺^ ^士彥 2833 秋闺^沈祖^ 2809 秋闺思二首^张忡素 2809 寒闺夜^白居易 ...

馬東田, 1992

南朝詩硏究 - 第 99 页

羅襦曉長嬖(梁庾丹秋閨有望)枕上怨孤凰。自覺鴛惟冷珠簾旦初卷,綺機朝未織。玉匣開鑒形,寶臺臨淨飾。對影獨含笑,試染夭桃色。豕釵如可間,金鈿畏相逼。蕩子行未歸,啼妝坐沾臆。北斗行欲沒,東方稍已晞。晨雞初下棲,曉露尙霑衣。衾裯徒有設,耿耿橫 ...

王次澄, 1984

明清散曲史 - 第 280 页

如南〔南吕,懒画眉〕《秋闺》有云:问月花影寄愁香,浅浸珠帘入梦凉。那堪小沼锦鸳双,戏影轻漪漾。玉笛谁飞子夜霜。片月飞光静江湄,惊起孤鸿啄影疑。秋闺无怨亦凄其,况值深愁累。莫问笑蓉冷艳欹。两曲写秋日闺中闲愁,极有韵味。前曲一起二句便精妙 ...

赵义山, 2007

Hong lou meng ci dian - 第 485 页

七十旧行本作"丘壑泾渭"。【秋波】比喻美女的眼睛。[例]湘云慢启秋波,见了众人,低头看了一看自己,方知是醉了。二 I 節【秋闺怨】 010911 了^ ^以"怨"字为题虚拟的乐府篇名。怨,本为乐府中一种抒发哀怨情怀的诗歌,乐府楚调曲有《怨诗行》、《怨歌行》等。

Ruchang Zhou, 1987

随园诗话补遗选注 - 第 205 页

一八,扬州陈又群富孙《秋闺月》云 1 : "欲眠初卷幔,月已到床前。因怯衾裯冷,依然不敢眠。"又,《遣兴》云: "远山'明向斜阳后,春睡浓于细雨时。"甘肃吴承禧有句云: "收心强学人端坐,改字频忘墨倒磨^ 21 。"又曰: "却笑山居人懒甚,落花不扫待风来。" : ^〔注释〕 ...

王镜海, 1999

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 206 页

又如林黛玉《白海棠》中五、六句“月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕”,译文是:“The goddess of the moon sews a white gown,/The maid's weeping in autumn chamber never ends.”照字面看也对,但这两句的意思是说:白海棠的神态宛如月宫嫦娥在缝白绢 ...

温绍贤, 2012

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 200 页

又如林黛玉《白海棠》中五、六句「月窟仙人縫縞袂,秋閨怨女拭啼痕」,譯文是:“The goddessofthe moon sews a white gown,/The maid's weeping in autumn chamber neverends.”照字面看也對,但這兩句的意思是說:白海棠的神態宛如月宮嫦娥在縫白絹 ...

溫紹賢, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «秋闺»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 秋闺 en el contexto de las siguientes noticias.

《红楼梦》里的经典唯美诗词

月窟仙人缝缟抉，秋闺怨女拭啼痕。 娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。 《咏菊》黛玉（潇湘妃子）. 无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。 毫端蕴秀临霜写，口角噙香对月吟 ... «搜狐, Jul 15»

大宋帝国知名女文青李清照为何再婚后又离婚

秋闺的寂寞与闺人的惆怅跃然纸上。据《嫏环记》载，赵明诚接到后，叹赏不已，又不甘下风，就闭门谢客，废寝忘食，三日三夜，写出五十阙词。他把李清照的这首词也杂 ... «凤凰网黑龙江频道, Mar 15»

红楼梦诗词全收录,谁解其中味?

月窟仙人缝缟抉，秋闺怨女拭啼痕。 娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。 《咏菊》黛玉(潇湘妃子). 无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。 毫端蕴秀临霜写，口角噙香对月吟。 «搜狐, Mar 15»

民国黄金剩女吕碧城谈感情：称心男人不多

1904年春夏之交，在吕碧城的天津住处，有客人投“秋闺瑾”的名片求见。来客身着长袍马褂男装，头上却梳着女人的发髻，英气勃发，气度非凡，这人就是“鉴湖女侠”、并 ... «光明网, Sep 14»

清代女史书家之书法名

《秋闺词自作七言诗十一首》，金笺纸扇面小楷，纵18.5厘米，横51.4厘米。吉林省博物馆藏。此帧董小宛楷书秋闺诗词是一件不可多得的书法艺术作品，对考证董氏与冒 ... «中国有色网, Jun 14»

民国"黄金剩女"吕碧城谈感情：汪精卫太年轻[图]

1904年春夏之交，在吕碧城的天津住处，有客人投“秋闺瑾”的名片求见。来客身着长袍马褂男装，头上却梳着女人的发髻，英气勃发，气度非凡，这人就是“鉴湖女侠”、并 ... «人民网, Abr 14»

几首意境美到心醉的古风诗词（图）

半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女试啼痕。娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。 «希望之声国际广播电台, Mar 14»

历史上的今天：李清照出生其为何再婚后又离婚？

秋闺的寂寞与闺人的惆怅跃然纸上。据《嫏环记》载，赵明诚接到后，叹赏不已，又不甘下风，就闭门谢客，废寝忘食，三日三夜，写出五十阙词。他把李清照的这首词也杂 ... «华声在线, Mar 14»

秋瑾与吕碧城：上世纪初的女子双侠(组图)

1904年6月10日，住在天津《大公报》英敛之家中的吕碧城正在看书，门房高举着写有“秋闺谨”的名片禀报说，“来了一位梳头的爷们儿”。吕碧城但见来人穿着男装，梳着 ... «网易, Dic 13»

不做蒋介石的官：孙中山铁杆追随者陈去病

为了秋闺瑾。又叫秋瑾。闺字一看就知道是个女的。秋女士的意思干革命不应该分男女。索性改名字了。她也是诗人，“身不得男儿列，心却比男儿烈。”“休言女子非英物， ... «新浪网, Abr 12»