Significado de "屈驾" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 屈驾 EN CHINO

屈	驾
qū	jià

QUÉ SIGNIFICA 屈驾 EN CHINO

definición de 屈驾 en el diccionario chino

Qu Yuan honorífico. Se hicieron mal el uno al otro por venir: te entregaste, realmente temeroso.

屈驾 敬词。委屈对方前来：劳您屈驾来舍，实不敢当。

TRADUCCIÓN DE 屈驾

Conoce la traducción de 屈驾 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 屈驾 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 屈驾
• Traductor chino - español: Qujia
• Traductor chino - inglés: Qujia
• Traductor chino - hindi: Qujia
• Traductor chino - árabe: Qujia
• Traductor chino - ruso: Qujia
• Traductor chino - portugués: Qujia
• Traductor chino - bengalí: Qujia
• Traductor chino - francés: Qujia
• Traductor chino - malayo: Flexion
• Traductor chino - alemán: Qujia
• Traductor chino - japonés: Qujia
• Traductor chino - coreano: Qujia
• Traductor chino - javanés: Qujia
• Traductor chino - vietnamita: Qujia
• Traductor chino - tamil: Qujia
• Traductor chino - maratí: Qujia
• Traductor chino - turco: Qujia
• Traductor chino - italiano: Qujia
• Traductor chino - polaco: Qujia
• Traductor chino - ucraniano: Qujia
• Traductor chino - rumano: Qujia
• Traductor chino - griego: Qujia
• Traductor chino - afrikáans: Qujia
• Traductor chino - sueco: Qujia
• Traductor chino - noruego: Qujia

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «屈驾»

Descubre el uso de 屈驾 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 屈驾 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

天下归心：周公旦:

主人回答说:“某子传达您的命令,命某前往见您,现在您反而屈驾而来。还是请您先回家,某将急速前往见您。”宾回答说:“您这样说,某实在不敢当。请您一定赐见。”主人回答说:“某不是表面说说,是诚心要去见您,还是请您回家,某将急速往见。”宾回答说:“某也 ...

姜正成, 2015

谦词敬词婉词词典 - 第 156 页

瑜曰: '有军任,不可得委署,倘能屈威,诚副其所望。" '【屈驾】【屈临】委屈尊驾光临,〔屈驾〕《三国志,蜀书,蒋琬传》: "亡考昔遭疾疢,亡于涪县,卜云其吉,遂安暦之。知君西迈,乃欲屈驾修敬坟墓。"清刘鹗《老残游记》第三回: "请房里坐。只是地方卑污,屈驾的很。

洪成玉, 2002

历代经典文丛——观人学:

... 站在门口问:“诸侯该不会有什么变故吧?国家该没有重大事情吧?如果不是这样,大王为什么不在正常的时候而深更半夜屈驾来找我呢?”景公说:“美酒醇香,美妙的音乐,我愿与先生共同享受它。”晏子回答说:“铺设座席,摆放祭品,都有专人负责,我不敢参与。

雷海锋 主编, 2013

品中国兵家 - 第 113 页

柱王:屈驾。存:问候。契阔:久别重逢。藏:通宴。哺:口中所含的食物。人生苦短,应该有所作为。像早晨的露水一样,很快就消失了。席上慎慨的歌声,我有很深的忧愁。如何解除忧愁,只有杜康酒。你青青的衣领,我深深的感情。魔鹿找到了艾蒿,会吻吻的鸣叫。

一退, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

新編晏子春秋 - 第 433 页

國君爲何深夜屈駕光臨呢?」景公說:「美酒的滋味,金石的樂聲,希望與先生共享。」晏子回答說:「鋪設坐席,陳列飲宴器皿,自有專人侍奉,臣不敢參與此事啊。」景公說:「將宴席轉移到司馬穰苴家去。」先行人士敲司馬穰苴家的門說:「國君駕到!」穰苴披甲戴盔, ...

王更生, 2001

长篇历史小说庄周

急忙往前跨几步,抓住来人胳膊,说:“真想不到是先生,屈驾,屈驾!”来访者是庄周。庄周很高兴,说:“草民还以为见不着惠大人呢。”惠施说:“怎么说话呢?惠施现在也和庄周一样,是一介草民。”庄周说:“这么说,草民和草民,就好说话了。”惠施说:“庄老弟,你说话总是 ...

袁仁琮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

孙子谋略人生（传世名家经典文丛）:

田穰苴困惑地抬起头起来,问道:“既无外敌,又无内乱,主公深夜屈驾,不知是何缘故?”齐景公笑道:“将军南征北战,不避风尘,多有劳苦,寡人颇觉不忍,今有甘醴之味、金石之声,不敢独享,特来与爱卿共乐。” “筹粮秣,振军旅,御敌寇,肃叛乱,臣当鞠躬尽瘁。”田穰苴 ...

蔡景仙, 2013

春秋左傳(中) - 第 894 页

0 辱:屈辱,屈駕,謙詞。在:存問,問候。成:斷成是非,即做出正確的判斷。 0 側:即子反。知二國之成:得知兩國的是非,即判斷出兩國的是非曲直。【譯文】冬季十一月,鄭國公孫申率領軍隊劃定所得許國土地的疆界,許國人在展陂打敗了他。鄭伯攻打許國,占領了 ...

左丘明, 1996

观人学:

前导官到晏子家敲门说: “国君驾到! ”晏子身穿上朝时礼服,站在门口问: “诸侯该不会有什么变故吧?国家该没有重大事情吧?如果不是这样,大王为什么不在正常的时候而深更半夜屈驾来找我呢? ”景公说: “美酒醇香,美妙的音乐,我愿与先生共同享受它。

邵祖平　, 2014

白话四书五经 - 第 2 卷 - 第 421 页

士去拜见他国大夫,大夫回拜,也表示承蒙他屈驾光临。同国的人,只在第一次相见时,主人才下拜,表示承蒙他屈驾光临。国君对士不下拜答礼,如不是自己的臣下,就要下拜答礼。大夫对于自己的臣下,即使对方地位低贱,一定要下拜答礼。男女之间,彼此不下 ...

杨伯峻, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «屈驾»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 屈驾 en el contexto de las siguientes noticias.

高龄产妇徐若瑄住医院安胎获专人伺候剪脚趾甲(

凤凰娱乐讯据台湾媒体报道，40岁的高龄产妇徐若瑄现已住进医院安胎，肚中胎儿“李V宝”已30周大，昨晚她在脸书透露肚子已大到无法自己剪脚指甲，只好屈驾表妹做 ... «云浮在线, Jul 15»

“家教论说”之十三：《漫谈亲情家庭教师》

但孟孙还是屈驾把秦巴西给请了回来。秦巴西为儿“屈驾延师”，一直被传为美谈。 自古以来，家长为子女选择家庭教师，是非常慎重的。今天我们给孩子聘请家庭教师， ... «搜狐, Jun 15»

古代出门拜亲访友不轻松：脱袜入室坐席坐姿讲究

不过，如果你是初次登门，很有可能会吃闭门羹——别慌，主人不是要赶你走，正相反，这是在表达恭敬，类似于“哎呀，怎么好意思让您亲自屈驾光临寒舍呢，您还是请 ... «中国新闻网, May 15»

品燕赵美食寻香河羊眼包子前世今生

向康熙皇帝问安后，陪着笑脸说：“不怕爷恼，爷在里边(宫廷)什么山珍海味没尝过，还屈驾来尝羊眼儿包子，小的实在不敢孝敬。”康熙明知自己的身份已被识破，还是 ... «凤凰网, Abr 15»

缅怀刘亚楼：毛泽东周恩来共同认定的空军司令不二人选（组图）

刘亚楼赶赴哈尔滨上任时，刚被中央定为东北党政军一把手的林彪亲自屈驾出迎，握着刘亚楼的手，那平时难得一笑的脸上竟有了笑意：“你一个刘亚楼顶我三个参谋长! «人民网, Abr 15»

在古代，你知道串个门有多累吗

不过，如果你是初次登门，很有可能会吃闭门羹——别慌，主人不是要赶你走，正相反，这是在表达恭敬，类似于“哎呀怎么好意思让您亲自屈驾光临寒舍呢，您还是请回 ... «新浪网, Feb 15»

五千美元的小费

纽约布鲁克林的一位服装设计师，名叫勒瑞福克斯（Larry Fox），因为经济不景气，所以只好屈驾，改行做一个比萨饼的外卖员。这个工作很辛苦，无论晴天还是风雨日， ... «人民网, Jun 14»

外援混中超各出奇招孔卡翻译兼保姆阿尔贝茨带狗

他肯屈驾从德甲[微博]到甲A，是因为他喜欢全球旅行，但这不是他成行的关键因素。阿尔贝茨有两只狗，必须带在身边，他来之前问杨晨[微博]，中国人吃不吃狗？ «新浪网, Feb 14»

GRE写作的小窍门：如何使语言表达有效提升

短的时间内最大最有效的提升自己的TOEFL Writing Section写作语言屈驾和运用的能力,这个问题的关注度越来越高，很多人一直苦于找不到好的方法而处于事倍功半 ... «腾讯网, Sep 13»

日本石崎信弘任绿城U17队主帅大赞绿城小将天赋高

作为一个J联赛的一线教练，怎么会愿意“屈驾”来到中国拿起U17的教鞭？“坦白说，是因为冈田对我发出了邀请。我们之间的关系很好，当然我也很愿意去海外挑战 ... «浙江在线, Mar 13»