Significado de "三缄其口" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 三缄其口 EN CHINO

三	缄	其	口
sān	jiān	qí	kǒu

QUÉ SIGNIFICA 三缄其口 EN CHINO

definición de 三缄其口 en el diccionario chino

Silenciosamente sellado: sello. Hay tres sellos en su boca. Descrito como cauteloso. Ahora también se usa para describir a los que no quieren o no se atreven a hablar.

三缄其口 缄：封。在他嘴上贴了三张封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢开口。

TRADUCCIÓN DE 三缄其口

Conoce la traducción de 三缄其口 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 三缄其口 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 三缄其口
• Traductor chino - español: hermético
• Traductor chino - inglés: Tight-lipped
• Traductor chino - hindi: चुप्पा
• Traductor chino - árabe: صامت
• Traductor chino - ruso: скрытный
• Traductor chino - portugués: inarticulado
• Traductor chino - bengalí: দৃঢ়ভাবে ঠোঁট বঁধ রাখে এমন
• Traductor chino - francés: pincé
• Traductor chino - malayo: Membisu
• Traductor chino - alemán: schmallippig
• Traductor chino - japonés: 無口な
• Traductor chino - coreano: 입을 굳게 다문
• Traductor chino - javanés: Nyenyet-lipped
• Traductor chino - vietnamita: không hở môi
• Traductor chino - tamil: பதிலேதும்
• Traductor chino - maratí: अबोल
• Traductor chino - turco: Ağzı sıkı
• Traductor chino - italiano: a denti stretti
• Traductor chino - polaco: milczący
• Traductor chino - ucraniano: потайний
• Traductor chino - rumano: strâns cu buze
• Traductor chino - griego: σφιχτά χείλη
• Traductor chino - afrikáans: zwijgend
• Traductor chino - sueco: FÖRTEGEN
• Traductor chino - noruego: ordknapp

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «三缄其口»

Descubre el uso de 三缄其口 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 三缄其口 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

职场人际24戒律 - 第 85 页

乙圆昌酮目回四绚人鞍冒名从三缄其口型的人身上发掘优点三缄其口型的人是被动的,他们因行为目的不同而有不同的关注侧重点:如果"把事做对"是他们的行为目的,那他们关注的就是任务;如果与人和睦相处是他们的行为目的,那他们关注的就是人。

布林克曼, 2004

新编成语辨析词典 - 第 341 页

【三缄其口】\ \ 0 ^ \ 0|1 1^611 【守口如瓶】 5 ( 160 4611 「0 |3(09 萍三缄其口:嘴巴闭得很紧(缄:封,闭)。表示说话谨慎,不轻易开口。守口如瓶:闭着嘴不说,好像把话装在密封的瓶里一样(守口:紧闭着嘴不说)。形容说话谨慎,严守秘密。^两者都有说话谨慎的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

多功能分類成語典 - 第 91 页

前有金人焉,三緘其口,而銘(刻在物品上面,記述公德或警惕自我的文體)其背曰,古之慎言(謹慎言行)人也。」大意是說:孔子為了觀察周代的歷史,於是走進太祖的廟中,進入廟中後,他發現廟的右階前有一尊金人,他的嘴巴被人用三重封條貼住,在他的背後刻 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

精編分類成語辭典: - 第 28 页

ˉㄙ ㄢ ˉ ㄐ ㄧ ㄢ ˊ ㄑ ㄧ ˇ ㄎ ㄡ 三緘其口在嘴上加了三道封條。漢.劉向說苑.敬慎:孔子之周,觀於太廟,右陛之前有金人焉,三緘其口,而銘其背曰:古之慎言人也,戒之哉,戒之哉!無多言,多言必敗。比喻說話謹慎。或指一句話也不肯說。對於公司的最新產品 ...

五南辭書編輯小組, 2013

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

首段以「沉默走'各'」^、「三緘其口」來起文,是「引' : . . . ,述名言法」的運用。第二段,「如果每個人都悶不吭聲... ...誰來表達心中的關懷」,以「排比」和「反證」的技巧,一針見血地寫出不敢說話的後遺症。「哲理消失殆盡;壞人囂張如焰;關懷冰凍三尺」'這三句也 ...

彭筠蓁, 2013

每日二字: 這樣寫就對了！ - 第 121 页

緘」、「箴」二字音義皆不同,之所以常被混用,多半是因為將「箴」錯讀作時一弓,導致將「箴言」錯寫作「緘言」;將「緘默」誤作「箴默」了。其實,只要注意兩字的正確讀音與部首,就能輕易分別二字的差異,不再寫錯了。我們常用的成語「三緘其口」典出《孔子家語.

淡江大學中國文學學系, 2012

中國考古集成: 魏晋至隋唐 - 第 3770 页

缄口金人"图《说苑·敬慎篇》载: "孔子之周,观于太庙,右陛之前,有金人焉,三缄其口而铭其背日:。古之慎言人也。戒之哉:戒之哉:无多言,多言多败。无多享,多事多患。安乐必戒、无行所悔。勿谓何伤,其祸将长。勿谓何害,其祸将大。勿谓何残,其祸将然。勿谓莫 ...

孙进己, ‎孙海, 2000

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 86 页

例這種夫妻間的事,只有當事人最清楚,旁人最好三緘其口。近默默無言、沉默是金釋《說苑》中記載,孔子曾經前往周王的祖廟參觀。在祖廟右邊的臺階前,立了一個銅像,嘴被重重封住,背上刻了一段文字:「這是古時候說話最謹慎的人。要謹慎啊!謹慎啊!

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

说话的智慧与禁忌

这种时候,如果不会说对形势有利的话,那就还不如三缄其口吧。行动指南我们常说:“言多必失。”意思是说:如果一个人总是滔滔不绝地说话,说得多了,话语中就会自然而然地暴露出来和多问题。言多必失,祸从口出。特别是人多的场合,一个不小心,你的话就 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

变形记:

也许有谁会说:“你责怪你的同胞,责怪他们对重大问题三缄其口。你声称他们知道的要比他们承认的以及想在生活中应用的要多得多。他们的缄默——对其原因和秘密,他们自然也保持缄默——毒化了生活,使你不堪忍受,你不得不改变或放弃这种生活。

卡夫卡, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «三缄其口»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 三缄其口 en el contexto de las siguientes noticias.

美国三缄其口，终于说出最害怕中国三大原因

无论是美国，还是越南、菲律宾，中国在近海作战中，都完全有能力被打败，中国军事实力在近些年来发展迅速，美国向来都以预测中国军力发展速度准确而著称，但 ... «新浪网, Sep 15»

郎平率女排凯旋归来遇媒体求证婚事三缄其口

据新华社电“欢迎回家！”首都机场T3航站楼昨日人声鼎沸，朱婷手捧冠军奖杯，与主教练郎平率领的中国女排一行刚刚出现，便收获了数百名球迷的高声喝彩。 «腾讯网, Sep 15»

凯里三缄其口拒做回应

凯里三缄其口拒做回应. 18/08/2015 11:07. （吉隆坡17日讯）青年与体育部长凯里面对记者再三提问，拒做回应。 正当副首相拿督斯里阿末扎希上周六称，有巫统领袖 ... «光华日报, Ago 15»

中国地方政府对债务规模三缄其口

方政府债务规模是中国政府财政状况中最模糊不清的地带之一。一家中国知名研究机构近期发布报告指出，其原因不单在于地方政府拒绝披露估计数据，地方政府债务 ... «华尔街日报中文网, Ago 15»

美国对令完成事件三缄其口

据美国媒体报道，可能知晓许多中国政治情报的令计划胞弟令完成已潜逃美国。白宫不愿对此事件置评。《环球时报》则引述中国前外交官员表示，美媒称令完成掌握 ... «Deutsche Welle, Ago 15»

视频：赵丽颖玩游戏熬通宵对造型三缄其口

新浪娱乐讯凭借近期最火电视剧《花千骨》而人气爆棚的赵丽颖，早已成为了时下当之无愧的吸金女神。7月15日，赵丽颖也是现身上海宣布正式代言某大型网游。 «新浪网, Jul 15»

受惠单位三缄其口刘特佐“支票”兑现了吗？

槟城14日讯）受惠单位都三缄其口，年轻富豪刘特佐在第13届全国大选时开出的“支票”是否有兑现成谜。 长期在国外的刘特佐曾在5‧05大选竞选期间，高调在槟岛现 ... «南洋商报, Jul 15»

Apple Watch销量遽降九成苹果三缄其口

... 统计，售价1万美元起跳的豪华金版〝Edition〞，截至目前仅在美卖出2千支。 对于记者要求回应Apple Watch的销量，苹果截至目前都三缄其口。 (责任编辑:许惠安) ... «NTDTV, Jul 15»

黄晓明与粉丝自拍对婚事三缄其口否认与赵薇吻戏拍60次

7月4日，黄晓明一身帅气西装搭配小礼帽亮相杭州，为代言的某品牌饮品站台。现场，黄晓明与女粉丝亲密互动，熊抱、合影来者不拒，黄晓明还拿出自拍杆与粉丝疯玩 ... «国际在线, Jul 15»

Salesforce公布抢眼季报，收购传闻三缄其口

又一个季度的公司业绩尘埃落定，马克·贝尼奥夫（Marc Benioff）他执掌的Salesforce.com又圆满地完成了这个季度的任务。事前华尔街已然一致地看好该公司2016财 ... «福布斯中国, May 15»