Significado de "桑土绸缪" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 桑土绸缪 EN CHINO

桑	土	绸	缪
sāng	tǔ	chóu	móu

QUÉ SIGNIFICA 桑土绸缪 EN CHINO

definición de 桑土绸缪 en el diccionario chino

Preparación del suelo de moras "Poesía 豳 viento 鸱 ^": "迨 días del día lluvioso, suelo Per Bei, en preparación." Pase de la colección Zhu Xi: "suelo, sonido Du. Suelo de mora, raíz de morera ... ... I Y los días cuando los días de lluvia, pero para tomar la raíz de Mulberry para enredar la brecha, por lo que es fuerte en la preparación para el clima lluvioso ". Más tarde," Mulberry Curse "Yu Qin en el negocio, tomar medidas preventivas.

桑土绸缪 《诗・豳风・鸱^》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”朱熹集传：“土，音杜。桑土，桑根皮也……我及天未阴雨之时，而往取桑根以缠绵巢之隙穴，使之坚固，以备阴雨之患。”后遂以“桑土绸缪”喻勤于经营，防患未然。

TRADUCCIÓN DE 桑土绸缪

Conoce la traducción de 桑土绸缪 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 桑土绸缪 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 桑土绸缪
• Traductor chino - español: Sang preparaciones de suelo para establecer
• Traductor chino - inglés: Sang soil preparations to establish
• Traductor chino - hindi: मिट्टी की तैयारी की स्थापना के लिए गीत गाया
• Traductor chino - árabe: سانغ الاستعدادات لإقامة التربة
• Traductor chino - ruso: Санг почвы препараты установить
• Traductor chino - portugués: Sang preparações de solo para estabelecer
• Traductor chino - bengalí: মাটি প্রস্তুতি প্রতিষ্ঠা করতে Sang
• Traductor chino - francés: Sang préparation du sol pour établir
• Traductor chino - malayo: Mulberry mulberry
• Traductor chino - alemán: Sang Bodenvorbereitungen, um festzustellen
• Traductor chino - japonés: 確立するために、土壌の準備をサンウ
• Traductor chino - coreano: 토양 준비 수립 하는 노래
• Traductor chino - javanés: Sang ancang-ancang lemah kanggo netepake
• Traductor chino - vietnamita: Sang chuẩn bị đất để thành lập
• Traductor chino - tamil: மல்பெரி மல்பெர்ரி
• Traductor chino - maratí: गाणे गात स्थापन करण्यासाठी माती तयारी
• Traductor chino - turco: Toprak hazırlıkları kurmak Sang
• Traductor chino - italiano: Sang preparativi del suolo per stabilire
• Traductor chino - polaco: Sang przygotowania gleby do ustalenia
• Traductor chino - ucraniano: Санг грунту препарати встановити
• Traductor chino - rumano: Sang preparate sol pentru a stabili
• Traductor chino - griego: Sang προετοιμασία του εδάφους για τη δημιουργία
• Traductor chino - afrikáans: Sang grond voorbereidings om vas te stel
• Traductor chino - sueco: Sang preparat jord att etablera
• Traductor chino - noruego: Sang forberedelser jord å etablere

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «桑土绸缪»

Descubre el uso de 桑土绸缪 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 桑土绸缪 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

超譯詩經: 千年的歌謠

四、延伸閱讀《詩經》中常借「風雨」以比喻亂世,除本詩之外,亦可見於〈腳風·既鳥鴞〉:造天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆版戶。今女下民,或敢侮予。...予羽詭黑詭黑,予尾偷偷,予室堯現堯現,風雨所漂搖。予維音曉曉。(節錄) (白話譯文)趁風雨還沒來,我們趕快去吃 ...

鄭玉姍, 2015

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 235 页

治天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆購(音有)戶。」(趁著還沒有天陰下雨,趕快剝取一些桑樹根皮,修粵曲常見「綢繆」。例如《獨倚望江樓》,麥秋娟糖念個郎繆蓮仙,唱出「避近記中秋,兩月綢繆,共許深深良願」這幾句;又如《滿湘禪訂》曲詞:「十載綢繆,朝夕相思,你我情 ...

張文（漁客）, 2015

104年最新國文--作文勝經: - 第 320 页

勸學》:「螾(蚓)無爪牙之利,筋骨之強,上食埃土,下飲黃泉,用心一也;蟹六跪而二螯,非蛇鱣之穴無可寄託者,用心躁也。」因勤勉有恆而成功 ... 《詩經》說:「尸鳩在桑,其子七兮;淑人君子,其儀一兮,心如結兮。 ... 《詩經》曰:「迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。今此下 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

汉语大词典释义论稿 - 第 212 页

桑土绸缪"。(第 2578 页)按: "桑土绸缪"确为"喻勤于经营谋划,防患未然" ,然彼"桑土"不同于此"桑土"。"桑土綢缪"之"桑土"义为桑根之皮。而"桑土之谋"是相对于"金汤之策"的, "金汤"是"金城汤池"的缩略,为国防军事之义;与之相对的"桑土"之"桑"指"桑蚕" ,义 ...

刘敬林, 2004

中华词源

什么是“绸缪”呢?原来,“绸”指丝麻织品,“缪”是绞在一起,“绸缪”引申为修补加固。 此语原指鸱鸮在下雨之前已修补窝巢。它出自《诗经∙豳风∙鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今汝下民,或敢侮予?”这里描写的是一只失去了自己孩子的母鸟,仍然在 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

孔子家語:

孔子曰:「小辯害義,小言破道,關睢興于鳥而君子美之,取其雄雌之有別;鹿鳴興於獸,而君子大之,取其得食而相呼.若以鳥獸之名嫌之,固不可行也.」孔子謂子路曰:「君子而強氣,而不得其死;小人而強氣,則刑戮荐蓁.豳詩曰:『殆天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶, ...

王肅註, 2015

四书五经全注全译典藏本 - 第 433 页

这来之来阴雨,彻彼桑土,绸缪后户固。今女下民,或敢侮予?予手拮据 ... 固彻:通”撤” ,剥取。桑土:桑根。的租:通”””,茅草。卒( tn ) :同义复词,病。( 5 》?焦( qido )谯:羽毛枯 漂摇:同“飘摇”。晓的 433 十一月来去打貉,猎取狐狸把皮挑,我给公子缝皮袄。十二月来需 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

資治通鉴皇家读本 - 第 2 卷 - 第 1347 页

追,是及,彻,是取,桑土,是桑根的皮。 I 綢繆是缠绵补葺的意思。牖户,是鸟之窠巢, ―一!」通气出入的去处 2 。司马光进五规,其第三款是远谋。大略说: "天下之患,有隐于幽远而不在目前者,人君当思患而预备之。《诗经》上的《豳风,鸱鹗》之篇说,鸟之为巢,及天 ...

张居正, ‎陈生玺, ‎司马光, 1998

诗经与周代社会 - 第 404 页

未阴雨之时,而往取桑根以缠绵巢之隙穴,使之坚固,以备阴雨之患。小鸟以它的实际行动告诉我们一个道理和处世的方法。有备才能无患,要不辞辛劳,苦心经营自己栖息的巢。后世遂以“桑土绸缪”喻勤于经营,防患于未然。古代经典《尚书》更加明薄确地说: ...

刘玉娥, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

迨天之未阴雨[4],趁着还没有天阴下雨,彻彼桑土[5],赶紧剥取些桑根皮,绸缪牖户[6]。修补好门和窗。今女下民[7],如今树下的人们,或敢侮予。或许会把我欺。予手拮据[8],我的双手早发麻,予所捋荼[9]。还得去捡那茅草。予所畜租[10],聚了又聚加了又加,予口 ...

盛庆斌, 2015