Significado de "涩讷" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 涩讷 EN CHINO

涩	讷
sè	nè

QUÉ SIGNIFICA 涩讷 EN CHINO

definición de 涩讷 en el diccionario chino

Shibuya 1. También como "na astringente". 2. Habla p escribe artículos aburridos.

涩讷 1.亦作"涩呐"。 2.说话p写文章迟钝。

TRADUCCIÓN DE 涩讷

Conoce la traducción de 涩讷 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 涩讷 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 涩讷
• Traductor chino - español: Shibuya Ne
• Traductor chino - inglés: Shibuya Ne
• Traductor chino - hindi: शिबुया Ne
• Traductor chino - árabe: شيبويا ني
• Traductor chino - ruso: Сибуя Ne
• Traductor chino - portugués: Shibuya Ne
• Traductor chino - bengalí: ধারক লেন
• Traductor chino - francés: Ne Shibuya
• Traductor chino - malayo: astringen Lane
• Traductor chino - alemán: Shibuya Ne
• Traductor chino - japonés: 渋谷ネ
• Traductor chino - coreano: 시부야 네
• Traductor chino - javanés: astringent Lane
• Traductor chino - vietnamita: Shibuya Né
• Traductor chino - tamil: கட்டுப்படுத்துகிற லேன்
• Traductor chino - maratí: तुरट लेन
• Traductor chino - turco: Büzücü Lane
• Traductor chino - italiano: Shibuya Ne
• Traductor chino - polaco: Shibuya Ne
• Traductor chino - ucraniano: Сібуя Ne
• Traductor chino - rumano: Shibuya Ne
• Traductor chino - griego: Σιμπούγια Ne
• Traductor chino - afrikáans: Shibuya Ne
• Traductor chino - sueco: Shibuya Ne
• Traductor chino - noruego: Shibuya Ne

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «涩讷»

Descubre el uso de 涩讷 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 涩讷 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

《世说新语》选译新注 - 第 44 页

谓之澀。"郭璞注: "语鋰难也。"亦作"囉"或"涩"。《集韵》人声缉韵: "噓,色人切。口不能言也。通作鋰。"唐,姚合《春晚雨中》诗: "迎风莺语涩,带雨蝶飞难。"而《世说新语》则以、^讷, '表示说话迟钝。如《轻诋》篇第二十六乃: "王右军少时涩讷。"《宋书,刘怀肃传》: ...

刘义庆, 2004

蒙汉词典/: 增订本 - 第 1112 页

滞,支吾:〜 1300 II 流利地 1^ II 〔 11521 〕〔名〕涩讷,蹇吾的,涩讷的,蹇滞的。^ 5312 憂。、籍、〔 1110&3&〕〔形〕支(刀刃等)崩豁、出现豁口。#31^ 2 覆 330 〔 I 眷?〕〔不及〕吾,涩讷,蹇滞。#^351^530 〔 1110& ? &乙〔不及〕支刀刃等)崩豁、弄出豁口。

內蒙古大学. 蒙古语文研究所, 1999

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

註釋[ 1 ]澀訥:說話遲鈍不流利。[ 2 ]司空:指王導,官至侍中。司空。可所難:同「何所難」。譯文右重將軍王菱之少年時很不善於說話。他在大將軍王敦府上。王導和庾元規兩人后到,王義之便站起來要走。王敦挽留他,說:「是你家的司空和元規兩人°又為難升麼 ...

劉義慶, 2015

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 46 页

訥澀\口訥、拙訥\訥澀暮些許、准許。許願\默許、特許、認許、應許、^詞一許可、許配、許婚、許諾、許〉 6 姓。〈許多、許久〉 7 可能:〈也 5 期望:〈期許〉 6 很、非常:應:〈允許〉 1 稱讚:〈讚許〉〈先生不知何許人也〉 3 答丁〈少許〉 2 地方、處所:〃 1 大略計算數量的 ...

小學生辭書編寫組, 2004

世說新語: - 第 1061 页

1061 王右軍少時甚澀訥,在大將軍許,王、庾二公後來,右軍便起欲去。大將軍留之曰:「爾家司空、元規,復可所難?」 1062 王丞相輕蔡公,曰:「我與安期、千里共遊洛水邊,何處聞有蔡充兒?」 1063 褚太傅初渡江,嘗入東,至金昌亭。吳中豪右,燕集亭中。褚公雖 ...

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 651 页

孔疏: "过,罪也。"《方言》十: "谪,过也。"郭注: "过,谓罪过也。"《释诂》三: "跌、过,误也。"麸、失音义同。谬、误、罪、失皆为非。是过失与非义相关。难与穷义相关难谓困难,与容易相对,包括涩难与艰难。涩难指语讷、语蹇难,包括吃、讷等义。《方言》十: "諸,吃也。

黄易青, 2007

世说新语 - 第 442 页

1 权重:权倾朝野。 2 倾:倾覆,颠覆。王公:王侯贵族。 3 石头:石头城。 4 坐:因... ...犯罪,连坐。 5 拂:拂拭,掸。 6 汗:弄脏。王右军少时甚涩讷气在大将军@许,王、庾二公后来,右军便起欲去,大将军留之,曰: "尔 1 涩讷:言语迟钝。不善言辞。 家司空、元 ...

刘义庆, 2000

世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 567 页

王右军少时甚涩讷^。在大将军许 2 ,王、庾二公后来,右军便起欲去。大将军留之曰: "尔家司空、元规气复可所难 35 ?" 1 涩讷:说话迟钝不流畅。 2 大将军:指王敦,字处仲,曾任大将军。 3 司空:指王导,官至司空。 4 可:一本作"何"。【今译】右军将军王教之年轻 ...

柳士镇, ‎刘开骅, ‎刘义庆, 2008

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 833 页

晋明帝时,曾领扬州刺史。 2 石头:即石头城。在东晋京城建康西,形势险要,是军事重镇。冶城:古城名。晋时为丹阳郡治所。 3 元规尘污人:庾亮居石头,据上流,拥强兵。传闻"庾公有东下意" (见《雅量》 13 〉,故王导口出此轻诋之言。 5 王右军少时甚涩讷 1 。

刘义庆, 1998

私家藏书 - 第 4 卷 - 第 2498 页

【原文】王右军少时甚涩讷,在桓大将军许,王、庾二公后来,右军便起欲去,大将军留之,曰: "尔家司空、元规,复何所难。"【译文】右军将军王教之,孩提时非常缅腆,言语木讷。一次他在征西大将军桓温处, #见王导、庚亮两位进来,王右军便想起身离去。桓温挽留他 ...

范思奇, 1999