Significado de "束兵秣马" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 束兵秣马 EN CHINO

束	兵	秣	马
shù	bīng	mò	mǎ

QUÉ SIGNIFICA 束兵秣马 EN CHINO

definición de 束兵秣马 en el diccionario chino

Viga a los soldados implacablemente beligerantes caballos.

束兵秣马 犹厉兵秣马。

TRADUCCIÓN DE 束兵秣马

Conoce la traducción de 束兵秣马 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 束兵秣马 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 束兵秣马
• Traductor chino - español: Shubingmoma
• Traductor chino - inglés: Shubingmoma
• Traductor chino - hindi: Shubingmoma
• Traductor chino - árabe: Shubingmoma
• Traductor chino - ruso: Shubingmoma
• Traductor chino - portugués: Shubingmoma
• Traductor chino - bengalí: Shubingmoma
• Traductor chino - francés: Shubingmoma
• Traductor chino - malayo: Shubingmoma
• Traductor chino - alemán: Shubingmoma
• Traductor chino - japonés: Shubingmoma
• Traductor chino - coreano: Shubingmoma
• Traductor chino - javanés: Nggawe usaha apik
• Traductor chino - vietnamita: Shubingmoma
• Traductor chino - tamil: Shubingmoma
• Traductor chino - maratí: Shubingmoma
• Traductor chino - turco: Shubingmoma
• Traductor chino - italiano: Shubingmoma
• Traductor chino - polaco: Shubingmoma
• Traductor chino - ucraniano: Shubingmoma
• Traductor chino - rumano: Shubingmoma
• Traductor chino - griego: Shubingmoma
• Traductor chino - afrikáans: Shubingmoma
• Traductor chino - sueco: Shubingmoma
• Traductor chino - noruego: Shubingmoma

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «束兵秣马»

Descubre el uso de 束兵秣马 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 束兵秣马 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

汉语大词典释义论稿 - 第 203 页

【束兵秣马】犹厉兵秣马。《三国演义》第二一回: "后人有诗叹玄德曰: '束兵秣马去匆匆,心念天言衣带中。撞破铁笼逃虎豹,顿开金锁走蛟龙。' " (第 2476 页)按:以"厉兵"释"束兵"为不察文意和字义而误。"束兵秣马"是"厉兵秣马"的仿词,但同"厉兵秣马"义恰相反 ...

刘敬林, 2004

三國演義: 此生必看的史詩小說

遂辭了玄德領兵而回;回見曹操,備述玄德之言。操猶豫未決。程昱,郭嘉曰:「備不肯回兵,可知心變。」操曰:「我有朱靈,路昭,二人在彼,料玄德未敢心變。況我既遣之,何可復悔?」遂不復追玄德。後人有詩讚玄德曰:束兵秣馬去匆匆,心念天言衣帶中。撞破鐵籠逃 ...

羅貫中, 2015

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

後人有詩歎玄德曰、束兵秣馬去匆匆、心念天言衣帶中。撞破鐵籠逃虎豹、頓開金鎖走蛟龍。却說馬騰見玄德已去、邊報又急、亦回西涼州去了。玄德兵至徐州、刺史車胄出迎。公宴畢、孫乾・糜竺等都來參見。玄德回家探視老小、一面差人探聽袁術。

施耐庵, 2014

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 129 页

無禮,指僅脫下頭盔而不捲甲束兵。[7]輕則寡謀,無禮 ... [11]以乘韋先,牛十二,犒師:乘,一車四馬,乘引申為四。 ... [20]則束載、厲兵秣馬矣:束載,捆束好行裝。厲兵,磨利兵器。秣馬,餵好馬匹。指秦將士已準備好做內應的戰鬥。 [21]使皇武子辭焉:皇武子,鄭大夫。

何福仁, 2013

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 152 页

〇靝,許氣反。「吾子淹久於敝邑,唯是脯資靝牽竭矣。「妹」,云:「食馬穀也。」使皇武子辭焉,曰: 卷第十七 4 ^。嚴兵待秦師。〇秣音末,穀馬也, ^作館,視秦三大夫之舍 0 。則束載、厲兵、秣馬也」。孫炎曰:「傳車,驛馬也。」鄭穆公使視客【疏】注「遽傳車」。〇正義曰: ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

隋書帝紀箋注稿 - 第 2 卷 - 第 1501 页

便可分命六師,百道俱進,朕當親執武節,臨御諸軍,秣馬丸都,觀兵遼水。武節 I 《漢書卷六,武帝紀》:「元封元年,十月,詔曰,朕將巡邊垂,擇兵振旅,躬秉武節,置十一一部將軍,親帥師焉,行自雲陽,北歷上郡,西河,五原,出長城,北登單于臺,至朔方,臨北河,勒兵十八萬, ...

仲偉烈, 2004

汉语成语考释词典 - 第 639 页

厉兵秣马 I ? 13109 "!6 磨快兵器,喂饱马。指跋好战斗前的准备工作。厉:磨( " ^ ) ,也作"砺"。秣:喂(马〕。《左传'谌公三十三年》(《十三经注琉》本 1833 上栏〉:郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。宋-宗泽《宗虫简公集,卷一,上乞毋割地与金人琉》:自金人 ...

刘洁修, 1989

左传选 - 第 61 页

3 郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。 3 使皇武子 ... 无礼指仅仅免胄;礼,过天子之门应卷甲束兵,收起武装。 ... 不腆敝邑,谦言郑国虽不富厚。淹,久留。积,粮食、刍、薪。卫,守夜代劳。遽,传车,即驿站的车。客馆,戌郑秦军的驻地。束载,收拾兵车。厉兵,擦 ...

徐中舒, 2009

左傳:

鄭穆公使視客館,則束載、厲兵、秣馬矣。使皇武子辭焉,曰:「吾子淹久於敝邑,唯是脯資餼牽竭矣,為吾子之將行也。鄭之有原圃,猶秦之有具囿也。吾子取其麋鹿,以閒敝邑,若何?」杞子奔齊,逢孫、揚孫奔宋。孟明曰:「鄭有備矣,不可冀也。攻之不克,圍之不繼, ...

左丘明, 2014

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 猶秦之有具囿也。吾子取其鄭穆公使視客館叠,則束載、厲兵、秣馬矣。使皇武子辭 ...

劉盼遂, 1991

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «束兵秣马»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 束兵秣马 en el contexto de las siguientes noticias.

节日营销如何成为电子商务平台的收入良方

... 市场部简单策划、产品部和编辑部简单配合了事，而是各大电商平台都全力以赴的调动所有资源，甚至提前二三个月就开始“束兵秣马”，准备当天也打出一个大胜仗。 «TechWeb, Feb 13»