Significado de "踏沉船" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 踏沉船 EN CHINO

踏	沉	船
tà	chén	chuán

QUÉ SIGNIFICA 踏沉船 EN CHINO

definición de 踏沉船 en el diccionario chino

Tome la metáfora del naufragio en el momento de la crisis para enmarcarse.

踏沉船 比喻乘人危急之时加以陷害。

TRADUCCIÓN DE 踏沉船

Conoce la traducción de 踏沉船 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 踏沉船 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 踏沉船
• Traductor chino - español: Toque naufragio
• Traductor chino - inglés: Tap wreck
• Traductor chino - hindi: ठोकर मलबे
• Traductor chino - árabe: الصنبور حطام
• Traductor chino - ruso: Нажмите крушение
• Traductor chino - portugués: Tap naufrágio
• Traductor chino - bengalí: রেক ট্যাপ
• Traductor chino - francés: Tap épave
• Traductor chino - malayo: Tap bangkai
• Traductor chino - alemán: Tippen Wrack
• Traductor chino - japonés: 難破船をタップします
• Traductor chino - coreano: 탭 의 잔해
• Traductor chino - javanés: tutul kecelakaan
• Traductor chino - vietnamita: Tập xác tàu
• Traductor chino - tamil: குழாய் ரெக்
• Traductor chino - maratí: टॅप करा हो
• Traductor chino - turco: Musluk batık
• Traductor chino - italiano: Tap relitto
• Traductor chino - polaco: Dotknij wrak
• Traductor chino - ucraniano: натисніть крах
• Traductor chino - rumano: robinet epavă
• Traductor chino - griego: Πατήστε ναυάγιο
• Traductor chino - afrikáans: Tik wrak
• Traductor chino - sueco: Tryck på vraket
• Traductor chino - noruego: Tap vraket

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «踏沉船»

Descubre el uso de 踏沉船 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 踏沉船 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

沉船 - 第 216 页

衛斯理(倪匡). 2′IB ,我們至少已向下移動了有兩百個鐵環}我問道:「下面還有多深宮」我]面向下移‵′一面在計算看鐵環的數字}我們全將電筒咬在口中}山腹的通道,暗得可以,連呼咀也有點感到困難口狄加度在下,我在上)在山腹的通道中. ′向下移.

衛斯理（倪匡）, 2006

简明吴方言词典 - 第 356 页

踏沉船[ & ? 2 281113 20131 比喻乘人危急的时侯,加以陷害。 0 《太仓州志》: "伺隙加害曰踏沉船。^睹脚车(温州[ ( ! &12 ^!^23 15*0^ ^名词。温州等地称自行车。踏穿镬盖[ ( ! & ? 2 (:3^53 110?2 揭穿秘密;说破:侬要我包瞒迭桩事体,我偏偏〜说亮话,看侬 ...

闵家骥, 1986

共和維新: 辛亥革命百年紀念論文集 - 第 150 页

此其三也。政府雖統′ '能否太平 v 不知何日。此呈即使有效,公決不可遽行返國 v 不過藉知眾心所向。彼熙熙攘攘,或不至相率作踏沉船之高興〝而於災黎貴亦造福不淺。夭道好還,何能以目前定論。此其四也。... ...從前孫總統本有允保內地產業之許可〝只 ...

麥勁生, ‎李金強, 2013

後水滸傳:

若好商量,我是不慣踏沉船推人落水。你只恃強,且叫你跌個頭腫!」花茂見呂通被跌吃虧,自己又用不得力,只急得沒法。細聽他口聲,卻是個欺硬怕軟的漢子,便在艙中告求道:「好漢住手,不要跌壞了我這兄弟。犯罪殺人的俱是我,只縛我去請賞吧!」岑用七笑了 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 228 页

【踏沉船】 16 011611 01111611 吴方言,比喻乘人之危加以打击,近似"投井下石"。顾三丰《清明前后》: "别人家又下岗,又生病,你偏要去跟人家算陈年老账,这不是踏沉船么! , '【踏破铁鞋】 16 |36 116 ^含义是:到处奔走,连铁鞋都磨破了。赵致真《调动之后》: ...

史式, ‎赵培玉, 2002

中国惯用语

稻草人劈把踏蚂蚁^!2^黎山老 1313〉劈柴爿邙" )踏月, (?^〉箭靶子《313〉劈硬柴(^)踏两头船(^)躺尸《313〉履历表口" )踏沉船^》)鹞出笼国〉履冰狐踏尾巴^!2^膘劲邝^ )履虎尾《315〉踏刺蓬邝^ )滕文公, (^^)履屐间"巧)職尾门^〉〔、〕十六画踏脚石(^^)熟门熟路 ...

陈光磊, 1991

南海沉船之谜:

吴芳芳. 影,只有腐烂的气味四处飘散。人呢?难道都死绝了吗?四个人的心里都沉甸甸的。他们捂着鼻子默默地走进屋子里。里面是一幅凄惨的景象。屋中的男女老少都在发着高烧,目光混浊。剑小燕急忙吩咐说:“水,快找水,让他们把药吃下去。”四个人开始 ...

吴芳芳, 2014

新编俗俚语大全 - 第 34 页

【趁风起浪】借助风势掀起浪头。比喻趁机制造事端。【趁混水打虾笆】虾笆:四川方言,捞鱼虾的竹器。比喻趁混乱时机捞取某种好处。【趁热灶】本指利用热灶再加火烧,就容易热。比喻做事充分利用有利条件和有利时机。【趁势踏沉船】比喻欺侮已经倒霉的人。

陈静贞, 2007

浦东老闲话 - 第 278 页

此句用雄猫不发情雌猫发情来引喻主次不分,关系倒置。湿手碰着干(乾)粉比喻遇到了棘手的事难以脱身。也作"面(麵)粉黏湿手,甩煞甩弗脱"。麻将打雄,越小越凶麻将:麻雀。打雄:交配。比喻越小越厉害。趁势踏沉船趁船下沉的势头再踏上一脚。比喻趁人之 ...

"浦东老闲话"编委会, 2004

别梦依稀: 我的评弹生涯 - 第 309 页

最后说到高览冲上山去向赵云马头上一斧砍下,赵云圈转马头,高览一斧砍空,赵云乘势踏沉船用枪尖往斧上一盖,高览一斧砍在树根上,斧头被树根咬住,赵云一枪把高挑死。在该有效果的地方,听众映堂大笑。故事说完,场子爆发出长时间的热烈掌声。

唐耿良, ‎唐力行, 2008