Significado de "阗塞" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 阗塞 EN CHINO

阗	塞
tián	sāi

QUÉ SIGNIFICA 阗塞 EN CHINO

definición de 阗塞 en el diccionario chino

Congestión congestionada

阗塞 拥塞。

TRADUCCIÓN DE 阗塞

Conoce la traducción de 阗塞 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 阗塞 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 阗塞
• Traductor chino - español: tapón de Tian
• Traductor chino - inglés: Tian plug
• Traductor chino - hindi: तियान प्लग
• Traductor chino - árabe: المكونات تيان
• Traductor chino - ruso: Тянь плагин
• Traductor chino - portugués: plugue Tian
• Traductor chino - bengalí: টিয়ান প্লাগ
• Traductor chino - francés: prise Tian
• Traductor chino - malayo: plug Tian
• Traductor chino - alemán: Tian Stecker
• Traductor chino - japonés: 天プラグ
• Traductor chino - coreano: 티안 플러그
• Traductor chino - javanés: plug Tian
• Traductor chino - vietnamita: Tian cắm
• Traductor chino - tamil: தியான் பிளக்
• Traductor chino - maratí: तियान प्लग
• Traductor chino - turco: Tian fiş
• Traductor chino - italiano: spina tian
• Traductor chino - polaco: wtyczka Tian
• Traductor chino - ucraniano: Тянь плагін
• Traductor chino - rumano: dop tian
• Traductor chino - griego: Tian βύσμα
• Traductor chino - afrikáans: Tian plug
• Traductor chino - sueco: tian plugg
• Traductor chino - noruego: Tian plug

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «阗塞»

Descubre el uso de 阗塞 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 阗塞 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

文书典籍与西域史地 - 第 313 页

恩默瑞克合作完成了圣彼得堡所藏全部和阗塞语文书的刊布工作,参看上文(第 347 页) ,在本章中,沃女史即根据彼得罗夫斯基等收集品中的和阗塞语事务文书和斯坦因、斯文赫定所获同类文书,以杰谢镇为例考察税收情况,研究了于阗的地方行政、农村 ...

张广达, 2008

Collection of the papers on language-literature and ... - 第 77 页

近些年来的研究,巴楚的塞语与和阗塞语有很大的差别,代表一种较古的语言发展阶段 0 。此外和阗塞语本身又分为古代和阗一塞语和晚期和阗一塞语两个阶段,其间差别变化很大。目前尚不见喀什塞语文献的发现。根据一些零散的材料,唐代喀什地区 ...

耿世民, 2001

龟兹文化研究 - 第 1 卷 - 第 220 页

塔里木城邦诸国早就有了表达自身语言的书面文字,其中龟兹、焉耆照旧使用龟兹一焉耆文,即旧说之吐火罗文 4 、 8 ,于阗则创制了于阗塞文,疏勒亦有文字,《大唐西域记》卷 12 记怯沙国"其文字取则印度,虽有删讹,颇存体势,语言辞调,异诸于诸国" ,有学者 ...

《龟兹文化研究》编辑委员会, 2006

新疆历史与文化概论 - 第 163 页

古代和阗一塞语在一些方面与现在我国帕米尔地区的西格南( ^ ! ! ! ^油)和瓦汗( ^ ^油)二种伊兰方言(我国塔吉克族即操这两种方言)相似。在新疆发现了大量的、曾流行在新疆南部的和阗塞语的文献。这些文献都用印度婆罗米文写成(即中亚婆罗米文直 ...

耿世民, 2006

新疆各族历史文化词典 - 第 11 页

清代于阗则在克里雅河西岸,今称于田县,非古于阗城。(余思黎)于 ... 因人们认为古代于阗就是塞种(塞克人)的住地,故亦称"于阗塞克文"。 ... 19 世纪末以来,在今新疆和田、巴楚、图木舒克、木头沟和甘肃敦煌等地,发现大量的于阗文文献,年代约厲 6 — 10 .

余太山, ‎陈高华, ‎谢方, 1996

中国新疆古代社会生活史 - 第 152 页

随着塞人入主于闻,开始把印度文字引入塔里木绿洲,其中最先使用的乃是表现犍陀罗语言的怯卢文,怯卢乃去卢虱吒的简称,词源来自梵文,具有驴唇文字的涵义,出自古代西亚阿拉美文字系统,却用以写犍陀罗语。由于于阗塞人主要因袭着犍陀罗文化传统, ...

马国荣, ‎田卫疆, 1997

中外交通与交流史硏究 - 第 249 页

关于于阗王室的来源,《大唐西域记》仅说毗沙门天之祚胤,下文在故事中交代,昔者此国虚旷无人,毗沙门天于此栖止,无忧王太子来王于阗, "暮未 ... 根据最近一个世纪于阗古文书的发现,证实于阗一带确是使用印度系文字,一种确系本地,即所谓"于阗塞语" ( !

黄盛璋, 2002

中国出版通史 - 第 3 卷 - 第 429 页

最近的一项研究认为于阗国在李圣天执政前便是回鹘人的政权,到李圣天时是回鹘政权的延续【 3 】。 ... 于阒文是新疆于阗地区发现的一种民族古文字,这种文字是印度婆罗米文的笈多王朝变体,记录的是于阗语或于阗塞语,又称东伊朗语或北雅利安语, ...

侯仰军, 2008

Xiyu kao gu li shi lun ji

根据波斯碑刻及古希腊文献,联系我们新疆地区上述所见塞人资料,有几个具体问题,可以着重说明一下:一是斯特拉波〈 5 ... 据研究,古于阗文字"原出印度波罗米字芨多正体,是于阗地区塞族居民使用的文字" ,它所记录的语言"今称于阗语或于阗塞克语" , "这 ...

王炳华, 2008

中国北方民族史 - 第 265 页

在体质特征上,《魏书,于阗传》记载说: "高昌以西诸国人等皆深目高鼻,唯此一国貌不甚胡,颇类华夏"。于阗土著居民是塞种,属欧罗巴人种,其语言是于阗塞语,虑印欧语系伊朗语族东伊兰语支。但是于阗境内流行过三种文 1 字,大约公元四、五世纪以前通行 ...

高路加, 1994

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «阗塞»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 阗塞 en el contexto de las siguientes noticias.

清代冗员乱象：某候补知县苦等二十年活活饿死

在“员”和“缺”之间的差额里，都是阗塞于官场的多余人，而“每月缴照到省者，尚复杂遝而来”，他们还在不停地为山西官场增加多余的人。张之洞深深地苦于无处置放 ... «凤凰网, Ago 14»

天山大讲堂：新疆历史与民族史讲座

西域所谓“三十六国”中的大多数是指的他们，其居民主要是塞、吐火罗和羌人等。 ... 语言学方面的材料有助于表明，于阗地区则使用的是于阗塞语，于阗文是一种婆罗谜 ... «和讯网, May 14»

延兴门(组图)

尤其是每年三月上巳，九月重阳，长安仕女游赏，就此袚褉登高，帷幕云布，车马阗塞。唐代著名诗人张九龄、杜甫、韦应物、杜牧等都曾来此游赏，留下了很多吟咏乐游 ... «网易, Ene 14»

忆季羡林先生

... 学于阗塞语，另一个在哥廷根大学师从伊朗学家麦坎奇（D.N.MacKenzie）学粟特语。我正为学何种中亚死语言犹豫不决，经季先生指点，决定专攻佉卢文犍陀罗语。 «南方周末, Sep 12»

新疆和田侦破特大文物盗窃案9块壁画仅卖1.8万

在和田地区，当地老百姓只知道达玛沟是祖辈传下来的名字，而专家考证发现，“达玛”即是梵语和古于阗塞语的结合，是“佛法”的音变，准确的翻译应是“达摩”，即“佛法 ... «东方网, Nov 11»

心向中原的于阗国王李圣天：西部边陲的守护者

李圣天是五代、宋初的于阗国王，本名尉迟僧乌波，公元912-966年在位。 ... 汉文史籍和于阗塞语文书等记载可知当时于阗佛教王国的王族和基本民众仍是塞种人。 «中华网, Ago 09»