Significado de "稳坐钓鱼台" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 稳坐钓鱼台 EN CHINO

稳	坐	钓	鱼	台
wěn	zuò	diào	yú	tái

QUÉ SIGNIFICA 稳坐钓鱼台 EN CHINO

definición de 稳坐钓鱼台 en el diccionario chino

Siéntate Diaoyutai sin importar los cambios en el mundo exterior, solo de acuerdo con las reglas anteriores. Muy tranquilo, influyente, estable viviendo en su propio lugar.

稳坐钓鱼台 不管外界有何变化，只照老规矩办事。非常镇静，沉得住气，稳居于自己的位置上。

TRADUCCIÓN DE 稳坐钓鱼台

Conoce la traducción de 稳坐钓鱼台 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 稳坐钓鱼台 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 稳坐钓鱼台
• Traductor chino - español: Siéntese
• Traductor chino - inglés: Sit back
• Traductor chino - hindi: वापस बैठो
• Traductor chino - árabe: الجلوس
• Traductor chino - ruso: бездельничать
• Traductor chino - portugués: Sente-
• Traductor chino - bengalí: নিষ্ক্রিয় থাকা
• Traductor chino - francés: Asseyez-vous
• Traductor chino - malayo: duduk
• Traductor chino - alemán: sich zurücklehnen
• Traductor chino - japonés: 後ろに座ります
• Traductor chino - coreano: 앉아서
• Traductor chino - javanés: lungguhan
• Traductor chino - vietnamita: Hãy ngồi thoải mái
• Traductor chino - tamil: இறுக்கமாக Diaoyutai உட்கார்ந்து
• Traductor chino - maratí: बसा
• Traductor chino - turco: dinlenmek
• Traductor chino - italiano: Sedetevi
• Traductor chino - polaco: Usiądź wygodnie
• Traductor chino - ucraniano: байдикувати
• Traductor chino - rumano: stai pe spate
• Traductor chino - griego: Καθίστε αναπαυτικά
• Traductor chino - afrikáans: sit terug
• Traductor chino - sueco: Luta dig tillbaka
• Traductor chino - noruego: Len deg tilbake

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «稳坐钓鱼台»

Descubre el uso de 稳坐钓鱼台 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 稳坐钓鱼台 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

历代经典文丛——老狐狸经:

原则之二:稳坐钓鱼台这条原则是从第一条中派生出来的:要相信你有充裕的时间,因此,要稳坐钓鱼台。要自主、自信,当然要掌握的分寸。如果你对自己目前的工作极不满意,急于找个新工作,那么要做到稳坐钓鱼台是比较困难的。但是如果你向别人乞求 ...

雷海锋 主编, 2013

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 368 页

坐得漂亮我們有「幹得漂亮」的說法,沒有「坐得漂亮」之說,有「坐大」的說法,沒有「坐漂亮」的說法。前日看報,發現有 ... 借用反譯原則,我們「穩坐江山、穩坐釣魚台」,是讓別人看上去感覺「漂亮」,當然,坐的樣子也一定很漂亮,故曰「坐得漂亮」。 145 參見《野叟 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1535 页

0 如果我们稳坐钓鱼台,不再去接新娘子,那边必然沉不住气。〈《千元谜》,《故事会》 1980 年第 3 期)这件事你只管放心。纵然事不成,也不会丢了老本。我放下金钩和长线,稳坐钓鱼台。〈姚雪垠《李自成》)不怕秦妈妈说得天花乱坠,她稳坐钓鱼台,不动声色。

白维国, 2001

重生之全能高手（下）:

好了,不和你说这些了,我主要的意思就是想让你好好的考虑一下,好好的坐好你那个位置!”周老沉声说道:“你这人锋芒太露,敌人太多,不管是国内 ... 什么稳坐钓鱼台,您老把我想的着实是太沉稳了一点吧!”萧游哭笑不得:“之所以不对暗影动手,只有一个原因, ...

连青锋, 2015

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 250 页

【稳住阵脚】由 21111 211611 \\00 比喻在与对方交手时先使自己一方的内部稳定。古华《爬满青藤的木 111 : "他决定先稳住自己木屋里的阵脚。"【稳坐钓鱼台】她 2 ^ 6 01160 ^古谚"任凭风浪起,稳坐钓鱼台"的原义是"置身事外,不闻不问"之意。或是不管 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

俗语:

文能安邦,武能定国一指文武全才 o 闻得鸡好卖,连夜磨得鸭嘴尖一指投机取巧,不择手段 o 闻名不如见面,见面胜似闻名一指只听名声,不如亲眼见到 o 问病处方,对症下药一指根据实际情况提出解决办法 o 稳坐的钓鱼台一指任凭风浪起稳坐钓鱼台 o 比喻 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

谚语词典 - 第 854 页

王和卿, 1990

行军蚁来了:

呔,此山是我开,此树是我栽,要想从此过,留下买路钱!”说话的是两只高大的蚂蚁。原来,蚂蚁世界也像人类世界一样,有好吃懒做专干这种无本买卖的强盗。“能应付吗?” “小case而已。”我一副稳坐钓鱼台的架势,“我在蚂蚁杀手的脑子里输入了中国功夫,泰国 ...

郭文峰, 2015

远离迷茫与困惑:

钓鱼时,手握鱼竿,独坐在钓鱼台前,不需费尽心思专等愿者上钩即可,这种慧境让人心旷神怡,生话中的一切烦恼早已抛到脑后, ... 如果你心浮气躁,永远也不会钓到鱼,你必须忘我你必须全身心放松,你必须任凭风浪起,稳坐钓鱼台,此时,你心如止水,似眠非眠 ...

李元秀, 2013

富贵荣华·帝王业 - 第 6 卷 - 第 203 页

而他的长兄陈善昭虽为皇太子,若非昔日得宠于太祖皇帝,这东宫储位险些就争输了,而坐稳那个位子的关键,才具器量之外,那个小小年纪却文武兼习,人又冰雪聪明的皇太孙,无疑是关键!储若陈曦有 ... 可这次要是有什么闪失,你还能如此稳坐钓鱼台否?

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «稳坐钓鱼台»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 稳坐钓鱼台 en el contexto de las siguientes noticias.

辟谣离职说/畅谈破题新常态戴雷都聊了些啥？

刚刚休假归来的戴雷，在出席东风英菲尼迪和钓鱼台国宾馆战略结盟的新闻发布会 .... 和日趋紧张的新常态车市竞争下，戴雷和东风英菲尼迪表现出了“稳坐钓鱼台”的 ... «环球网, Ago 15»

中国债券投资者在股市风雷激荡之际稳坐钓鱼台

中国债券投资者在股市风雷激荡之际稳坐钓鱼台. 2015年07月03日16:19 来源：凤凰国际iMarkets. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 涵盖中国风险 ... «凤凰网, Jul 15»

面对售电侧放开，发电集团真能稳坐钓鱼台？

面对售电侧放开，是“趋之若鹜”的社会资本“无知者无畏”呢？还是“稳坐钓鱼台”的五大发电集团在“侍机而动”呢？根据个人的观察与分析，“内热外冷、暗流涌动”，应是 ... «新浪网, Jul 15»

解读中央一号文件：粮食生产稳住了就能稳坐钓鱼台

一号文件提出要在提高粮食生产能力上挖掘新潜力。只要粮食生产能力稳住了、上去了，我们就能“任凭风浪起，稳坐钓鱼台”，始终把中国人的饭碗牢牢端在自己手上。 «中国新闻网, Feb 15»

京山轻机重组暂停稳健收盘机构股东稳坐钓鱼台

京山轻机(13.60, -1.51, -9.99%)突发公告，因参与重组的有关方面涉嫌违法被稽查立案，并购重组申请被暂停审核。11月3日，京山轻机早盘一度大跌5%，收盘却平稳 ... «新浪网, Nov 14»

张志军：努力推动两岸关系和平发展成为不可阻挡的历史潮流

这个基础是两岸关系之锚，锚定了，才能任凭风浪起、稳坐钓鱼台。 □ “着眼长远，两岸长期存在的政治分歧问题终归要逐步解决，总不能将这些问题一代一代传下去”。 «人民网, Sep 14»

高雄气爆影响市长选情陈菊不再“稳坐钓鱼台”

台海网(微博)8月13日讯《海峡导报》特约评论员、台湾时事评论员胡忠信今天发表文章说，高雄气爆事件后，又发生暴雨，可说是“屋漏偏逢连夜雨”，受灾户火气愈来愈 ... «台海网, Ago 14»

习近平：相互尊重中美关系就能稳坐钓鱼台

据新华社电中国国家主席习近平9日出席在钓鱼台国宾馆芳华苑举行的第六轮中美战略与经济对话和第五轮中美人文交流高层磋商联合开幕式并发表题为《努力构建中 ... «网易, Jul 14»

习近平﹕中美一旦对抗将是世界灾难

习近平以“任凭风浪起，稳坐钓鱼台”比喻中美两国关系。 （钓鱼台一语双关；改了毛泽东原话： 稳坐钓鱼船。） 之后，习近平引用老子道德经： “合抱之木，生于毫末；九层之 ... «自由亚洲电台, Jul 14»

习近平：中美要坚持相互尊重、聚同化异，保持战略耐心

... 中国国家主席习近平９日表示，中美双方只要坚持相互尊重、聚同化异，保持战略耐心，不为一事所惑，不为一言所扰，中美关系大局就能任凭风浪起、稳坐钓鱼台。 «人民网, Jul 14»