Significado de "絮絮答答" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 絮絮答答 EN CHINO

絮	絮	答	答
xù	xù	dá	dá

QUÉ SIGNIFICA 絮絮答答 EN CHINO

definición de 絮絮答答 en el diccionario chino

La respuesta dispersa sigue siendo molesta.

絮絮答答 犹言唠唠叨叨。

TRADUCCIÓN DE 絮絮答答

Conoce la traducción de 絮絮答答 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 絮絮答答 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 絮絮答答
• Traductor chino - español: Xu Xu goteo
• Traductor chino - inglés: Xu Xu dripping
• Traductor chino - hindi: जू जू टपकता
• Traductor chino - árabe: شو شو نازف
• Traductor chino - ruso: Сюй Сюй капает
• Traductor chino - portugués: Xu Xu gotejamento
• Traductor chino - bengalí: জু জু দাদা
• Traductor chino - francés: Xu Xu gouttes
• Traductor chino - malayo: Floc
• Traductor chino - alemán: Xu Xu tropf
• Traductor chino - japonés: 徐徐垂れ
• Traductor chino - coreano: 쑤 쑤 떨어지는
• Traductor chino - javanés: Xu Xu Dada
• Traductor chino - vietnamita: Xu Xu nhỏ giọt
• Traductor chino - tamil: க்சூ க்சூ தாதா
• Traductor chino - maratí: झू झू दादा
• Traductor chino - turco: Xu Xu Dada
• Traductor chino - italiano: Xu Xu stillicidio
• Traductor chino - polaco: Xu Xu kapiącej
• Traductor chino - ucraniano: Сюй Сюй капає
• Traductor chino - rumano: Xu Xu picurare
• Traductor chino - griego: Xu Xu στάζει
• Traductor chino - afrikáans: Xu Xu drup
• Traductor chino - sueco: xu xu droppande
• Traductor chino - noruego: Xu Xu drypper

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «絮絮答答»

Descubre el uso de 絮絮答答 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 絮絮答答 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

元曲熟语辞典 - 第 457 页

为势,多设军马,虚张声势,一时失了地利。, '【絮絮答答】(絮絮叨叨、絮絮聒聒)说话噜嗦,即唠唠叨叨。王实甫《西厢记》二本三折[锦上花] : "一个悄悄冥冥,一个絮絮答答。"范康《竹叶舟》一折[陈季卿云] : "我要做官的人,怎么劝我跟你出家,这等絮絮叨叨,好话不 ...

刘益国, 2001

玉梨魂:

一人答曰:「此調不彈久矣。寒窗弔影,苦無排遣,新譜數曲, ... 而姑言乃如此,殆有意戲餘耶?」一人又答曰:「嫂勿過謙,曩聞嫂月下吹《離鸞》一曲,令人意消。簫與琴雖二器,理實相通。以嫂之敏慧,苟一習之,三日可畢其能事矣。」兩人絮絮答答,夢霞佇聽良久,恐為 ...

朔雪寒, 2014

宋元语言词典 - 第 239 页

亦作"叨叨絮絮"、"絮絮叨叨"、"絮絮答答"、"絮叨叨" ,《虎头牌》一折: "为什么叨叨絮絮,占着是迷丢没邓的混, ... 《鸳鸯被》二折: "不索你阶直下絮絮答答,门儿外叫叫吖吖/ " 索絮叨叨,则这一条大官道 行小令曰〜^ ^《争报恩》一折: "哎 I 你个贤归也不 ...

龙潛庵, 1985

西厢记新论 - 第 276 页

摩弄:〔甜水令〕"你索将性儿温存,话儿摩弄,意儿谦洽。"摩弄,纠缠也。"话儿摩弄" ,意言情话引动也。当地人说: "你摩弄摩弄就行啦。"又, "这东西是摩腾下的"。絮絮答答:〔幺篇〕"一个悄悄冥冥,一个絮絮答答。"絮絮答答,即唠嘮叨叨。^ -絮叨叨。意指多说不决也 ...

贺新辉, ‎范彪, 1992

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 364 页

(马陵道)三[搅等琶] : "休则臂絮絮瞒韩·扯扯拽拽。"汤式[夜行船]佛凤台春壬姬) : "多臂是东君主张,不容狂蝶乱追随,不许游蚌干絮瞒,不愁杜宇闲悲枪。" [某絮答答]劝劝由曲坊捞叨叨。垢庭花)三[川拨掉] : "那恰便似一部鸣蛙·絮絮答答,叫叫叮叮。" (西厢记)三 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

金瓶梅新证 - 第 142 页

《第三十八回)絮絮答答絮絮叨叨,噜里噜^。^30^一见是潘金莲与孟玉楼两个,同靠着栏杆^敏了声气,絮絮答答的讲说。〈第五十三回)虚嘴掠舌说空话、假话。^ ? ! )谁信你那虚嘴掠舌的,我到明日死了,你也舍不的我罢?〈第六十一回)黄金入柜死人安葬。

张远芬, 1984

六十种曲评注 - 第 21 卷 - 第 623 页

扳今吊古一扳,援引,拔引。吊古,凭吊往古的事。犹言扳弄是非。 10 絮絮叨叨一亦作"叨叨絮絮"、"絮絮答答"、"絮叨叨"、"叨叨"。指说话不断,不停。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

集評校注西厢記 - 第 28 页

王季思, 張人和, 王實甫 〔一一一一〕香美娘處分破花木瓜閔遇五曰:「香美娘指鶯,花木瓜指: ^皆現成譁語。花木瓜,言中看不〔一二〕怎想湖山邊二句西廂下,即指「明月三五夜」,二句意謂想不到鶯鶯此時變卦也,〔一一! 1 〕閒嗑牙閒話意,〔一九〕絮絮答答即絮絮 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

金瓶梅詞話 - 第 1 卷

〔五〕絮絮答答—絮絮叨叨,說話連縯不斷。〔六〕襁遭魂 I 猶言强作多情地-鬼迷心窮地。〔七〕 8 相知—拉近乎,硬充朋友。吳方言稱强給人物曰椏。〔八〕呵卵脬 I 卵脬即陰襄。呵卵脬,猶吮舐癱痔,拍馬屁。〔九〕叫破 I 說穿。〔十〕爭氣不穿 I 爭論不淸,無法爭氣。

笑笑生, ‎梅節, ‎陳詔, 1993

中华成语大词典 - 第 428 页

形容絮絮贝贝说个不休。 ... (明)吴承恩《西游记》第三十九回: “你看他眼泪汪汪,粘诞答答的、哭将 ... (明)西周生《醒世姻缘传》第三回, “数黄道黑,脱不了只多著我,你不如把我打发了, niànniónyöuci 【絮絮町町】 xüxüdāo doo 絮絮:连续 末、侈为乘谬。”你老婆 ...

程志强, 2003