Significado de "哑沙沙" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 哑沙沙 EN CHINO

哑	沙	沙
yǎ	shā	shā

QUÉ SIGNIFICA 哑沙沙 EN CHINO

definición de 哑沙沙 en el diccionario chino

Las dunas de arena todavía ronca. Voz baja pero no redondeada

哑沙沙 犹沙哑。声音低沉而不圆润。

TRADUCCIÓN DE 哑沙沙

Conoce la traducción de 哑沙沙 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 哑沙沙 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 哑沙沙
• Traductor chino - español: susurro Dumb
• Traductor chino - inglés: Dumb rustle
• Traductor chino - hindi: गूंगा सरसराहट
• Traductor chino - árabe: حفيف البكم
• Traductor chino - ruso: Тупой шелест
• Traductor chino - portugués: farfalhar mudo
• Traductor chino - bengalí: মূক মর্মরধ্বনি
• Traductor chino - francés: bruissement Dumb
• Traductor chino - malayo: berdesir Dumb
• Traductor chino - alemán: Dumb Rascheln
• Traductor chino - japonés: ダムさらさら
• Traductor chino - coreano: 벙어리 훔치다
• Traductor chino - javanés: rustle bisu
• Traductor chino - vietnamita: tiếng sột soạt Dumb
• Traductor chino - tamil: ஊமை சலசலப்பு
• Traductor chino - maratí: मुका सळसळ असा आवाज काढणे
• Traductor chino - turco: Salak hışırtı
• Traductor chino - italiano: fruscio Dumb
• Traductor chino - polaco: głupi szelest
• Traductor chino - ucraniano: тупий шелест
• Traductor chino - rumano: foșnet Dumb
• Traductor chino - griego: Dumb θρόισμα
• Traductor chino - afrikáans: stom geritsel
• Traductor chino - sueco: dumb prassel
• Traductor chino - noruego: Dumb raslingen

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «哑沙沙»

Descubre el uso de 哑沙沙 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 哑沙沙 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

边城

... 下滩时催槽的歌声,声音虽然哑沙沙的,字眼儿却稳稳当当亳不含糊,翠翠 一面听着一面向前走去,忽然.

沈从文, 2011

沈從文-中短篇小說集: 新編精排版

翠翠著了惱,把火炬向路兩旁亂晃著,向前怏怏的走去了。「翠翠,莫鬧,我摔到河里去,鴨子會走脫的!」「誰也不稀罕那只鴨子!」祖父明白翠翠為什麼事情不高興,便唱起搖櫓人駛船下灘時催櫓的歌聲,聲音雖然啞沙沙的,字眼兒卻穩穩當當毫不含糊。翠翠一面.

沈從文, 2015

中国现代文学作品选 - 第 2 卷 - 第 250 页

... 祖父明白翠翠为什么事情不高兴,便唱起摇槽人驶船下滩时催槽的歌声,声音虽然哑沙沙的,字眼儿却隐隐当当事不含糊。翠翠一面听着一面向前走去,忽然停住了发问,。爷爷,你的船是不是正在下青浪滩呢? "祖父不说什么,还适唱着。两人都记起顺顺家 ...

四川省师专四川省教育学院《中国现当代文学》教学研究会, ‎黄修己, ‎方谦, 1987

沈从文小说选集 - 第 247 页

... "租父明白翠翠为什么事情不高兴,便唱起摇榴人融船下潍时催槽的歌声,芦昔虽然哑沙沙的,字眼兑却稳稳当当毫不含糊。翠翠一面听着一面向前走去,忽然停住了赞简: "箭箭,你的船是不是正在下青浪潍呢? "旭父不靛什么,还是唱着。雨人都韶起顺顺家 ...

沈从文, 1957

我的記憶 - 第 59 页

鍾鼎文, 洪炎秋 ,不是正在下靑浪灘蹈?」^字眼兒却穩穩當當毫不含糊。翠翠一面聽着一面向前走去,忽然停住了發問:「爺爺,你的船是,粗父明白翠翠爲什麽事不高興,便唱起搖艫人駛船下灘時催艉的歌聲,聲音雖然啞沙沙的,「誰也不希罕那隻鴨子!」「翠翠,莫 ...

鍾鼎文, ‎洪炎秋, 1968

沈从文全集 - 第 13 卷 - 第 220 页

说话时声音哑沙沙的,含糊不清,并且口音还低沉而忧伤。因为听觉不佳,听人说话时非大声叫嚷不分明,自己也就养成一种嚷叫的作风。走路时两只瘦腿转动得很快,只是向前冲,过于急促时,便不免常常和人迎面一撞。直到撞头时,别人若喝着说: "没有眼睛吗 ...

沈从文, ‎张兆和, 2002

百年中国文学经典 - 第 2 卷 - 第 123 页

祖父明白翠翠为什么事不高兴,祖父便唱起摇橹人驶船下滩时催橹的歌声,声音虽然哑沙沙的,字眼儿却稳稳当当毫不含糊。翠翠一面听着一面-向前走去,忽然停住了发问: "爷爷,你的船是不是正在下青浪滩呢? "祖父不说什么,还是唱着,两人皆记顺顺家二老 ...

谢冕, ‎钱理群, 1996

沈從文文集 - 第 176 页

这些铃挡大致是世代相传,经历了许多年月风霜,声音有些已经哑沙沙的了。若机会凑巧,还可以看到一种用两只骆驼组成的驼轿,一前一后斜斜地排着,抬着个大木轿笼,摇摇晃晃地走着,它也许正从蒙古、热河长途远道前来,恰好停顿在城外一个店铺前边。

沈從文, 1982

中国乡土文学大系: 现代卷 - 第 1 卷 - 第 447 页

祖父明白翠翠为什么事不高兴,祖父便唱起摇橹人驶船下滩^催橹的歌声,声音虽然哑沙沙的,字眼儿却稳稳当当毫不含糊。聚翠一面听着一面向前走去,忽然停住了发问: "爷爷,你的船是不是正在下青浪滩呢? "祖父不说什么,还是唱着,两人皆记顺顺家二老的 ...

刘绍棠, ‎宋志明, 1996

沈从文全集 - 第 297 页

这些铃销大致是世代相传,经历了许多年月风霜,声音有些己经哑沙沙的了。若机会凑巧,还可看到一种用两只骆驼组成的驼轿,一前一后斜斜的排着,抬着个大木轿笼,摇摇晃晃地走着,它也许正从蒙古、热河长途远道前来,恰好停顿在城外一个店铺前边。

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002