Significado de "音读" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 音读 EN CHINO

音	读
yīn	dú

QUÉ SIGNIFICA 音读 EN CHINO

Lectura de sonido

音讀

Lectura de sonido, es un uso japonés de la pronunciación china de una manera, el Departamento de los caracteres chinos para conservar el original cuando la pronunciación japonesa. Por el contrario, si el uso de los caracteres chinos en la pronunciación del vocabulario en japonés también se conoce como lectura de entrenamiento. La lectura sonora a menudo conserva en gran medida las características de la pronunciación china antigua, como el sonido Chang'an y los chinos antiguos en el período medieval de la dinastía Tang. Se han perdido las características de estos antiguos chinos, en el estándar chino común moderno de hoy. También está el uso de caracteres chinos en Corea del Norte, Vietnam, algunos dialectos chinos y minorías étnicas (como Zhuang, Yao), el idioma también tiene una pronunciación similar de la pronunciación china. En Vietnam, esta forma de pronunciación se suele llamar sonido chino y vietnamita. ...

音讀，是日文所用漢字的一種發音方式，係保留該等漢字當初傳入日本時的漢語發音。相對的，若使用該等漢字之日本固有同義語匯的讀音，則稱為訓讀。 音讀往往在很大程度上保留了中古漢語讀音的特徵，如唐代中古時期的長安音、古漢語的入聲。這些古漢語的特徵，在今日通用的現代標準漢語中皆已丟失。 同樣有使用漢字的朝鲜、越南、部分中国方言及少数民族（如壮、瑶）語言也有類似音讀的漢字發音方式。在越南，這種漢字發音方式通常被叫做漢越音。...

definición de 音读 en el diccionario chino

Tono de lectura 1. Pronunciación de pronunciación china. 2. Japonés una especie de caracteres chinos de lectura, caracteres chinos utilizados para leer el sonido original. Debido a las diferentes horas y fuentes de caracteres chinos que se introducen en Japón, hay "Wu Yin" y "Han Yin", respectivamente.

音读 1.汉字字音的读法。 2.日文中汉字的一种读法，用汉字原来的音读汉字。因汉字词语传入日本的时间和来源不同，有"吴音"p"汉音"等分别。

TRADUCCIÓN DE 音读

Conoce la traducción de 音读 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 音读 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 音读
• Traductor chino - español: lectura de sonido
• Traductor chino - inglés: Sound reading
• Traductor chino - hindi: ध्वनि पढ़ने
• Traductor chino - árabe: قراءة سليمة
• Traductor chino - ruso: Звук чтение
• Traductor chino - portugués: leitura de som
• Traductor chino - bengalí: শব্দ পড়া
• Traductor chino - francés: lecture sonore
• Traductor chino - malayo: membaca dengan kuat
• Traductor chino - alemán: Sound Lese
• Traductor chino - japonés: サウンド読書
• Traductor chino - coreano: 사운드 읽기
• Traductor chino - javanés: Reading banter
• Traductor chino - vietnamita: đọc âm thanh
• Traductor chino - tamil: ஒலி வாசிப்பு
• Traductor chino - maratí: मोठ्याने वाचन
• Traductor chino - turco: sesli okuma
• Traductor chino - italiano: lettura suono
• Traductor chino - polaco: czytanie dźwięk
• Traductor chino - ucraniano: звук читання
• Traductor chino - rumano: lectură de sunet
• Traductor chino - griego: ήχος ανάγνωση
• Traductor chino - afrikáans: Sound lees
• Traductor chino - sueco: ljud behandlingen
• Traductor chino - noruego: Sound lesing

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «音读»

Descubre el uso de 音读 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 音读 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

日语汉字音读研究:

本书为边沿学科研究成果,运用历时语言学、共时语言学、音韵学、比较语言学等原理原则及其研究方式方法,对日语汉字音读进行了详尽的阐释 ...

成春有, 2002

语言历史论丛（第六辑）: - 第 6 卷

这与沿长江中下游地区的方言,如江淮官话、湖北的西南官话和湘方言等,有相同之处。但是,在四川西南地区的官话方言里,有些地区却有平、翘舌声母之分。这些地区的方言,除去精组字洪音读平舌音,知三章组字读翘舌音外,知二和庄组分为平、翘舌两组。

周及徐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

简单日语50音（有声书）: The Guide to Japanese 50 Sounds

( 02 〉汉字的读法日语的汉字有两种读法,一种是是「训读」,一种是「音读」。训读是借用汉字的字形、字义,配以日语固有发音 o 音读则是借用汉字的字形、字义再酉己以古代中国发音。例如: ( 1 )建物(たてもの)」洲漢建築(けんちく)』音凄( 2 )青空(あおぞら)」洲 ...

东西文坊, 2014

经典纸阅读丛书：钱玄同文选

此等书籍,若使知识正确,头脑清晰的人看了,自然不至堕其彀中;若令初学之童子读之,必致终身蒙其大害而不可救药。 ... 吾侪固积极主张;然以我个人之悬揣其至良之结果,不过能使白话文言不甚相远,彼此音读略略接近而已;若要如欧洲言文音读之统一, ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

情报日本 - 第 210 页

... 根据意思,导人了日本本土的发音,叫“音读” ;保持了原有汉字的中华发音,则叫“训读” o 仅以“云”字为例:音读为“kumO”,正好与蜘蛛的音读同音;而保持训读, “云”字的发音为“wun” (鼻音) ,非常接近于日本的“粪”字的训读发音 o 而且日本姓氏中虽有“南”这个 ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

基於華語教學的語言文字研究: - 第 216 页

血熟大陆 xu&xi/ sh5 sh1u 台湾 xi/ sh1u 具体而言,宕江曾梗通摄的古入声字,台湾审音多取相应的文读音歌戈、车遮、鱼模韵,而大陆审音多取 ... 再如“剥”字,台湾取歌戈韵,读 b`,大陆兼取文读歌戈韵 b`和白读萧豪韵 b~o。 ... u 韵母(细音读 ü 韵母)相同。

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

中国传统音乐乐谱学 - 第 485 页

(二)为记录潮音潮调而创设的二四谱这种说法主要见于 1994 年第 3 期《音乐研究》苏巧等《潮州二四谱探源》一文: "潮人用土音来唱南北曲,由于 ... 将一二三四五六七八九十个数字,用潮音读出,按顺序逐个进行进选,其中,一有两种读法,一的正音读法是 Y ...

王耀华, 2006

北京大学百年国学文粹: 语言文献卷 - 第 36 页

黄元同对于"冬"部以外之各部皆有假定之音读,独"冬"部躬如;可见分别"锺"、"冬。音读之不易矣。章太炎师始言"锺"、"冬"音读之异,他以为"锤"部古音当如今吴起间(广韵)的。江"韵之音,即卜呜] , "冬"部古音当如今读(广韵)的"东"、"冬"、"锺"诸韵之音,即[ 0 呜] ...

北京大学. 中国传统文化研究中心, 1998

徽州方言 - 第 437 页

这些词语里的"讲"读! ^ " ,仍保留古牙音&声母的读法。"讲"上古音读:见母、东韵、上声调。中古音义为:《广韵》:上声讲韵,讲、古项切,告也,谋也,论也。与"讲"读法同为古音的字还有:江豇【项】^ ) ^ 22 〜颈、〜圈、〜目。这些词中的"项"读乂 322 ,仍保留古喉 ...

孟庆惠, 2005

汉语音转研究 - 第 101 页

今之流俗径读仇为雠,读尝为曾,读邀为要,殊为爽失。" 2 看来颜氏对这种"流俗"音读是不以为然的。音随义转现象,表面上看是双声假借,但实际上这种假借不但转其音,而且借其义。这与我们平常所说的假借是不同的。所以沈兼士说: "汉魏人作音之例,殆有 ...

吴泽顺, 2006

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «音读»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 音读 en el contexto de las siguientes noticias.

明星常识错误：撒贝宁读错“蓦” 刘翔前妻不识闰土

这句歌词中，王菲将“裳”读成了shang。在文学专业张教授看来，唐音读“shiang”(大概音)，现代汉语发音中是没有的，“先要强调一点，我们现在说的《清平调》发音是中古 ... «解放牛网, Jul 15»

专家纠正王菲《清平调》读音：读正确音会更好

《清平调》第一句“云想衣裳花想容”的“裳”字，王菲读成了shang。在文学专业张教授看来，唐音读“shiang”(大概音)，现代汉语发音中是没有的，“先要强调一点，我们现在 ... «腾讯网, Jul 15»

调查| 老挝应该读“老抓”？

新华国际客户端注意到，广西社会科学院的学者宋海林在一篇题为《老挝的音读及 ... 他在文中解释说，老挝在明、清史料中常被写为“老檛”，檛只读“抓”，而“混用同音字 ... «新华网江苏频道, Jul 15»

解读难懂难念的地名这些厦门地名您读对了吗

今天，本报邀请民俗专家，为大家解读一些难懂难读的地名，让您以后不再读错、写错 ... 有些地名则属于市民念错，比如将“埭”的“dài”音读作“dì”、将槟榔的“槟”“bīng”读 ... «厦门网, May 15»

六（lù）安以后只能叫六（liù）安了？

针对此，一直以lù音而非liù音作为地名称谓的安徽六安、南京六合居民，近日在网络上发问争论，两地媒体纷纷转评。综合网民言论，记者发现，认同并怀恋lù音读法的 ... «中安在线, Ago 13»

日本侨报:风俗女郎投身竞选日本政治风情变化

据说，这种不同于日语固有“训读”的“音读”发音，来源于中国的唐音、宋音、吴音。可是，当代中国人恐怕没有人能够把“政治”与“性事”读成一个音的了。 夺人眼球的是，“ ... «人民网, Jul 09»

央视节目“阿房宫”读法惹争议

央视十套《百科探秘》栏目最近在预告新一期节目《阿房宫消失之谜》时，把阿房宫念成“ā fáng gōng”，遭到网上众多网友的狂批，不少网友指责央视把音读错了，认为该 ... «人民网, Sep 07»