Significado de "侑酬" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 侑酬 EN CHINO

侑	酬
yòu	chóu

QUÉ SIGNIFICA 侑酬 EN CHINO

definición de 侑酬 en el diccionario chino

侑 comisión; respuesta. Más para el banquete.

侑酬 酬答;回敬。多用于酒宴。

TRADUCCIÓN DE 侑酬

Conoce la traducción de 侑酬 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 侑酬 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 侑酬
• Traductor chino - español: pago Yoo
• Traductor chino - inglés: Yoo pay
• Traductor chino - hindi: हम आ गए वेतन
• Traductor chino - árabe: يو الأجور
• Traductor chino - ruso: Ю платить
• Traductor chino - portugués: Yoo pagamento
• Traductor chino - bengalí: ইয়ো বেতন
• Traductor chino - francés: Yoo salaire
• Traductor chino - malayo: Imbuhan
• Traductor chino - alemán: Yoo Bezahlung
• Traductor chino - japonés: ユ・ペイ
• Traductor chino - coreano: 유 급여
• Traductor chino - javanés: pituwas Kang
• Traductor chino - vietnamita: Yoo lương
• Traductor chino - tamil: இரத்து ஊதியம்
• Traductor chino - maratí: Yoo वेतन
• Traductor chino - turco: Yoo ödeme
• Traductor chino - italiano: Yoo paga
• Traductor chino - polaco: Yoo wynagrodzenie
• Traductor chino - ucraniano: Ю платити
• Traductor chino - rumano: Yoo plata
• Traductor chino - griego: Yoo αμοιβών
• Traductor chino - afrikáans: Yoo betaal
• Traductor chino - sueco: yoo betal
• Traductor chino - noruego: Yoo lønn

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «侑酬»

Descubre el uso de 侑酬 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 侑酬 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

儀禮注疏(吉禮): - 第 208 页

此私人末 0 受酬者,後 0 雖無人可〇釋曰:凡旅酬之法,皆執觯酒以酬前人,前人領受【疏】「卒飲」至「于篚」。〇注「末受」 ... 執爵興,侑荅拜。不祭,立尸就筵,主人以酬侑于西楹西,侑在左。不」至「侑也」。〇釋曰:此決上主人酬賓奠之也。爵 0 ,尸拜送。酬不奠者, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

十三经直解 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 979 页

卒爵:按此卒爵者当为举觯二人,因为举觯酬尸、侑,故先自饮。皆降:指举觯二人降。〇二人帮助 ... 尸就筵。主人以酬侑于西楹西。侑在左。坐,奠爵,拜,执爵,兴。侑荅拜。不祭,立饮,卒爵,不拜既爵。酌,复位。侑拜受,主人拜送。主人以酬侑:按以尸酬己之爵酬侑。

朱安群, ‎罗宗阳, 1993

. 仪礼

侑把酒觯放在右边。尸端着酒觯就站起来到东阶上,面朝北酬主人,主人在尸的右边。尸坐下,放下酒觯,行拜礼。主人答拜。尸不祭,站着把觯中的酒喝完,不拜,再斟满,在东阶上酬主人。主人行拜礼,接过酒觯。尸行拜礼送。【原文】尸就筵,主人以酬侑于西楹西, ...

李翰文, 2001

毛詩正義: - 第 17 页

燕礼侯之酬幣與諸侯異,則食礼天子侑諸侯,其幣不必束黼」,則天子酬諸侯,以黼繪而琥璜將之。既天子饗諸 ... 侑猶勸也。主國君以爲食賓殷勤之意,未至復之」後云:「公受宰夫束帛以侑。」注云:「束帛,十端皆有幣也。飲食必酬侑之者,案 43 ^ ; ^ ^「賓三飯之意。

李學勤, 2001

校禮堂文集 - 第 90 页

孔氏冗義不知引鄉射注,博考禮經,疏通證明,但因旅酬,亦非謂舉觯于其長爲下爲上也。蒔至無算,則神惠 ... 如之,皆飲于上。值尸旅酬在堂上,與 I 異。遂及私人,拜受者升受,下飲,卒受。主人拜送,主人復筵。」此主人酬侑也。又云:「乃升長賓,侑酬之如主人之禮。

凌廷堪, 1998

新序校釋 - 第 2 卷 - 第 51 页

劉向, 石光瑛, 陳新 &酬,不當言侑,酬幣侑幣,皆所以酬賓勸賓,無須命,亦不當言命之。命之者,命其人也。《僖傳》曰命晉侯侑,是也。如禮食皆侑,故用幣以致之。鄭云:侑,勸也,以爲食賓客殷勤之意未至,復發幣以勸之,欲用深安賓也。是也。然則饗當酬賓,故用幣 ...

劉向, ‎石光瑛, ‎陳新, 2001

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 484 页

二人洗觯,升,实爵,西楹西,北面东上,坐奠爵拜,执爵以兴,尸、侑答拜。 ... 序殷勤于尸侑。【疏】"二人"至"皆降"。〇注"三献"至"尸侑"。〇释曰:自此尽"及私人"论旅酬从尸及上下无不遍之事。云三献而礼小成 ... 主人复筵,乃升长宾,侑酬之,如主人之卞 I 。遂,旅也。

陈金生, 1995

儀禮正義 - 第 3 卷 - 第 62 页

... 互相發明,广商」義 牲用舉儐旅賓寞尸酬弟 18 豳正莪十六卷四十七九罈于尸與侑爲之始,是士禮殺於大夫也,皆裟及私人者, ... 特牲旅酬之禮,同於有司徹無算脔之禮, ^有 15 徹旅酬,則別使二人舉此則以二人舉解爲旅 II 始,於是尸酬主人,主人酬侑,侑酬長 ...

胡培翬, 1934

十三经注疏分段标点: Yi li zhu shu

^1 拜飲之爵人時始觯|特'算禮云云有云盡疏侑注後生舉觯丄者為|牲等乃酬使舉奠及私 X 尸卒者爵,人此挺皆為與成加人至而、爵 9 遂侑酬侑殷人也爵而,皆禮侑舉酬乃尸尸爵人勤舉之禮降小荅拜執觯於得,別,舉觯於爵弁等小旅〇成於其下奠尸始尸,序 ...

國立編譯館, 2001

A concordance to the Yili - 第 108 页

侑莫觯于右。尸遂執觯以興,北面于阼階上酬主人:主人在右。坐 II 爵,拜:主人荅拜。不祭,立飲,卒爵,不拜既爵;酬,就于阼階上酬 ... 執爵興:侑荅拜。不祭,立飲,卒爵,不拜既爵:酌,復位。侑拜受,主人拜送。主人復筵,乃升長賓。侑酬之,如主人之禮。至于汞賓,遂及 ...

何志華, 1994