Significado de "原注" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 原注 EN CHINO

原	注
yuán	zhù

QUÉ SIGNIFICA 原注 EN CHINO

definición de 原注 en el diccionario chino

Nota original nota original. Más se refiere a la auto-nota del autor original.

原注 原来的注解。多指原作者的自注。

TRADUCCIÓN DE 原注

Conoce la traducción de 原注 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 原注 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 原注
• Traductor chino - español: Nota original
• Traductor chino - inglés: Original Note
• Traductor chino - hindi: मूल नोट
• Traductor chino - árabe: ملاحظة الأصلية
• Traductor chino - ruso: Оригинал Примечание
• Traductor chino - portugués: Nota original
• Traductor chino - bengalí: মূল নোট
• Traductor chino - francés: original Note
• Traductor chino - malayo: Nota asal
• Traductor chino - alemán: Ursprünglicher Hinweis
• Traductor chino - japonés: 原注
• Traductor chino - coreano: 원래 주
• Traductor chino - javanés: Cathetan asli
• Traductor chino - vietnamita: Original Note
• Traductor chino - tamil: அசல் குறிப்பு
• Traductor chino - maratí: मूळ पत्र
• Traductor chino - turco: orijinal notu
• Traductor chino - italiano: Nota originale
• Traductor chino - polaco: Oryginalne Uwaga
• Traductor chino - ucraniano: оригінал Примітка
• Traductor chino - rumano: Original Nota
• Traductor chino - griego: Αρχικό Σημείωση
• Traductor chino - afrikáans: Original Nota
• Traductor chino - sueco: Original Note
• Traductor chino - noruego: opprinnelige Note

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «原注»

Descubre el uso de 原注 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 原注 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

寒山資料類編 - 第 355 页

(原注:次公羅浮山有鐵橋石樓故云,本无柱也;又有二石樓,而延祥寺在南樓之下,相傳石樓有門可往,故云豈有門也。饒白鶴故居圖,鐵橋峯在大石樓峯東,大小二石樓在羅浮山之下。)舞空五色羽, (原注:先生在儋州,有五色雀詩云:粲粲五色羽。)吠雲千歳根。

葉珠紅, 2005

原注三十六计

本书原书原版, 分别编写了相关的故事来源, 注释、战例、阐述部分, 力求做到完整、准确、通俗.

邓运海, 1994

論中國學術思想變遷之大勢 - 第 47 页

鄒奭子十二篇原注:「齊人。」公檮生終始十四篇〃原注:「傳鄒爽^書。」^閭丘子十三篇原注:「名快,魏人,在南公前。」馮促十三篇原注:「鄭人。」將鉅子五篇原注:「六國時,在南公前,南公稱之。」^ :以上陰陽家者流。李子三十一一篇原注:「名悝,相魏文侯。」處子九 ...

梁啟超, ‎潘光哲, 2005

格拉斯米尔日记：英国浪漫作家小资笔调描摹自由时尚:

原注〔5〕华兹华斯的未婚妻。〔6〕格拉斯米尔东南一市镇,相距不远,有邮局。〔7〕托玛斯∙阿煦本纳,作者的邻居,相隔一条大路。——原注〔8〕莎士比亚的喜剧。〔9〕华兹华斯与柯尔律治合写的诗集。〔10〕指维思博恩的辛普逊牧师的女儿,他们是作者的远邻和 ...

多萝西·华兹华斯, 2015

淮南子(二): - 第 876 页

0 鏑銜:原注作「口中央鐵,大如雞子〈雞蛋)中黃(蛋黄) ,所制馬口也。」即馬嚼子。撅:馬口中銜的橫木,也是馬嚼子。鏑銜鐵質,可能形似 I 刚鏑,故名「鏑銜」。王念孫以高誘原注只解釋了「鏑銜」而未涉及「橛」爲理由斷定「橛」字是後人「妄加」的字,似乎有些武斷。

淮南子, 2006

新大西岛:

[37]见《旧约∙列王纪上》第十七章——译注[38]见莫尔的《乌托邦》第二卷——原注[39]一种圆顶带帽沿的帽子——原注[40]秘鲁祖母绿:1532年,美洲侵略者将秘鲁掠夺来的祖母绿宝石献于国王,故而有秘鲁祖母绿一说,事实上盛产祖母绿的是哥伦比亚而非 ...

弗兰西斯·培根, 2014

中国新闻事业编年史 - 第 1 卷 - 第 201 页

《澳门知新报》《橫滨大同学报》《日本神户东亚报》《开智录》已佚曰报:《天津时报》《上海时务日报》(原注:现改《中外日报》)《指南报》《博文报》〔原注:现改《世说编》)《岭南报》《环球报》《广智报》《国闻报》〔原注:现改《天津日日新闻》)《字林沪报》〔原注:现改《同文 ...

方汉奇, 2000

傳世藏書: 龚自珍集, 惜抱轩诗文集, 魏源集, 湘绮楼诗文集, 人境庐诗草

化之《徂徕集》,賴子成之《山阳文诗》,国人 I 不知其名,三百年来古文家之领柚 I 。以余所見,盐谷世宏、安井衡、务廉谦(原注:芋有终,号北堂,伊势人〉、古贺仆,实卓然能成一家言。余外則林^ (原注:字长^ ,号&梁,江户人)、#野邦 3 、尾暴孝擊、宜直清、太宰純、 ...

张撝之, 1996

论中国学术思想变迁之大势 - 第 30 页

徐子一篇〜原注云: "宋外黄人。"鲁仲连子十四篇平原君七篇虞氏春秋十五篇處卿。以上儒家者流。絹子十三篇原注云: "名渊,楚人,老子弟子。"老成子十八篇长卢子九篇楚人。王狄子一篇公子牟四篇原注: "魏之公子也。先庄子,庄子称之。"田子二十五篇名肼 ...

梁启超, 2006

知识分子写真:

原注【14】见庄子《秋水篇》。【15】当时需要票证的是粮食(无论生熟)、植物油或猪油、糖、肉、布和其他几种商品。配给的商品价格不贵,任何人都买得起。不收粮票的饭馆食物的价格,对低工资的人来说,一般是无力问津的,除非偶尔吃一顿或者请客。

翁贝托·艾柯， 埃德加·斯诺 等, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «原注»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 原注 en el contexto de las siguientes noticias.

中国警察创始：清末地方筹款自办

以全国岁入，办一警察尚不能够（原注：当时岁入未至四万万），何论其他。”渠倡言立宪，喜办新政，所言竟与之相反，不知何意？嗣后各县勉强兴办，小县二三十人，大县 ... «凤凰网, Sep 15»

杨成寅：艺术创作要符合艺术规律并具有正确的社会目的性

这次是从哲学史的原注解析方面来研究周易哲学、老子道德经和黄帝内经等关于太极哲学的文本。我觉得有些原注不准确。这本书力图对文本作正确的诠释，也对其 ... «汉丰网, Ago 15»

汪晖对话佩里·安德森：“新左派”与“自由主义”

【原注】：1999年秋天，汪晖先生应佩里·安德森(PerryAnderson)的邀请访问洛杉矶，并住在他的家中，有机会就各种问题做深入讨论。临别前，安德森先生以《新左翼 ... «凤凰网, Ene 15»

《環大西洋貿易投資パートナーシップ》TTIP の手ほどき

経済政策研究センター（CEPR）は複数の大銀行から資金を得て運営され、欧州委員会が「独立機関（原注1）」と表現している組織だが、このCEPRの調査によれば、この ... «ル・モンド・ディプロマティーク日本版, Jun 14»

读《武士政治》一则

《武士政治》在引文前后有个原注，说依据的是德莱顿的译本；巧的是，席代岳依据的底本也是德莱顿的。那么便来看看德莱顿的英译：. To seek power by servility to the ... «新浪网, Jun 14»

彼尔德伯格俱乐部绝对就是《喂食者协会》的缩

原注2）. 在会议结束后，根据Daniel Estulin的报导，“彼尔德伯格的一个主要担心在于，彼尔德伯格热衷于通过制造混乱以实现其长期计划来重塑世界的做法将导致局势 ... «www.591hx.com, May 14»

【《随笔》精选】朱正先生

比如《鞘声》里有一节提到'洛桑会议上苏俄代表复洛夫斯基之被刺'，原注'洛桑会议一九二三年七月二十四日在瑞士洛桑召开，由协约七国：英、法、意、日、希、罗、南与 ... «南方周末, Dic 13»

“昙华林”小考

棣华馆生：《鄂垣竹枝词》之八，原载光绪六年十月二十七日《申报》，原注曰：白云深处道家别院，花铺招牌均称“花局”）“白云深处”是花园山麓的一所道院，花铺（花局） ... «www.qstheory.cn, Nov 13»

国土部机构：地王不一定会成楼王可能成“烫手山芋”

... 为2447亿元，是去年同期的1.5倍，比去年全年水平高出11%（原注：十家代表性企业包括万科、恒大、中海、保利、碧桂园[1.10%]、龙湖、世茂、绿城、富力、金地）。 «凤凰网, Oct 13»

新康的历史由来

发铜官，宿“新康”江口，作《北风》诗，杜原注：“新康江口信宿方行。”诗曰：“春生南国瘴，气待北风苏。向晚霾残日，初宵鼓大炉。爽携卑湿地，声拔洞庭湖。万里鱼龙伏，三 ... «红网, Sep 13»