Significado de "赞仆" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 赞仆 EN CHINO

赞	仆
zàn	pū

QUÉ SIGNIFICA 赞仆 EN CHINO

definición de 赞仆 en el diccionario chino

El antiguo sirviente era un sirviente imperial que conducía un caballo.

赞仆 古代为帝王驾车驭马的仆从。

TRADUCCIÓN DE 赞仆

Conoce la traducción de 赞仆 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 赞仆 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 赞仆
• Traductor chino - español: Como siervo
• Traductor chino - inglés: Like servant
• Traductor chino - hindi: नौकर की तरह
• Traductor chino - árabe: مثل العبد
• Traductor chino - ruso: Как слуги
• Traductor chino - portugués: como servo
• Traductor chino - bengalí: দাস এর মতো
• Traductor chino - francés: comme serviteur
• Traductor chino - malayo: seperti hamba
• Traductor chino - alemán: wie Diener
• Traductor chino - japonés: サーバントのように
• Traductor chino - coreano: 종 처럼
• Traductor chino - javanés: kaya abdi
• Traductor chino - vietnamita: giống như tôi tớ
• Traductor chino - tamil: வேலைக்காரன் போல்
• Traductor chino - maratí: सेवक
• Traductor chino - turco: hizmetçi gibi
• Traductor chino - italiano: come servitore
• Traductor chino - polaco: Podobnie jak sługa
• Traductor chino - ucraniano: як слуги
• Traductor chino - rumano: ca slujitor
• Traductor chino - griego: Όπως υπηρέτης
• Traductor chino - afrikáans: soos kneg
• Traductor chino - sueco: Liksom tjänaren
• Traductor chino - noruego: som tjener

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «赞仆»

Descubre el uso de 赞仆 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 赞仆 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

周禮注疏(春官宗伯): - 第 112 页

亦出路戎僕、齊僕之等及趣馬之官主駕説,故知所贊駕説者,故注爲陳之而説也。知「贊僕與趣馬」者,夏官大馭、之法,但大賓客王乘金路也。其大喪則無乘吉時路,爲華國。下注曰「當陳之」,謂陳之以華國,亦有當乘以此惟云「大祭祀則出路」,據 0 王所乘之,亦當 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 156 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 0 「輿」,重脩監本作「與」,誤。字衍文。是也。」據删。 0 「鄭」下原有「爲」字,按阮校:「浦鏜一: ^云『爲』 9 「荀」,淳熙本作「苟」,非。 6 「绛」,監本作「鋒」,非也。 0 「彊」,閩、監本作「疆」,非也。齊僕也。! 6 謂之「贊僕」,當時之官名 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

劉師培史學論著選集 - 第 57 页

劉師培 昭然無異。此齊僕之制存於列國之證也。周官有校人,而左氏哀公三年傳云「魯子服景伯命校人乘馬」,杜預異。」案「齊」、「贊」二字係一聲之轉,「贊僕」即 95 之「齊僕」,而「乘馬御」又爲「贊僕」之異名,其爲職同名異,馬御」,杜預注云:「乘馬御,乘車之僕也。

劉師培, 2006

周礼注疏 - 第 729 页

赞驾说,赞仆与趣马也。〇趣,仓口反。【疏】注"出路"至"马也"〇释曰:按上《巾车〉"玉路以祀" ,此云"若有大祭祀,则出路" ,郑云"王当乘之" ,惟出王路也。按下文"大丧、大宾客亦如之" ,注云"亦出路,当陈之" ,不言王乘之者,以此惟云"大祭祀则出路" ,据 1 王所乘之, ...

郑玄, ‎贾公彦, ‎赵伯雄, 1999

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

Duli tongkao fu 秦蕙田. "鄭氏鍔副射軸設侯則祭琪神司蔗璜箝叼一"帕皿蠅十侯所塒面而祭之射人主鴇之拉者以一'、.〔‵_ 不「沃嘉卸曰』碩射火: )" \ ` '‵ ′ '〝 _ "射祭侯之神异一′同心、. ..〝'. ′一〝 ˋ.〝"_′__〝〝、' '′ˋˋ‵′ ____-._‵「_ _.

秦蕙田, 1753

2004年安阳殷商文明国际学术硏讨会论文集

"赞,佐也。"又如《左传,昭公元年》: "天赞之也。"杜预注: "赞,佐助也。"卜辞当中的"由车马" ,据其辞例,推测意同于《周礼,夏官,趣马》: "趣马,掌赞正良马,而齐其饮食,简其六节"之"赞正良马"。又《国语'晋语》卷七"使为赞仆" ,韦昭注: "赞仆,乘马御也"。

王宇信, ‎宋镇豪, ‎孟宪武, 2004

中國官制大辞典 - 第 1 卷 - 第 293 页

仆官名。春秋时各国都有设置,为驾车之官。如《左传,文公十年》记"宋公违命,无畏抶其仆以佝"。意思是宋公违背命令,无畏笞打 ... 赞仆官名。春秋时晋国设置,即乘马御。《国语,晋语七》: "使为赞仆" ,注, "赞仆,乘马御也。 17 府人官名。春秋时宋、郑、鲁等国 ...

俞鹿年, 1992

甲骨綴合續集: - 第 2 卷 - 第 394 页

層面來說,『易日』當釋為『日出』,是可以講得通的。」「其次,從吳國升〈甲骨文^易日 4 解〉有兩個意見,「首先,從語言文字 0 其 0 。翌庚子不其易曰。 0 军三八八組僕,乘馬御也」。赞僕之名應是駕馭車馬而來。之「赞正良馬」又《國語,晉語》卷七「使為贊僕」,常昭 ...

蔡哲茂, 2004

先秦职官表 - 第 280 页

18 【乘马御】《国语,晋语七》: "知程郑端而不淫,且好谏而不隐也,使为赞仆。"韦昭注: "程郑,晋大夫,荀驩(欢: ) ;曾孙、程季之子。赞仆,乘马御也。"《左传,成公十八年》: "程郑为乘马御,六驺属焉,使训群驺知礼。"杜预注: "程郑,荀氏别族。乘马御,乘车之仆也。六驺 ...

左言东, 1994

十三經注疏(整理本): 周禮注疏

漢朝^ 8 ,陳屬車先王寶器,又曰『大路在賓階面,贊路在阼階面,先路當陳之。鄭司農説以曰:「成王崩,康王既陳贊僕與趣馬也。力^、. ^ . ^客亦如之。亦出路戎僕、齊僕之等及趣馬之官主駕説,故知所贊駕説者,故注爲陳之而説也。知「贊僕與趣馬」者,夏官大馭、 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000