Significado de "招风惹草" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 招风惹草 EN CHINO

招	风	惹	草
zhāo	fēng	rě	cǎo

QUÉ SIGNIFICA 招风惹草 EN CHINO

definición de 招风惹草 en el diccionario chino

Atraer la metáfora de la hierba provocar lo correcto y lo incorrecto.

招风惹草 比喻招惹是非。

TRADUCCIÓN DE 招风惹草

Conoce la traducción de 招风惹草 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 招风惹草 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 招风惹草
• Traductor chino - español: Jug provocan hierba
• Traductor chino - inglés: Jug provoke grass
• Traductor chino - hindi: सुराही भड़काने घास
• Traductor chino - árabe: إبريق استفزاز العشب
• Traductor chino - ruso: Кувшин провоцируют трава
• Traductor chino - portugués: Jug provoke grama
• Traductor chino - bengalí: জগ ঘটান ঘাস
• Traductor chino - francés: Jug provoquer herbe
• Traductor chino - malayo: Jug rumput mencetuskan
• Traductor chino - alemán: Jug provozieren Gras
• Traductor chino - japonés: ジャグの挑発草
• Traductor chino - coreano: 용기 의 제의에 민감한 잔디
• Traductor chino - javanés: suket provoke jug
• Traductor chino - vietnamita: Jug Provoke cỏ
• Traductor chino - tamil: ஜக் தூண்ட புல்
• Traductor chino - maratí: तांब्या बंड गवत
• Traductor chino - turco: Sürahi kışkırtmak çimen
• Traductor chino - italiano: Jug provocano erba
• Traductor chino - polaco: Dzbanek Provoke trawy
• Traductor chino - ucraniano: Глечик провокують трава
• Traductor chino - rumano: Jug provoca iarbă
• Traductor chino - griego: Κανάτα προκαλέσει γρασίδι
• Traductor chino - afrikáans: Beker lok gras
• Traductor chino - sueco: Kanna provocera gräs
• Traductor chino - noruego: Jug provosere gress

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «招风惹草»

Descubre el uso de 招风惹草 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 招风惹草 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中华俗語源流大辞典 - 第 429 页

倒没的招惹虱子头上挠! , "招风惹草"招风惹草"比喻招惹是非。源出明冯梦龙《古今小说》第一卷: "地方轻薄子弟不少,你又生得美貌,莫在门前窥看,招风揽火。"又作"招风惹雨, " ,见明西周生《醒世姻缘传》第四十二回: "这监生不惟遮不风,避不得雨,且还要 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中华成语大词典 - 第 397 页

莫在门前窥瞰,招风揽火, " (明)凌^初《二刻拍案惊奇)卷九: "是他自家招风揽火,怎到打你? "【招风惹草】力50 1509 「6 060 招:招引。惹:惹起、挑逗。风、草:是非,比喻惹是生非,引起事端, (淸)曹雪芹《红楼梦)第三十四回, "你只会怨我顾前不顾后,你怎么不怨 ...

程志强, 2003

汉语成语辨析词典 - 第 179 页

(茹志鹃《里程》) 1 .小刘直塄愣地鼓着两个大眼,张嘴结舌地说不出一句话来。〈马忆湘《朝阳花》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"张嘴结舌"为"张口结舌" (定式)的或式。招花惹草 21100 11110 「6 000 招风惹草 21100 16^19 「6 000 〔招花惹 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语分类词典 - 第 129 页

【招风揽火】 2 化 0 ^609 13(1 ^ 6 招、揽:引取。比喻招惹是非。《古今小说蒋兴哥重会珍珠衫》^ "地方轻薄子弟不 4 、, ^又生得美貌,莫在门前窥瞰,招风揽火。"【招风惹雨】 7 化 0 ^609 「8 ^又作"招风惹草"。比喻招惹是非。《醒世姻缘》第四十二回, "这监生不唯 ...

叶子雄, 1987

金沙滩的女人和男人

咕,放在身边也好,免得在城里招风惹草。吕娜娜好梦已圆,下一步就是她全面向王满囤发起总攻了。王满囤与吕娜娜在一个办公桌,脸对脸,对一会儿,王满囤觉着不好意思了,拿把暖瓶就去打水,吕娜娜立马站起来说,我去。一阵香气就钻入鼻孔,王满囤真受 ...

刘水清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

语法的认知语义基础 - 第 60 页

薛蟠道: "你只会怨我顾前不顾后,你怎么不怨宝玉在外头招风惹草的呢? " (《红楼梦》三十四回)上例中的"顾前不顾后"和"招风惹草"都是一种行为,可是为什么前者不加"的"后者加呢?宝钗的话已提到了薛蟠素日的行为,等到薛蟠说时,该行为的成员地位已经 ...

石毓智, 2000

最爱读国学系列：红楼梦

薛婚道: “你只会怨我顾前不顾后,你怎么不怨宝玉外头招风惹草的那个样子!别说多的,只拿前儿琪官的事比给你们听:那琪官,我们见过十来次的,我并未和他说一句亲热话;怎么前儿他见了,连姓名还不知道,就把汗巾子给他了?难道这也是我说的不成?

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 429 页

妈妈急的这个样儿,你不说来劝,正为好。倒把你的性子劝上来川薛踏道: "你这会子又说这话。都是你说的川宝议道: "你只怨我说,再不怨你那顾你倒反闹的这样。别说是妈妈,就是旁人来劝你,也正 怎么不怨宝玉外头招风惹草的呢 429 喊,消消停停的就有个 ...

曹雪芹, 1990

汉语常用成语手册 - 第 633 页

... 或扩充武攀力;量。"明, ·元培氏哄白免记扒, ,《勒廷有旨;着俺招兵买马,积草聚粮; "也甩来比喻组绵或扩充人力 b ... 招风惹草计 zhaof 扣 g 而 C&O 比喻惹起二些麻烦 0 《红楼梦》第 34 回, "你怎么不拇宝玉外头招风惹草的那样子·才: L ; [招架,不住 IzhaOj ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

分类汉语成语大词典: - 第 855 页

淸,曹雪芹、高鹗《红楼^》第三十四回: "你怎么不怨宝玉外头招风惹草的那样子. "【朝歌夜弦】化^ ) ^ 5^ 1(1*11 形容沉迷于耿舞宴乐之中.唐^杜牧《阿房宫賦》: "朝歌夜弦,为秦宫人。"【纸醉金迷】 2111 2111 |1!1 001 原意指被一些金光闪闪的东西迷惑住了。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989