Significado de "只许州官放火" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 只许州官放火 EN CHINO

只	许	州	官	放	火
zhī	xǔ	zhōu	guān	fàng	huǒ

QUÉ SIGNIFICA 只许州官放火 EN CHINO

definición de 只许州官放火 en el diccionario chino

Solo el incendio provocado por el gobernador puede referirse a los propios gobernantes reaccionarios que pueden actuar de manera abusiva y la gente común incluso tiene que actuar con moderación en sus actividades.

只许州官放火 指反动统治者自己可以胡作非为，老百姓却连正当活动也要受到限制。

TRADUCCIÓN DE 只许州官放火

Conoce la traducción de 只许州官放火 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 只许州官放火 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 只许州官放火
• Traductor chino - español: ¿Por qué , sólo se permite
• Traductor chino - inglés: Why, only allowed
• Traductor chino - hindi: क्यों , केवल अनुमति
• Traductor chino - árabe: لماذا ، فقط مسموح
• Traductor chino - ruso: Почему , допускается только
• Traductor chino - portugués: Ora, só é permitido
• Traductor chino - bengalí: যখন কেবল অনুমোদিত যাই হোক এটা চায়
• Traductor chino - francés: Pourquoi , seulement permis
• Traductor chino - malayo: Apa sahaja yang ia mahu manakala hanya dibenarkan
• Traductor chino - alemán: Warum , nur zulässig
• Traductor chino - japonés: なぜ、のみ許可
• Traductor chino - coreano: 왜 에만 허용
• Traductor chino - javanés: Punapa mawon iku kepengin nalika mung diijini
• Traductor chino - vietnamita: Tại sao , chỉ cho phép
• Traductor chino - tamil: மட்டுமே இடமளிக்கையில் அது விரும்புகிறது என்ன
• Traductor chino - maratí: फक्त परवानगी देण्यात आली तो इच्छिते जे
• Traductor chino - turco: yalnızca izin iken her istediğini
• Traductor chino - italiano: Perché , consentito solo
• Traductor chino - polaco: Dlaczego tylko dozwolone
• Traductor chino - ucraniano: Чому, допускається тільки
• Traductor chino - rumano: De ce , doar permis
• Traductor chino - griego: Γιατί , επιτρέπεται μόνο
• Traductor chino - afrikáans: Hoekom , slegs toegelaat
• Traductor chino - sueco: Varför endast tillåtet
• Traductor chino - noruego: Hvorfor, bare lov

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «只许州官放火»

Descubre el uso de 只许州官放火 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 只许州官放火 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

常用熟语由来:

只许州官放火,不许百姓点灯自古以来,人们常用“只许州官放火,不许百姓点灯”一句俗语,来比喻统治者可以为非作歹,而百姓的正当言行也要受到种种限制,没有一点正当的自由。这句俗语出自宋代文学家陆游所著《老学庵笔记》第五卷所载的一则故事。

李鹏 张茗馨, 2015

红楼梦鉴赏词典:

只许州官放火,不许百姓点灯典出宋∙蔡絛《铁围山丛谈》卷四:“又有田殿撰升之登者......一日,为留守南都,时群下每以其名'登',故避为'火'。忽遇上元,于是榜于通衢:'奉台旨,民间依例放火三日。'遂皆被白简。至今遗士大夫谈柄,不可不知。”事又见宋∙陆游《老学 ...

裴效维, 2015

教你学谚语（下）:

家庭篇故事:只许州官放火,不许百姓点灯宋朝有一个州官名叫田登。他不准别人说登字,凡是跟“登”同音的字也不准说。如果谁违犯了他的规定,就会有生命危险。有一次,有个小官吏一时疏忽,天黑的时候叫手下人点灯,恰好被田登听见了。田登见他竟然敢 ...

冯志远　主编, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 208 页

李泳炎, 李亚虹. 今曰可是你还不羞死了哩。"獐:谐音"张〜鹿:谐音"陆、麂:谐音 1'己"。只许州官放火,不许百姓点灯"只许州官放火,不许百姓点灯"比喻蛮横无理的恶霸作风,自己可以胡作非为,却禁止别人的正当行为。源出宋陆游《老学庵笔记》卷五: "田登作 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 582 页

刘广和, 1994

历史典故(下)（青少年必读书系（小学卷）（中学卷））:

只许州官放火,不许百姓点灯典出《宋陆游老学庵笔记卷五》二"古时常州每年元宵,按例大放花灯,以示歌舞升平。田登为州宫时,为避其名讳,而命全州百姓称灯为火,违者受鞭苔。元宵节放灯,则贴出告示曰二 ˉ 本州依例放火三日。於是百姓讥之曰二只许州 ...

杨发兴, 2013

中华文化之旅: - 第 72 页

... 按惯例要放花丈卫由、止匕、昌缰毒吨萱宜苎,哼!只 i 午州官放 1 了子,火,不 1 于百姓点而写“本州依例灯!方文火三日” o 后来, “只许州官放火,不许百姓点灯”就用来比喻胡作非为的人,不许别人有正当的权利 o 产口-I L 苎 h 节日蹄韩. |旦.

亚太图书编辑部, 2003

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 13 页

例句執政者如果只許州官放火,不許百姓點道:「本州依例放火三日。」放花燈,官吏因避「田登」諱,布告這樣寫「點燈」,只好說「點火」。元宵節,百姓說了就要抓來治罪。為了避諱,百姓晚上的姓名,就連跟田登同音的字也不許說,誰典故宋朝有個州官叫田登,忌諱 ...

小學生辭書編寫組, 2005

极品赌神:

只许他说我,不许我回击了?”周华冷笑着回应道。“那是自然,我师父说你那是应该的,你就应该虚心的接受。你敢回击那就是大逆不道。”让周华没有想到的是,陆一鸣竟然是如此的回答。“简直是霸道逻辑,只许州官放火,不许百姓点灯。”周华沉声的说道,这个 ...

永远天涯, 2015

精編分類成語辭典: - 第 391 页

相似世人皆知‧相反知人知面不知心>千口出里又以 z 文弓亡尤戶又勾~ ~ ×下久千公分只許州官放火,不許百姓點短*解釋州官田登不准百姓提到「燈」,必須改稱「火」,於是元宵節放燈就變成「放用法形容統治者限制人民自由,白己卻為所欲為。也泛指白己 ...

五南辭書編輯小組, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «只许州官放火»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 只许州官放火 en el contexto de las siguientes noticias.

出尔反尔令完成触痛美国州官放火情结

在中国有一句俗语叫做“只许州官放火，不许百姓点灯”，这句话用来形容美国再令完成 ... 美国国安局“棱镜门”事件的斯诺登身上，我们能够管窥其州官放火情节之一二。 «多维新闻网, Sep 15»

官微传谣被关一周州官放火终于被惩罚了

网络上经常说这样的一句话，“只许州官放火，不许百姓点灯。”一直以来，网民的正当言论或者散播谣言受到限制，而官方言论无论真与假，似乎都是一笑而过。所以，被 ... «股城网, Ago 15»

【林忌评论】不断倒退的香港

只许州官放火，不许百姓点灯的事情，已经成为了常态；以「爱字头」为首的共产党打手频频出动，在香港各个校园骚扰学生与教师，反过来学生无法忍耐校务委员会对 ... «自由亚洲电台, Ago 15»

北京交委对专车下手是不是太黑了？

不少网友感慨“只许州官放火不许百姓点灯”在今天重演，而这一切竟然发生在富有“包容”精神的帝都。 专车改革还是国进民退？ 北京市交通委给出的解释似乎让人无法 ... «Baidu, Jun 15»

新京报：气象预报是“只许州官放火”吗？

不准个人发布气象预报的规定显然引发了争议，被视为“只许州官放火”。其实，这类规定在中国还有很多，如《防震减灾法》规定，任何单位和个人不得向社会散布地震 ... «人民网, Abr 15»

不要一看到网友评论就想到“脑残”

... 脑补”，事实是，允许作者“脑补”，却不欢迎网友“脑补”，难道“只许州官放火”吗？ ... 作者发明“脑补”一词，只看果，不问因的论证方式，却让网友看到了作者内心深处的“ ... «红网, Abr 15»

腐败分子的“两面人”特征:口言善身行恶

他们官居高位、权倾一时，然而巧言令色、道貌岸然之下，干的却是贪赃枉法、 ... 到的自己完全做不到，要求别人不做的自己首先去做，“只许州官放火，不许百姓点灯”。 «新华网, Abr 15»

只许州官放火的MJ！

只许州官放火的MJ！ 打印 订阅 刷新 · 姑娘请等一等 初级会员 发表于：2015-03-01 10:54 只看该作者. 发帖286 精华：0 注册时间：2012-11-5 发短消息. 大中小. 1楼. «新浪网, Mar 15»

“只许州官放火不许百姓点灯”源于避昏官之讳

当地的老百姓，平时对于田登的专制蛮横无理已经是非常不满，这次看了官府贴出的这张告示，更是气愤万分，愤愤地说：“只许州官放火，不许百姓点灯，这是什么世道 ... «凤凰网, Feb 15»

广州低级巨贪为何敢发财不敢升官

小官巨腐”的现象似乎越来越多，从南到北，过去一年出了好多例。这种案例多半出现在 ... 因此，有网民一度戏谑道：“只许州官放火，不许百姓点灯”？ 从黄华辉拒绝升官 ... «人民网, Ene 15»