Significado de "直言不讳" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 直言不讳 EN CHINO

直	言	不	讳
zhí	yán	bù	huì

QUÉ SIGNIFICA 直言不讳 EN CHINO

definición de 直言不讳 en el diccionario chino

Tabú abierto: evitar el tabú. Habla francamente, sin escrúpulos.

直言不讳 讳：避忌，隐讳。说话坦率，毫无顾忌。

TRADUCCIÓN DE 直言不讳

Conoce la traducción de 直言不讳 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 直言不讳 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 直言不讳
• Traductor chino - español: franco
• Traductor chino - inglés: Plainspoken
• Traductor chino - hindi: स्पष्टभाषी
• Traductor chino - árabe: Plainspoken
• Traductor chino - ruso: откровенный
• Traductor chino - portugués: franco
• Traductor chino - bengalí: Plainspoken
• Traductor chino - francés: plainspoken
• Traductor chino - malayo: Plainspoken
• Traductor chino - alemán: geradeheraus
• Traductor chino - japonés: Plainspoken
• Traductor chino - coreano: 기탄없는
• Traductor chino - javanés: Plainspoken
• Traductor chino - vietnamita: lời nói chân thật
• Traductor chino - tamil: Plainspoken
• Traductor chino - maratí: Plainspoken
• Traductor chino - turco: açık sözlü
• Traductor chino - italiano: schietto
• Traductor chino - polaco: mówiący prosto z mostu
• Traductor chino - ucraniano: відвертий
• Traductor chino - rumano: plainspoken
• Traductor chino - griego: plainspoken
• Traductor chino - afrikáans: Plainspoken
• Traductor chino - sueco: FRISPRÅKIG
• Traductor chino - noruego: frittalende

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «直言不讳»

Descubre el uso de 直言不讳 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 直言不讳 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

直言不讳:

书名原文:Lacocca; talking straight

雅科卡, ‎克莱恩菲尔德, 1988

日本应该直言不讳: 日美关系的新变化

本书对日美摩擦、日本企业的成功之道、美国社会和企业的弊端提出了独创的见解。

盛田昭夫, ‎石原慎太郎, 1990

和谐与共赢相处手册:

直言不讳也是人际交往中的一个重要的语言技巧。英国哲学家弗兰西斯∙培根曾经说过这样的话:“人与人之间最大的信任就是关于进言的信任。”直言不讳是信任人的表现,也是与对方关系密切的标志。东汉末年,刘备和许汜交情很深,两人推心置腹,无话不 ...

郑成刚, 2015

气场的惊人力量:

会议结束后,罗斯福找马歇尔单独谈话,这无疑表明,他已经被直言不讳的马歇尔说服了。还有一次,马歇尔在担任陆军参谋长期间,与他的上司展开了公开的对抗。当时会议的主题是人员与飞机的动员,以此来适应美国可能介入的欧洲大陆的战争。当时,会议 ...

林伟宸　编著, 2014

口才全集:

当你处在难题前和窘迫中,总的原则是明辨事理,说话得体;该直言不讳的,就直言不讳;该巧妙回答的,就巧妙回答;该含糊的,含糊;该超脱的,超脱;......总之,从实际出发,看情况而定,碰上什么锁就要用相应的钥匙去开。但有一点要特别注意:当有人存心刁难或 ...

檀明山, 2015

选对思路做对事：案例实用版

有些话不能直言在生活中人们往往讨厌直言不讳的人,因为这种人太尖锐。他们往往没有分寸地脱口而出,让人听了之后觉得别扭甚至反感,那样势必会影响到交际效果。这绝不是智慧者所为。从前,有一个爱说大实话的人,什么事情他都照实说,所以,他不管 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

历代经典文丛——老狐狸经:

直言不讳常言道:苦口良药利于病。良药吃了很苦,但聪明人经劝告后还是喝下去了,因为这样才能医好自己的疾病;忠言进到耳朵里虽不怎么顺心,但只有认真听取,才可导致事业的成功。直言不讳要注意因人而设,因情而用,不守一术。况且正奇之术,相克 ...

雷海锋 主编, 2013

中西译学批评 - 第 119 页

显然我们的社会地位完全不同。 l 原意为"直言不隐" ,这里为呼应下文·故直译。(钱之德 ... l y 用了一个成语" c 训 aspadeaspade " ,含义是"直言不讳"。住在伦敦的 ... 在汉语里,大概很难找到一个既有"直言不讳"之意,字面上又带有农具的习语。因此,钱之德 ...

张南峰, 2004

新编成语辨析词典 - 第 518 页

(吴强《堡垒》)【直抒己见】力; 5 ^ 0 II 1100 【直言不讳】^ V(5(1 ^1111 ^直抒己见:直率地发表自己的意见(直:直率;抒:发表,抒发)。直言不讳:直率地把话讲出来,毫不隐讳。#两者都有说话直率的意思,但有区别: 1 意义不同。 0 "直抒己见"偏重在直率陈述,毫不 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

... [例]有话直截了当地说。直来直去[zhG lBi zhG qX]:frank; straightforward [例]他是个直来直去的人,有什么说什么|他一向都是那么直来直去的。直言不讳[zhG yBn bV huI]:call a spade a spade [例]直言不讳地提出批评|直言不讳的爽朗性格。

姜晓红, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «直言不讳»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 直言不讳 en el contexto de las siguientes noticias.

许晋哲称伊朗乃男篮劲敌直言不讳源自高期望

体坛：CBA体测的时候，您说过一些话，可这些话后来被很多人理解为您站在更高的角度给中国男篮提建议，这种误解应该会带来不必要的困扰吧？ 许晋哲：我的确是敢 ... «腾讯网, Sep 15»

王健林与马云“战火”烧到足球领域王健林否认对赌

核心提示：王健林与马云间的“战火”早已烧到足球领域。对于在足球领域的频频过招，王健林否认有对赌成分。但是面对这个对手，王健林曾直言不讳：“要是说我们两个 ... «赢商网, Sep 15»

“最直言不讳的左翼领导人” 齐普拉斯希腊大选获

对于齐普拉斯，客气点的欧洲媒体称他为“最直言不讳的左翼领导人”，不客气的则直接称他是“欧洲政治中的坏孩子”。今年，他先是以公投方式否决欧盟、欧洲央行及 ... «环球网, Sep 15»

专访脱下蜘蛛侠制服的加菲尔德“我不会再追求世人眼中的成功”

已经离开超级英雄阵营的安德鲁·加菲尔德是如何面对这种变化的？他未来的演艺之路如何？在时光网的专访中，加菲直言不讳地回答了这些问题，并分享了许多独家 ... «Mtime时光网, Sep 15»

库克直言不讳：玫瑰金就是冲中国来的

iPhone 6S发布后，全面提升的规格令人赞叹，3D Touch技术让人膜拜，但几乎一层不变的外观又使人略微失望，只是那个新增加的玫瑰金(Rose Gold)配色实在惹眼。 «驱动之家, Sep 15»

网售便宜星巴克店主直言是山寨

记者调查发现，网上也有此种咖啡销售，店主直言是山寨货。 昨天市民李女士告诉北京晨报记者，她在 ... 网店店主直言不讳。 对此，星巴克中国顾客关怀中心官方微博 ... «新浪网, Sep 15»

水原希子×三浦春马直言不讳阐述恋爱观

据日本媒体报道，在7月30日播出的TBS电视台节目《櫻井有吉アブナイ夜会》中，水原希子、三浦春马以及石原里美作为嘉宾出演。他们各自阐述了私下的生活方式， ... «粉丝网, Ago 15»

卡尼直言不讳：英国央行首次加息时机渐行渐近

汇通网7月14日讯——英国央行[微博](BOE)行长卡尼(Mark Carney)周二(7月14日)表示，随着英国经济持续复苏，央行官员正缓慢接近收紧政策。 卡尼在伦敦出席议会 ... «新浪网, Jul 15»

美：中国无力防御俄“俱乐部”

美：中国无力防御俄“俱乐部” 直言不讳反对售越南. 小 大. 用微信扫描二维 ... 这就是中国如此直言不讳地反对俄罗斯对越南出售“俱乐部”导弹的原因所在。 基洛级潜艇 ... «中华网, Jun 15»

丁子峻综艺评委首秀点评小鲜肉“直言不讳”

搜狐娱乐讯日前，演员丁子峻现身某少儿才艺真人秀节目，首次当评委的他一改以往给人的暖男印象，不同于只单纯给小选手鼓励和信心，在自己演艺道路上有追求的 ... «搜狐, May 15»