Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বর্ণাশ্রম" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বর্ণাশ্রম EN BENGALI

বর্ণাশ্রম  [barnasrama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বর্ণাশ্রম EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বর্ণাশ্রম» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বর্ণাশ্রম dans le dictionnaire bengali

Colorisation [barṇāśrama] teint বর্ণাশ্রম [ barṇāśrama ] দ্র বর্ণ

Cliquez pour voir la définition originale de «বর্ণাশ্রম» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বর্ণাশ্রম


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বর্ণাশ্রম

বর্জিত
বর্ডার
বর্ণ
বর্ণ
বর্ণনীয়
বর্ণপরিচয়
বর্ণা
বর্ণা
বর্ণানুক্রম
বর্ণালি
বর্ণিক
বর্ণিত
বর্ণিনী
বর্ণ
বর্ত-মান
বর্তক
বর্তন
বর্তনী
বর্তা
বর্তি

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বর্ণাশ্রম

অক্রম
অধি-ক্রম
অনতি-ক্রম
অনু-ক্রম
অব্যতি-ক্রম
অভি-ক্রম
অভ্রম
অসম্ভ্রম
আক্রম
উত্-ক্রম
উদ্-ভ্রম
উপ-ক্রম
কলাতি-ক্রম
্রম
দিগ্-ভ্রম
দুরাক্রম
নিষ্ক্রম
পরা-ক্রম
পরি-ক্রম
প্রতি-ক্রম

Synonymes et antonymes de বর্ণাশ্রম dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বর্ণাশ্রম»

Traducteur en ligne avec la traduction de বর্ণাশ্রম à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বর্ণাশ্রম

Découvrez la traduction de বর্ণাশ্রম dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বর্ণাশ্রম dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বর্ণাশ্রম» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Varnashram
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

varnashram
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Varnashram
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Varnashram
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Varnashram
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

варнашрама
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Varnashram
270 millions de locuteurs

bengali

বর্ণাশ্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Varnashram
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chronography
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Varnashram
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Varnashram
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Varnashram
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Barnasrama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Varnashram
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Barnasrama
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Barnasrama
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Barnasrama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Varnashram
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Varnashram
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Варнашрама
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Varnashram
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Varnashram
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Varnashram
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Varnashram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Varnashram
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বর্ণাশ্রম

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বর্ণাশ্রম»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বর্ণাশ্রম» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বর্ণাশ্রম en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বর্ণাশ্রম»

Découvrez l'usage de বর্ণাশ্রম dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বর্ণাশ্রম et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা118
বলা বাহুল্য প্রাথমিক ভাবে এই বর্ণাশ্রম প্রথা চালু হয়েছিল কর্মের উপর ভিত্তি করেই। সমাজের সুষ্ঠ পরিচালনায় বৈদিক যুগে বর্ণাশ্রম প্রথার প্রয়োজন ছিল। বর্তমান কাল হল স্কটিকের ন্যায় প্রযুক্তি নির্ভর মায়ায় বিকাশশীল। মূল্যবোধের দোদুল্যমানতায় মানুষ ...
Subhra Kanti Mukherjee, 2015
2
Bartaman Bharatiya Savyata O Vedanta Darpan (Bengali): ... - পৃষ্ঠা42
ভারতীয় বর্ণাশ্রম প্রথার যৌক্তিকতা অসংখ্য জাতি-উপজাতি সমন্বয়ে গঠিত এই ভারতীয় উপমহাদেশের সমাজকে বৈদিক যুগের মনিষীরা চতুর্বর্ণে বিভক্ত করেছিলেন। বলা বাহুল্য প্রাথমিক ভাবে এই বর্ণাশ্রম প্রথা চালু হয়েছিল কর্মের উপর ভিত্তি করেই। সমাজের সুষ্ঠ ...
Subhra Kanti Mukherjee, 2014
3
Amr̥ta pathayātrī
জাত (caste) প্রথা বর্ণাশ্রম নয় । গান্ধীজী বলেন বিভিন্ন জাতগুলি মূলতঃ হলে বিভিন্ন প্রকারের জীবিকাকর্মব্যবসায়ীর “শ্রেণী” (Guild)। অর্থনীতির দিক দিয়ে এককালে জাত-প্রথার বিশেষ মূল্য ও গুরুত্ব ছিল । কায়িক শ্রমে চালিত বিভিন্ন বুক্তিগুলি ...
Subodha Ghosha, 1882
4
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
২৭—৩১ । সত্য, শৌচ, অহিংস, অনস্বস্থ, ক্ষম!, আনৃশংস্থ, অকৃপণতা ও সন্তোষ এই অাটটাই যাবতীয় বর্ণাশ্রমের সাধারণ ধর্ম বলিয়া পরিকীর্তিত । আমি এই তোমার নিকট যাবতীয় বর্ণাশ্রম-ধর্ম সংক্ষেপে বর্ণন করিলাম । স্ব স্ব বর্ণাশ্রম-ধর্মের পরিপালন করা সকলেরই বিধেয় ।
Pañcānana Tarkaratna, 1900
5
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
ডাক্তার বলিলেন, পারি। সেই ত আমাদের ব্রত। পুরাতন মানেই পবিত্র নয়, ভারতী। মানুষ সত্তর বছরের প্রাচীন হয়েছে বলেই সে দশ বছরের শিশুর চেয়ে বেশী পবিত্র হয়ে ওঠে না। তোমার নিজের দিকেই চেয়ে দেখ, মানুষের অবিশ্রাম চলার পথে ভারতের বর্ণাশ্রম ধর্ম ত সকল দিকেই ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
Dvijendralāla (Jībana).
বর্ণাশ্রম-'ধর্মু', বর্ণ-মিশ্রণের, অর্থাৎ—সমাজে অসবর্ণ বিবাহজাতি-ভেদ প্রচলনের তিনি সর্বথা বিরোধী মত পোষণ _ বা করিতেন। আমার বিশ্বাস—অন্ত্যান্ত বহু বিষয়ের “শ্রেণী-বিন্তাস।” ন্যায়, এ ব্যাপারেও কতকটা তিনি পাশ্চাত্য “ঋষি', মহামনস্বী » হার্বার্ট ...
Deb Kumar Raychaudhuri, 1921
7
Sadhana : Prabhupada mahatma srisribijaya Krshna Govsami ...
কিন্তু সাধক সমাজে, সমাজ রক্ষা করিয়া না চলিলে অশান্তি। তাই ঠাকুর বলিলেন, পরিচয়ের প্রয়োজন হইলে বলিতে হইবে আমরা মাধবী সম্প্রদায়ের বৈষ্ণব। লোক সমাজের জন্য আবার ঠাকুর অনুশাসন দিয়াছেন, “বর্ণাশ্রম ধর্ম ' রক্ষা করিয়া চলিবে।” ঠাকুরের আসল ভাব এই যে ...
Vijaya Krishna Goswami, 1991
8
Prācīna Bhārate cikit̲sābijñāna
নামে প্রসিদ্ধ অতি-অবাচীন কবিতায় তার প্রথম আভাস। তুলনায় যজবেদএর সমাজ-আদশের মল উপজীব্য বলতে জাতি-ভেদ বা বর্ণাশ্রম ব্যবসথা। এবং যজবেদ-কতারা এটকু বঝেছিলেন, চিকিৎসা-বিজ্ঞান – তথা, পরে দেখব বিজ্ঞানমাত্রই— তাদের এই সমাজ-আদশের পক্ষে নিরাপদ নয়।
Debiprasad Chattopadhyaya, 1992
9
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
বর্ণাশ্রম ধম্মা ভালোবাসার উপর প্রতিষ্ঠিত ছিল, ব্রাহ্মণ্যধম্ম নিঃস্বার্থতার উপর সংস্থাপিত ছিল.। কিন্তু এক্ষণে রাজন্য ব্রাহ্মণ রক্ষক নহে..আর শুদ্র ব্রাহ্মণবিদ্বেষী। . —'এখন কি কর্তব্য' / ১ম বর্ষ ৭ম সংখ্যা / পু. ৮ যে “ভালোবাসার” ভিত্তিতে বর্ণাশ্রম ...
Svapana Basu, 2005
10
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা329
ঘিনি বিশিষ্ট ব্রাহ্মণ তিনি শাস্ত্রোক্ত কর্ম পরিত্যাগ করিয়াও বুহ্মোপাসনা ও ইন্দ্রিয়নিগ্রহ ও বেদের উপনিষদাদির অভ্যাসে যতন করিবেন ।** - এস৭ চিত্তশুদ্ধির নিমিত্তে নিষ্কাম হইয়া বর্ণাশ্রম বিইিত নিত্য নৈমিত্তিক কর্মের অনুষ্ঠান যথাশক্তি করিতে ...
William Yates, ‎John Wenger, 1847

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বর্ণাশ্রম»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বর্ণাশ্রম est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ইতি গজ
... স্যালুট'৷ স্টুডেণ্টরা আমাকে দেখলেই সেই স্যালুট করবে৷ দ্বিতীয়ত, প্রতিটা স্ক্রিপ্ট-এ গীতার একটি করে স্তোত্র থাকতে হবে শুরুতে এবং শেষে৷ তৃতীয়ত, প্রতিটা ছেলে স্টুডেণ্ট, প্রতিটা মেয়ে স্টুডেণ্টকে এবং ভাইস ভার্সা, ভ্রাতা এবং ভগিনী বলে সম্বোধন করবে এবং রাখির দিন রাখি পরাবে৷ চতুর্থত, ইনস্টিটিউটে বর্ণাশ্রম প্রথা চালু করব৷ পঞ্চমত, ... «সংবাদ প্রতিদিন, sept 15»
2
ভারত, ঘর ওয়াপসি ও কিছু প্রশ্ন
পরিবর্তিত সমাজব্যবস্থায় পিউরিটান আর্য সমাজব্যবস্থার পুনরুদ্ধার প্রচেষ্টা সফল হয়নি। বর্ণাশ্রম প্রথা হিন্দু সমাজব্যবস্থায় প্রবলভাবে প্রচলিত থাকায় এক ধর্মীয় আদর্শভিত্তিক একটি সমাজ প্রতিষ্ঠা সম্ভব নয় এবং এরই পরিণতিতে দয়ানন্দে আর্য সমাজ প্রতিষ্ঠা প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়। হিন্দু মুসলমানের দূরত্ব এই একবিংশ শতাব্দীতেও বৃদ্ধি পাচ্ছে, ... «নয়া দিগন্ত, mai 15»
3
গান্ধী ইংরেজদের এজেন্ট ছিলেন, দেশের প্রভূত ক্ষতি করেছিলেন …
হিন্দু ধর্মীয় ভাবনা যেমন রামরাজ্য, গো রক্ষা, ব্রহ্মচর্য, বর্ণাশ্রম ইত্যাদিকে প্রতিষ্ঠিত করতে চেয়েছেন। ১৯২১ সালে ইয়ং ইন্ডিয়াতে গান্ধী লিখে ছিলেন ''আমি একজন সনাতনী হিন্দু। আমি বর্ণাশ্রম ধর্মে বিশ্বাস করি। গো মাতাকে রক্ষা করা উচিৎ বলে আমি মনে করি।'' গান্ধীর যে কোনও জনসভায় চেঁচিয়ে চেঁচিয়ে 'রঘুপতি রাঘব রাজা রাম' গাওয়া হত। «২৪ ঘণ্টা, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বর্ণাশ্রম [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/barnasrama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur