Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "চড়ক" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE চড়ক EN BENGALI

চড়ক  [caraka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE চড়ক EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «চড়ক» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de চড়ক dans le dictionnaire bengali

Cavalier [caça ka] b. Le culte de Shiva et le festival tenu à Chaitra. Plongée [C. Chakra (le programme du prochain défilé)\u003e Chakra\u003e (Phonetic) Charaka]. Arbre b. Les moines qui se promenaient autour du cou sont restés collés. Vision d'une éruption oculaire ou de la réflexion. Sankranti b. Le dernier jour du mois de Chaitra. চড়ক [ caḍ়ka ] বি. চৈত্রসংক্রান্তিতে অনুষ্ঠিত শিবের পূজাবিশেষ ও উত্সব; গাজন। [সং. চক্র (বর্ষচক্রের পরিক্রমণান্তে অনুষ্ঠান) > চক্র > (ধ্বনিবিপর্যয়ে) চরক]। ̃ গাছ বি. যে খুঁটিতে আড়া বেঁধে গাজনের সন্ন্যাসীরা ঘুরপাক খায়। চক্ষু চড়কগাছ ভয়ে বা বিস্ময়ে বিস্ফারিত দৃষ্টি। ̃ সংক্রান্তি বি. চৈত্র মাসের সংক্রান্তি বা শেষ দিন।

Cliquez pour voir la définition originale de «চড়ক» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC চড়ক


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME চড়ক

টকা
টচট
টা
টি
টু
টুল
ট্টল
ট্টোপাধ্যায়
চড়
চড়-বড়
চড়চড়
চড়তি
চড়
চড়
চড়াই
চড়াই-ভাতি
চড়াও
চড়াত্
চড়ানো
চড়ুকে

Synonymes et antonymes de চড়ক dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চড়ক»

Traducteur en ligne avec la traduction de চড়ক à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE চড়ক

Découvrez la traduction de চড়ক dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de চড়ক dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চড়ক» en bengali.

Traducteur Français - chinois

查拉克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Charak
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Charak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاراق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чарак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Charak
270 millions de locuteurs

bengali

চড়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Charak
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Charak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Charak
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Charak
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Charak
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Charak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Charak
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாரக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Charak
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Charak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Charak
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Charak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чараки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Charak
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Charak
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Charak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Charak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Charak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de চড়ক

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «চড়ক»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «চড়ক» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot চড়ক en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চড়ক»

Découvrez l'usage de চড়ক dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চড়ক et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bāṅalā o Bāṅālī
ব্র জকৈজমকের সচেগ অনর্মষঠত হর ৷ বাঙালী ও ওক্টড়য়ারা সমান উৎসাহের সলো এই উৎসবে যোগদান করে ৷ করেক সহম্র লোকের সমাগম হর ও এই উপলক্ষে একটা মেলা বসে ৷ n পাচ n গাজনের শেষদিনে অনাতিত হর চড়ক ( চব্রু = চড়ক = ?l'{'fzl"1'~'l'l.'§l চরক বা চড়ক ) ৷ এই উপলক্ষে একটা ...
Atul Krishna Sur, 1980
2
গণদেবতা (Bengali):
রোমহয এ বেলার মত চড়ক কিরির! আসিল ! চভীমগুপ বিবির! মেল! বসির!ছে! খানবিশেক দোকান! তেলেভাজ! আর মিষ্টির দোকানই বেশি! বেগুনি, ফুলুরী, পীপড় ভাজ! হইতেছে! ছেলের! দলে দলে আলির! কিনির! খাইতেছে! খানচারেক মনিহারী দোকান! সেখানে মেযেদেরই বেশিকিট!, টিপ, আলতা, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
3
Mahātmā Kālīprasanna Siṃha - পৃষ্ঠাcxxix
এ দিকে রকমারি বাবু বুঝে বড় মানুষদের বৈটকখানাও সরগরম হোচ্চে, কেউ শিভিলিজেসনের অনুরোধে চড়ক হেট করেন কেউ কেউ নিজে ব্রাহ্ম হইয়েও “সাত পুরুষের ক্রিয়া কাণ্ড ” বলেই চড়কে আমোদ করে, বাস্তবিক তিনি এতে বড় চটা, কি করেন, বড় দাদা সেজো পিসে বর্তমান, ...
Manmathanātha Ghosha, 1916
4
Bāṃśapāhāṛī: Medinīpura jelāra ekārṭi grāmera samīkshā-patra
গাজন ও চড়ক ৷৷ ট্টচত্রসংক্রান্তিতে গ্রামের শিবঠাকুরকে কেন্দ্র করে গাজন ও চড়ক হর ৷ ব'শেপাহাড়ী গ্রর্বমের নগসী শ্রীরামযতন তেওখারী এই উৎসবের প্রবর্ডন করেন ৷ তিনি ন'জন ভক্তাম্মু ঠিক করেছিলেন I সেই থেকে এ উৎসব চলে আসছে I পৃত্তজার দিন শিবঠাকুরের থানটিকে ...
Academy of Folklore, ‎Debabrata Chakrabarti, 1377
5
Sucaẏanī
চড়ক-পাকে ঘ;রাও তাকে ৷ ৰীডগ্রর্নীজাকী-তিগ্রৰীজাকী*ঘটি-বাটি আন ছিবিরে ! বরূটুর নাকের নথ কেড়ে আন, লাখিতে তার ম;থ ভাৰীঙরে I f-\I5§Ifi§I?ISI'~'"FQEISI§I%ISI—2IIK_IEW যারা তর না করে. পদমা সনে সমান য;বি বসত করে বাজার চরে: ছিন্থম্র বাঘে তাতিয়ে ...
Jasīmauddīna, 1961
6
Vikramapurer itihāsa
iv-V-\, কে - সঙ্গে সঙ্গে তাহা পনরার ২প্রবর্ভিত হইরাছিল, কিক গভমের্টট বাহাছরের নব বিধনানুবারী স্থগিত হইরাছে 1* ' ছপৌৎসব, চড়ক পূজশ্ব, দোল ইত্যাদিতেই বিক্রমপ্ৰবাসীগণ বিশেষ আনন্দানুভব করেন ৷ চড়ক পূআয সম্যাশীগণের তাণ্ডব মৃত] ও গীত, শূদ্র, জেলে, swam ...
Yogendranātha Gupta, 1909
7
Bāṃla kābye Śiva
বিহারের "ছটপরব', ময়ূরভঞ্জের উড়াপরব', ছোটনাগপুরের “মাগুাপরব', উড়িষ্যার সাহাযাত্রা কূর্মমাহাতোর বিধুপরব', বাঙলাদেশের গাজন-গম্ভীরা চড়ক পাট দেল এব দাক্ষিণাত্যের সমজাতীয় অনুষ্ঠান সেীর উপাসনাজাত কৌম উৎসব ৩৫ । কোচবিহারে সুর্যপূজা হুতোমপূজায় ...
Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882
8
দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel
ন্তি আসর হইয়া উঠিল | চড়ক ও গ!জন-উৎসবের উত্তেজনার দেশের কৃষিজীরীর দল প!র উস্মত হইর! উঠির!ছে_এতবড় পরদিন তাহাদের আর নাই | নরনারী-নিবিশো.ষ মাহার! সমত মাস ব!!পির! সর!!সের রত ধ!রণ কবির! আছে, তাহাদের গরিবের বক্রে ও উতরীযের দৈবিক দেশের বাতাসে যেন বৈর!গে!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
9
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা477
উষ্ণ, তপ্ত, উগ্র, শক্ত, গরম, কটু ঝাল, তাতালি য়া, কামাক্রান্ত, কামুক, লম্নট, লুচ্চা, চড়ক, থপাঁশ, চণ্ড,রাগাল, ভয়ানক, উৎপাতগ্রস্ত, অাপজ্জনক, সরগরম, ব্যস্ত, প্রবল, ব্যগ্র। Hot, Hote ব1 Hoten, pret. To Hight শব্দের অসমাপক ক্রিয়। পদ। Hotbed, n.s, মৃত্তিকাতে ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
10
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা477
উণু. শক্ত. গরম. কটু বাল. ত্যত্যনি য়া. কামাত্রান্তু. কামুক. লন্নট. লুচ্চা. চড়ক. ৪৪পাঁশ. চশু.রাগাস. ডয়ানক. উৎণাতণুস্ত. আপজ্বানক. সরগরম. ব্যস্ত. প্নরল. ব্যণু | Hot, Hote বা Hoten, pret. To Hight*IW-§WI$II9IH= ক্রিয়৪ পদ I Hotbed, n. s. সৃ*ত্তিকাব্রড মির্মিত ...
Ram-Comul Sen, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চড়ক»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চড়ক est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ডান্ডাস ফেয়ার
রাস্তা ভুল হয়নি নিশ্চিত, ঢুকুন লেখা তীরচিহ্ন এই দিকই দেখাচ্ছে। তবে? একটু দাঁড়াও! বলে চট করে খুপড়ির ভেতরে ঢুকে যায় মেয়ে, তারপর টিকিটের সঙ্গে গুচ্ছের ফ্লাইয়ার ধরিয়ে দেয়। এরই মধ্যেই ভোজবাজির মতো পেছনে গন্ডা খানেক গাড়ি জমে গেছে লাইনে। রশি তৈরির কারিগরিভেতরে ঢুকেই আমার চক্ষু চড়ক গাছ! বিশাল মাঠ। শেষ নেই যেন। এটা পার্কিং। «প্রথম আলো, sept 15»
2
দুই শার্টে ১০ লাখ!
সেখানকারই এক শপিংমলে ১০ লাখ ৮৭ হাজার ৭০০ ইন্দোনেশিয়ান রুপির শপিং করেছেন তিনি। প্রমাণ হিসেবে ইনস্টাগ্রামে একটি ছবি পোস্ট করেছেন, যেখানে বিলিং কাউন্টারের সামনে মিষ্টি হাসি নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন পরিণীতি। আর ছবির ক্যাপশনে লিখেছেন, 'ক্রেজি কারেন্সি জাকার্তা।' পরিণীতির এ রকম আচরণ দেখে চোখ চড়ক গাছ হলেও অবাক হওয়ার কিছুই নেই। «বণিক বার্তা, sept 15»
3
নারায়ণগঞ্জে অ্যামিউজমেন্ট পার্ক খুলে দেওয়া হচ্ছে আজ
এগুলো হচ্ছে_ ৮০ ফুট উঁচু চড়ক গাছ বা ওয়ান্ডার হুইল, একই উচ্চতার মুভিং টাওয়ার, শান্তা-মারিয়া, হানি সুইং, প্যারাট্রুপার, সোয়ান অ্যাডভেঞ্চার, পার্কের চতুর্দিকে ভ্রমণকারী ফ্যামিলি ট্রেন, ঘোড়ার রাইড বা মেরিগো রাউন্ড, টুইস্ট স্পিডি, বাম্পার কার। এ ছাড়া অক্টোপাস, নাইন ডি থিয়েটার, রোলার কোস্টারসহ আরও ছয় ধরনের রাইডের কাজ ... «সমকাল, sept 15»
4
ও বন্ধু আমার
আরেকবার শুধু চড়ক পনার ছবি তুলতে আমরা ময়মনসিংহের দিকে যাই। সেবার ময়মনসিংহ ক্যাডেট কলেজেও গেলাম-তোমার নাসির কাকা তখন ওখানে পড়ান। দুটি চাচাতো বোনের সাথে তুমি কত মজা করলে। তুমি তোমার চাচাতো বোনদের খুবই প্রিয় ছিলে। সে জন্যই কি 'কাজিন-কুজিন সমিতি' করেছিলে? তোমার সাথে সেন্ট্রাল রোডে তোমার দাদার বাড়িতে বেশ কবার গেছি, ... «এনটিভি, août 15»
5
পুলিশ তুমি সংযত হও
দেখেতো অফিসারের চক্ষু চড়ক গাছ, আমার আটশ' ডলার ফাইন দিতে হবে। কারণ এতদিন অস্ট্রেলিয়া থাকার পরেও বাংলাদেশি লাইসেন্সে আমার গাড়ি চালানো অবৈধ। আমি তাকে যতই বুঝাই, আমার ভিসার শর্ত আমাকে এই লাইসেন্সে গাড়ি চালানোর অনুমতি দেয়, ততই সে নাছোড়বান্দা। আমি বললাম, আমি নিশ্চিত হয়েই তোমাকে বলছি, তোমার কোন উর্ধ্বতন কর্মকর্তা ... «Bangla News 24, mai 15»
6
আমি জানি মাকে ছাড়া কেমন লাগে
আমি তো শুনে চোখ আমার চড়ক গাছ! সেই থেকে আমার চালাকি শেষ। ক্যাসেটের ওপর একচ্ছত্র অধিকার মেজো ভাইয়ের আর আম্মার। সংখ্যাগরিষ্ঠতা আর কী! এমন ছোট ছোট ঘটনা বলে শেষ করা যাবে না। আম্মার কাছ থেকে আমি সাংঘাতিক কিছু গুণাবলি পেয়েছি। চিকিৎসাধীন মানুষের সেবা করার গুণ। সারা জীবনই দেখেছি আমাদের পরিবারের বয়স্ক নারী কেউ হাসপাতালে ... «প্রথম আলো, mai 15»
7
কলকাতা পুরসভার 'স্পটলাইট'
তৃণমূলের জয়ী প্রার্থীর প্রাপ্ত ভোটের পরিসংখ্যান দেখলে চোখ চড়ক গাছ হবে সবারই। এই ওয়ার্ডে এবারও প্রার্থী সীতা জয়সওয়ারা। ১১ নং ওয়ার্ড- এখানে তৃণমূলের হেভি ওয়েট প্রার্থী মেয়র পারিষদ অতীন ঘোষ। ২০ নং ওয়ার্ড- বিজয় উপাধ্যায় বনাম শুধাংশু শীল। দীর্ঘদিনের বামদূর্গ বলেই পরিচিত ২০ নং ওয়ার্ড। এবারও কি অক্ষত থাকবে এই 'মিথ'? «২৪ ঘণ্টা, avril 15»
8
পিঠে বড়শি বিঁধে শূন্যে ঘুরলেন ৬ সন্ন্যাসী
চড়ক গাছে ঝুলিয়ে প্রায় ২৫/৩০ ফুট শুন্যে ঘুরাতে ঘুরাতে সন্ন্যাসী ভিম কুমার হালদার ছুড়ে দিচ্ছেন বাতাসা। শুধু ভিম কুমার হালদার নয় একে একে ৬ সন্ন্যাসীর পিঠে বড়শী বিধে শূন্যে ঘুরে পালন করলেন শিব পুজারই অংশ চড়ক উৎসব। গাঁ শিউরে ... এরপর ৬ সন্ন্যাসী মাটির কলসে জল (পানি) ভরে মাথায় নিয়ে আসেন মেলা প্রাঙ্গনে তাদের চড়ক গাছের গোড়ায়। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, avril 15»
9
সমুদ্রের অতলে 'গুপ্তধন'
রাশি রাশি রুপার মোহর। গুনে শেষ করা যায় না! সমুদ্রের অতলে বছরের পর বছর যে এত গুপ্তধন লুকিয়ে ছিল, জানাই ছিল না বিশ্ববাসীর। সন্ধান পেতেই চক্ষু চড়ক গাছ! তাও আবার সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ১৭ হাজার ফুট গভীরে। এখনও পর্যন্ত এত গভীরে গুপ্তধনের সন্ধান পাওয়া যায়নি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ডুবে যাওয়া একটি জাহাজ থেকে পাওয়া গেল কয়েক হাজার ... «নয়া দিগন্ত, avril 15»
10
আগমনীর সুরে গ্রামবাংলা, গাজন উৎসবে বিদায় ১৪২১
বিভিন্ন দেবদেবীর সাজে সেজে সন্ন্যাসীরা অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন। সন্ন্যাসী সমাগম এবং লোকসংস্কৃতির মেলবন্ধনে সরগরম গাজন উত্‍সব। রাজ্যের অন্যত্রও একই ছবি। গাজন ও চড়ক মেলা দেখার জন্য সকাল থেকেই বহু মানুষ ভিড় জমিয়েছেন। নদিয়ার কৃষ নগরের শক্তিনগর এলাকা, হুগলির আরামবাগের প্রত্যন্ত অঞ্চলগুলিতেও গাজন উপলক্ষ্যে বসেছে মেলার আসর। «২৪ ঘণ্টা, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. চড়ক [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/caraka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur