Signification de "চটা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE চটা EN BENGALI

চটা  [cata]

QUE SIGNIFIE চটা EN BENGALI

définition de চটা dans le dictionnaire bengali

La roue 1 [caṭā1] b. 1 bakhari, bâtons de bambou (clôture de chater); 2 petits morceaux de bois ou de morceaux de bois, chakla (les fissures se sont levées). [\u003e चट्टे 3] Chatta 2 [caṭā2] Cris, être en colère, en colère (oh, quelle est la fatigue). ☐ B. Bin. En ce sens [\u003cFlick 3]. C. B. 1 Ragariji; 2 différend. Pas de cri Ragano (Ne me bat pas, pourquoi tu le déranges?). ☐ B. Bin. En ce sens, attrapez 3 [caṭā3] Cris. 1 Rayé, fissuré, fendu; 2 Diminué, perdu (la couleur est tachée, la dévotion est consacrée) ☐ B. Bin. Dans ce sens. [C. √Chat (piercing, split) + chignon A]. Pas de cri 1 coup (roue de bambou); 2 Elevage de Chakla. ☐ B. Bin. En ce sens

চটা¹ [ caṭā¹ ] বি. 1 বাখারি, বাঁশের পাতলা ফালি (চটার বেড়া); 2 ধাতুদ্রব্যের বা কাঠের জিনিসের ফাটা অংশ, চাকলা (চটা উঠে গেছে)। [> চটা ³]।
চটা² [ caṭā² ] ক্রি, রুষ্ট হওয়া, রাগ করা (আহা, চটছ কেন)। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে। [< চটা³]। ̃ চটি বি. 1 রাগারাগি; 2 বিবাদ। ̃ নো ক্রি. রাগানো (আমাকে চটিয়ো না, তাকে চটাচ্ছ কেন?)। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে।
চটা³ [ caṭā³ ] ক্রি. 1 চিড় খাওয়া, ফাট ধরা, বিদীর্ণ হওয়া; 2 হ্রাস পাওয়া, নষ্ট হওয়া (রং চটে গেছে, ভক্তি চটেছে)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [সং. √চট্ (ভেদ করা, বিদীর্ণ করা) + বাং. আ]। ̃ নো ক্রি. 1 ফাটানো (বাঁশটা চটাতে হবে); 2 চাকলা উঠানো। ☐ বি. বিণ. উক্ত অর্থে।

TRADUCTION DE চটা

Découvrez la traduction de চটা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de চটা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চটা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 柳条
• Traducteur Français - espagnol: mimbre
• Traducteur Français - anglais: Wicker
• Traducteur Français - hindi: विकर
• Traducteur Français - arabe: مملد
• Traducteur Français - russe: плетеный
• Traducteur Français - portugais: Wicker
• bengali: চটা
• Traducteur Français - français: osier
• Traducteur Français - malaisien: Wicker
• Traducteur Français - allemand: Korb
• Traducteur Français - japonais: ウィッカー
• Traducteur Français - coréen: 고리
• Traducteur Français - javanais: wicker
• Traducteur Français - vietnamien: đan bằng giống liểu
• Traducteur Français - tamoul: விக்கர்
• Traducteur Français - marathi: विकर
• Traducteur Français - turc: hasır
• Traducteur Français - italien: di vimini
• Traducteur Français - polonais: wiklina
• Traducteur Français - ukrainien: плетений
• Traducteur Français - roumain: de răchită
• Traducteur Français - grec: λυγαριά
• Traducteur Français - afrikaans: Wicker
• Traducteur Français - suédois: Wicker
• Traducteur Français - norvégien: Wicker

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চটা»

Découvrez l'usage de চটা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চটা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel

ওটাকে বাদ দিতে বাধবে না বলেই ধুতি-চাদর এবং চটি-জুতো পরে এসেচি বিপ্রদাসবাবু। উনিও ভরসা দিয়েছিলেন যেবিপ্রদাস মনে মনে খুশী হইয়া বলিল, ভালোই হলো অশোকবাবু, সম্বোধনটা সহজ দাঁড়ালো। পাড়াগাঁয়ে মানুষ, মনেও থাকে না, অভ্যাসও নেই, এবার স্বচ্ছন্দে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

হুকায় সুখের টান দিয়া সে যদি কলকেখানা খুলিয়া তার বাপের দিকে হাত বাড়ায় সে তখন কি করিবে; বড়লোকের হাতের অপমানে চটা যায় কিন্তু সমান লোকের হাতের অপমানে চটা যায় না, খালি ব্যথার ছুরিতে কলিজা কাটে। এই ঘনঘোর বাদলের মাঝখানে বসিয়া মাথা ...

Adwaita Mallabarman, 2015

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

... উঠে টিগরে অনার বসে ৷ মনের মধ্যে কেমন একটা Isa-6a \*>I=afzscaIa অন;তব করছিল ৷ হরচ'ন্দ্রবাব; তাকে আশ্রর টিদরেছেস-ওখানে থাকে খার-এবং মাসে চার টাকা হাতখরচও দেন হরচ'র ৷ তার ছেলে এরা ৷ এদের উপর বাপ চটা এবং এরাও বাপের উপর চটা-এমন চটা যে একসঙ্গে বাস পয*ন্তু ...

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

Bātāsī bibi

“ঠিক তার উলট ৷ তাকে আরো বেশি করে মাখে দু চোখ ভরে ৷ এ চটা রাগের চটা নর, অভিমানের চটা ৷ এ রাগের পেছনে রযেছে গভীর অনুরাগ ৷ মেযেমানুষের মন ত নয়, যেন গোলেকেধ“ধ্যে ৷ হদিস মেলা ভার ৷ যন্দ,র মনে হর রুবিণীর আসল রাগ যাদুপতির ওপরে নর, চঞ্চলকুমারীর ওপরে, ...

Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962

Noṅara

... হোটেল নর ৷ পাকিস্তানের প্রভি রহিমের অবুঝ বিষেষ বড় ভাইয়ের বিদায়ের সমরও ঢাকা থাকে না ৷ ছোট ভাইয়ের দিকে পূর্ণ দৃষ্টিতে চোর আমোদিত ধরনে হেসে কামাল জিজেস করেশ্ন পাকিস্তানের উপর এত চটা কেন তুমি রহিম 1 -সত্যি কথা বললে যদি পাকিস্তানের উপর চটা ...

Ābu Ruśd, 1967

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

একটু পরেই দেখি, সে আবার তেমনি হাত-পা ছুড়ে ফ্যাকফ্যাক্করে হাসতে লেগেছে। আমি বললাম, 'এর মধ্যে আবার হাসবার কি হল?” সে বলল, 'সেই একজন লোক ছিল, সে মাঝে মাঝে এমন ভয়ঙ্কর নাক ডাকাত, যে, সবাই তার উপর চটা ছিল। একদিন হোঃ হোঃ হো-' আমি বললাম, যত সব বাজে কথা।

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

মাড়হীন সবুজ তাতের শাড়ি আমার গায়ের সাথে লেপটে আছে। আঙুলের ডগায় কালো মতন একটা ঠোয়া। সেই আঙুল জিভে ছুইয়ে বসে থাকি। ভদ্রলোক ঢোকার পর আমার গরিবানা যেন হঠাৎ করেই আরও প্রকট হয়ে উঠেছে বিছানার রং—চটা স্নান চাদরটা নীচের দিকে কেমন বেঢপ ঝুলে ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা100

রামু সর্দারের খুনের মামলায় বাঁধালের প্রজা সব চটা। কি করতি হবে বলুন। -বুড়ো আঙ্গুলের ছাপ জাল করতি হবে। -সে বড় গোলমেলে ব্যাপার হবে সায়েব। ভেবে কাজ করা ভালো। -তুমি ভয় পেলি চলবে কেন দেওয়ান? ডঙ্কিনসনের কথা মনে নেই? এক খানা আর দু পেগ হুইস্কি।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা149

ক্রয়বিক্রয়-কৃ, মার্জ-কৃ, পরিবর্তন-কৃ, বদ ল-কৃ, অদলবদল-ক্ব, বিনিময়-কৃ । - To Chop in, রীতিবৎ-হ, দস্তুরমাফিক-হ, চলনসহি-হ, বর্তমান রীত্যনুযায়ি-হ । To Chop out, বহিঃ-কৃ, বাহির করিয়া-দা, পথ করিয়!-দা । chop, m. s, টুকরা, ছাল, চটা, মাসের কুটি, মাসের টুকরা, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

বড়ো-বড়োগুলো মাটির মধ্যে গেথে বসে আছে। জায়গাটা নির্জন, শুধু ট্রেন এলেই গমগম করে ওঠে। কী খেয়াল হল—দেবেন্দ্রলাল সাবধানে নামতে শুরু করল। স্টিমার কোম্পানির পুরোনো লোক। পুলের গোড়ায় জল মাপার রং—চটা গজটা পড়ে থাকতে দেখে বুঝল, এখান দিয়ে একদিন ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চটা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চটা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

বিপ্লবের ফি নিয়েছি

সে কি অফিসে এমন হুমড়ি খাচ্ছে যে ভারতের উৎপাদন পাঁইপাঁই বাড়তে বাড়তে গ্রাফ ফুঁড়ে সিলিঙের চটা খসাচ্ছে? না। মানুষের সময় নেই কারণ সে মোবাইলে চড়াইপাখির ছবি তুলছে, অফিস গিয়ে কম্পিউটারে প্লেন চালাচ্ছে, বাড়ি ফিরে পর্ন সাইট সার্ফ করছে, ইউটিউবে দেব আনন্দের গান দেখছে, টুইটারে মনের বুদ্বুদ রিলিজ করছে, ফেসবুকে অন্যের জন্মদিনের চমচম ... «আনন্দবাজার, juin 15»

মধুময় মধুমাস সম্রাট বাবর, মির্জা গালিব ও রবীন্দ্রনাথ

এসব বাছাই করা আম গৃহিণীরা কাটত বাখারি (বাঁশের ফালি বা চটা) কিংবা তাল নারিকেল গাছের সবৃন্ত পাতার ছুরি দিয়ে। কারণ ইস্পাতের ছুরি-বঁটি দিয়ে কাটলে আমে দাগ ধরে আর ফলের স্বাদও নাকি নষ্ট হয়ে যায়। তবে সাধারণ ঘরের মেয়েরা আম সাধারণত বঁটি দিয়েই কাটত। পাঠক একটি বিষয় জেনে অবাক হবেন যে সে সময় এক এক জাতের ভালো আম কাটার জন্য ভিন্ন ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juin 15»

প্রাচীন চীনে জ্ঞান-বিজ্ঞান

বাঁশের চটা একসঙ্গে গোছ বেঁধে ব্যবহার করা হতো বই হিসেবে। খ্রিস্টীয় ১ম শতাব্দীতে চীন কাগজ আবিষ্কার করে। ছেঁড়া কাপড়, বাঁশ আর গাছের বাকল দিয়ে তারা কাগজ বানাত। কাগজ সস্তা ছিল এবং বাঁশের চটার চেয়ে অনেক সুবিধাজনক ছিল। কাগজ আবিষ্কার চীনে জ্ঞান প্রসারের ক্ষেত্রে বিরাট ভূমিকা পালন করেছিল। জ্ঞান-বিজ্ঞান চর্চা : চীনা ... «Jugantor, juin 15»

বিরীয়ানীর মশলায় হাড় ভাঙার চিকিৎসা

বিভিন্ন ধরনের গাছ গাছারা ও বিরীয়ানী রান্নার নানান মশলা যেমন, দারচিনি, লবঙ্গ, এলাচ, বড় এলাচ, গোল মরিচ, শাহিজিরা, জয়ত্রী, জয়ফল দিয়ে জাব তৈরি ও বাঁশের চটা দিয়ে মানুষের হাড় ভাঙার চিকিৎসা করেন। মানুষের সেবার জন্যই তিনি খুলেছেন তার রাজবাড়ী পঙ্গু চিকিৎসালয়। রোগীদের আবাসিক ব্যবস্থাও নাকি আছে এখানে। চুক্তিতে টাকার ... «Bangla News 24, juin 15»

মধ্যপ্রাচ্যেও ঠোঁট রাঙাচ্ছে খুলনার পান

এরপর বাঁশ, খুঁটি, চটা ইত্যাদি দিয়ে বরজ তৈরি করতে হয়। পান চাষ ছায়াযুক্ত স্থান লাগে। তিনি জানান, বর্তমানে ছোট পানের কুড়ির (এক কুড়ি=৬৪ পোন ও এক পোন= ৮০টি পান) দাম দুই থেকে তিন হাজার টাকা। বড় পানের কুড়ি ৮ থেকে ১০ হাজার টাকা। 'পানের সঙ্গে কেউ কেউ আদা, হলুদ, মরিচ, পটল, সুপারিও চাষ করছেন। আবার বরজ ভাঙা জমিতে লাউয়ের চাষ করছেন ... «Bangla News 24, mai 15»

কলার খোসায় জুতা পলিশ!

অবিশ্বাস্য শোনালেও জুতা পলিশ করতে পারেন কলার খোসা দিয়ে। হাতের কাছে সু-পলিশ নেই অথচ বাইরে বেরোনোর তাড়া থাকলে হুট করে কলার খোসা দিয়ে জুতা পলিশ করে ফেলতে পারেন। রং চটা, বিবর্ণ জুতা জোড়া পলিশ করে ফেলতে একটি তাজা পাকা কলা নিন। এখনো সবুজ ভাবটা আছে এমন কলা হলে সবচেয়ে ভালো হয়। এ ধরনের কলায় আছে উচ্চমাত্রায় পটাশিয়াম। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, sept 14»