Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "দস্যু" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE দস্যু EN BENGALI

দস্যু  [dasyu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE দস্যু EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «দস্যু» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de দস্যু dans le dictionnaire bengali

Bandit [dasyu] b. Voleurs, voleurs (pirates). [C. √ Dos (mutilé) + JU]. B. Ça, bourse d'études. দস্যু [ dasyu ] বি. ডাকাত, লুটেরা (জলদস্যু)। [সং. √ দস্ (বস্তুহানি করা) + যু]। বি. ̃ তা, ̃ বৃত্তি

Cliquez pour voir la définition originale de «দস্যু» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC দস্যু


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME দস্যু

দস্ত-খত
দস্ত-বদস্ত
দস্তক
দস্তর-খান
দস্তা
দস্তানা
দস্তাবেজ
দস্তুর
দস্তুরি
দস্যি
হ-রম
হই
হন
হল
হা
হ্য-মান
া-কাটা
াঁও

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME দস্যু

সরযু

Synonymes et antonymes de দস্যু dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দস্যু»

Traducteur en ligne avec la traduction de দস্যু à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE দস্যু

Découvrez la traduction de দস্যু dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de দস্যু dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দস্যু» en bengali.

Traducteur Français - chinois

土匪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bandido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bandit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاطع طريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бандит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bandido
270 millions de locuteurs

bengali

দস্যু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bandit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bandit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bandit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バンディット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bandit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ cướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாண்டிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लूटारू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşkıya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bandito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bandyta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бандит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bandit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bandit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bandit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bandit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de দস্যু

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «দস্যু»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «দস্যু» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot দস্যু en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দস্যু»

Découvrez l'usage de দস্যু dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দস্যু et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
শেষে আশ্চর্য হয়ে সর্দারকে ব্যপারটা জানালো। সর্দার নিজেই এসে কৌতুহলের বসে আবার জিজ্ঞাসা করলো : তোমার কাছে কি আছে? বড় পীর (রহ.) নির্ভয়ে উত্তর করলেন : আমার কাছে মায়ের দেয়া চল্লিশটি দীনার আছে। দস্যু সর্দার অত্যন্ত কর্কশ কণ্ঠে প্রশ্ন করলো ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
2
Adbhuta digvijaẏa
যাহা হউক দুরাচারেরা সব্বদা কৃতঘ্ন হইয়া থাকে বলিয়া হউক, কি একমাত্র অভাবই লোকদিগকে দুঃসাধ্য ও আশাতীত কম্মে উৎসাহিত করে বলিয়া হউক, অথবা বর্তমান কার্য্যসদাশয়তা পরিশূন্য দস্যু হলধর, গোলকচাদের গর্দভ হরণ করিতে কৃতসংকল্প হইল। বন্ধক রাখিবার অথবা ...
Bipinabihārī Cakrabartī, ‎Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887
3
Dharma, kusaṃskāra, rājanīti
মোগল সাম্রাজ্য পতনের পর যে সমস্ত সৈনিকরা কাজ থেকে বিচু্যত হল, তারা মানসিক অবনমনের স্বীকার হয়ে দস্যু বা তস্করবৃত্তি গ্রহণ করল। এদের না ছিল গ্রাসাচ্ছাদনের ব্যবস্থা না ছিল মাথা গোঁজার ঠাই। এরা মধ্যবিত্তের উপার্জনে থাবা বসাল জমিদারশ্রেণীর ...
Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007
4
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
বজরার পাশের দিকের একখানা কপাট ভাঙ্গিয়া, একজন ডাকাইত কামরার ভিতর প্রবেশ করিল দেখিয়া, ব্রজেশ্বর হাতের বন্দুক ফিরাইয়া তাহার মাথায় মারিল। দস্যু মূচ্ছিত হইয়া পড়িল। এই সময়ে রঙ্গরাজ বাহিরের কপাটে জোরে দুই বার পদাঘাত করিল। কপাট ভাঙ্গিয়া গেল।
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
5
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
যার নাই, যার নাই- - - - নব নব যাত্রী-মাঝে ফিরে ফিরে আসিছে তারাই তোমার আহবানে উদার তোমার দ্বার -পানে। যাবার গান গাইতে জানে না। বন্যা, কবি কি বলে যে. বিশ্বে প্রেম মৃত্যুহীন, তুমিও অমর। বিরাট বাহির সে যে বিচ্ছেদের দস্যু ভয়ংকর। তবু সে যতই ভাঙেচোরে, .
Rabindranath Tagore, 2014
6
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
কি করিবে, আজ মহারাজ এজিদের সৈন্যাধ্যক্ষ পরিচয়ে দণ্ডায়মান হইবে, কি দস্যু নামে জগৎ কাঁপাইবে-এ পর্যন্ত মীমাংসা করিতে পারে নাই। যাইতে যাইতে আগন্তুক রাজগণের শিবির বহিদ্বারস্থ আলোকমালা দেখিতে পাইল। স্থায়ী গৃহ নহে, চিরস্থায়ী রাজপুরী নহে ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
7
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
যাহার যত শক্তি সে তত বড়ই দস্যু। সুবিধা ও সামর্থ্য মত অপরের গলা টিপিয়া কাড়িয়া লওয়াই ইহাদের কাজ । এই ত সংসার, এই ত সমাজ, এই ত মানুষের ব্যবসা! পীড়িত ও পীড়কের মাঝখানে ব্যবধান কতটুকু যে অহর্নিশি এমন ভয়ে ভয়ে আছি! কিসের জন্য আমার এতবড় মাথাব্যথা!
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ক্রমে তাহারা কমলের নিকট হইতে তাহার বাসস্থান, পিতামাতার নাম, প্রভৃতি জানিয়া লইল। অবশেষে একজন কহিল, 'আমরা দস্যু, তুই আমাদের বন্দিনী। তোর মাতার নিকট বলিয়া পাঠাইতেছি, সে যদি নির্ধারিত অর্থ নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে না দেয় তবে তোকে মারিয়া ফেলিব।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...
তোমার দয়া বিনে তোমার সাধবো কি মতে। তুমি যারে হও গো সদয় সে তোমারে সাধনে পায় বিবাদী তার স্ববশে রয় তোমার কৃপাতে। যন্ত্রেতে যন্ত্রী যেমন যেমত বাজায় বাজে তেমন তেমনি যন্ত্র আমার মন বোল তোমার হাতে। জগাই মাধাই দস্যু ছিল তারে গুরুর কৃপা হল অধীন ...
লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014
10
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বুঝা গেল, দস্যু আক্রমণ করিয়াছে। মারামারি-কাটাকাটি বাধিয়া গেল--অন্ধকারে শক্রমিত্র ভেদ করা কঠিন; সমস্ত উচ্ছঙ্খল হইয়া উঠিল। দসু্যরা সেই সুযোগে লুটপাট করিয়া অরণ্যে-পর্বতে অন্তর্ধান করিল। যুদ্ধ-অন্তে রাজকুমারীকে আর দেখা গেল না। তিনি ভয়ে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দস্যু»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দস্যু est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
দস্যুদের তৎপরতা থামছে না
সুন্দরবনে র‌্যাবের সঙ্গে বন্দুকযুদ্ধে গত সাত বছরে বাহিনী প্রধানসহ ৭৬ দস্যু নিহত ও ৩৭০ আগ্নেয়াস্ত্র উদ্ধার হলেও জল ও বনদস্যুদের অপতৎপরতা থামছে না। দস্যু বাহিনী প্রধান নিহত হলেও আবার নতুন নামে বাহিনী গঠন করে ডাকাতি চলছে। বন্ধ করা যাচ্ছে না বনজসম্পদ পাচার এবং বাঘ-হরিণ নিধন। একাধিক সূত্র মতে, সুন্দরবনে এখনও প্রায় এক ডজন দস্যু বাহিনী তৎপর ... «দৈনিক জনকন্ঠ, sept 15»
2
মুক্তিপণের দাবিতে সুন্দরবনে ছয় জেলে অপহরণ
অপহৃত জেলেদের বরাত দিয়ে পার্শ্বেখালী গ্রামের হাজী আব্দুর রহমান জানান, কৈখালী স্টেশন থেকে পাশ নিয়ে সুন্দরবনের দাইয়েরগাং, বয়ারশিং ও বৈকারী খালে মাছ ধরার সময় বৃহস্পতিবার ভোরে দস্যু জোনাব বাহিনীর সদস্যরা ছয় জেলেকে অপহরণ করে নিয়ে যায়। এ সময় তারা তিন লাখ টাকা মুক্তিপণ দাবি করে। দাবিকৃত টাকা পাঁচদিনের মধ্যে না দিলে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
শ্যামনগরে গণপিটুনিতে ২ দস্যু নিহত
শ্যামনগর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) ইনামুল হক নিহতের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন। গাবুরা ইউনিয়ন পরিষদের (ইউপি) চেয়ারম্যান জিএম মাসুদুল আলম জানান, ওবায়দুল্লাহ ও হযরত আলী দস্যু আমির বাহিনীর সদস্য। রাতে তারা সোরা এলাকায় এলে স্থানীয় জেলে ও বাওয়ালিরা তাদের চিনতে পেরে আটক করে। পরে, সংঘবদ্ধ হয়ে গণপিটুনি দিলে ঘটনাস্থলেই ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, sept 15»
4
কলেজের ম্যাডামের প্রেমে পড়েছিলাম : মাহফুজ
রোমেনা আফাজের লেখা দস্যু বনহুর বইটি আমি প্রথম পড়ি। আমার মা এই বইটা পড়তেন। প্রথম প্রেম. আমি আমার কলেজের ম্যাডামের প্রেমে পড়েছিলাম। ম্যাডামের নাম ছিল স্বপ্না রায়। তিনি বাংলা পড়াতেন। আর্মি অফিসারের স্ত্রী ছিলেন তিনি। আমার প্রথম ক্রাশ ছিলেন এই ম্যাডাম। প্রথম ক্যামেরার সামনে. বোঝার আগেই দৃশ্য শেষ হয়ে গিয়েছিল। আমি নাটকে ... «এনটিভি, sept 15»
5
মেঘনায় ৯ দস্যু আটক
নোয়াখালী: নোয়াখালীর দ্বীপ উপজেলা হাতিয়ার মেঘনা নদীতে অভিযান চালিয়ে একটি নৌকাসহ নয় দস্যুকে আটক করা হয়েছে। মঙ্গলবার (৮ সেপ্টেম্বর) রাত থেকে বুধবার ভোর পর্যন্ত পুলিশ ও কোস্টগার্ড যৌথ অভিযান চালিয়ে তাদের আটক করে। আটকদের নাম-পরিচয় জানা যায়নি। থানায় নেওয়ার পর প্রেস বিফ্রিং করে বিস্তারিত জানানো হবে বলে জানিয়েছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
রামপালে যাবজ্জীবন দণ্ডাদেশপ্রাপ্ত ২ দস্যু গ্রেফতার
শনিবার (৫ সেপ্টেম্বর) ভোরে রামপাল উপজেলার কালীকা প্রসাদ নগর এলাকা থেকে তাদের গ্রেফতার করা হয়। দুপুরে তাদের আদালতের মাধ্যমে কারাগারে প্রেরণ করা হয়েছে। গ্রেফতারকৃতরা হলেন-উপজেলার কালীকা প্রসাদ গ্রামের নূর মোহাম্মদের ছেলে আলী (৩৫) ও নূর উদ্দিন হাওলাদারের ছেলে আব্বাস (৩০)। তারা সম্পর্কে মামাতো-ফুফাতো ভাই। রামপাল থানার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
7
সুন্দরবনে র‌্যাবের সঙ্গে বন্দুকযুদ্ধে দস্যু নিহত
বাগেরহাট: সুন্দরবনের শরণখোলা রেঞ্জের দরজার খালে র‌্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটালিয়ন (র‌্যাব)-আট এর সদস্যদের সঙ্গে বন্দুকযুদ্ধে দস্যু মনির বাহিনীর সেকেন্ড ইন কমান্ড খলিল (৩০) ... তিনি জানান, সোমবার ভোরে সুন্দরবন পূর্ব বন বিভাগের শরণখোলা রেঞ্জের দরজার খাল এলাকায় র‌্যাবের নিয়মিত টহলের সময় দস্যু বাহিনীর সদস্যরা তাদের লক্ষ্য করে গুলি ছোড়ে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
8
বঙ্গোপসাগরে ৫ ট্রলারসহ অর্ধশত জেলে অপহরণ
এমন সময় সুন্দরবনের ২৫ থেকে ৩০ জনের সশস্ত্র দস্যু বাহিনী জেলে বহরে হামলা চালিয়ে অন্তত অর্ধশত মাছ ধরা ট্রলারে ডাকাতি করে রসদ সামগ্রী নিয়ে যায়। এ সময় জেলে বহর থেকে ৫ ... দস্যুদের হামলা থেকে ফিরে আসা জেলেদের বরাত দিয়ে গোলাম মোস্তফা আরও জানান, ওই দস্যু বাহিনী রাজু বাহিনী বলে পরিচয় দিলেও আসলে রাজু বাহিনী নয়। এটি পুরান বাহিনীর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
9
কালিগঞ্জে গণপিটুনিতে ২ সন্ত্রাসী নিহত
এর আগে ভোর সাড়ে ৫টার দিকে সাতক্ষীরার কালিগঞ্জ উপজেলার চিংড়াখালি ভূমিহীন জনপদে জমি দখল করার জন্য হামলা চালায় সন্ত্রাসীরা। এ সময় তাদের হামলায় অন্তত ২০ জন আহত হয়। স্থানীয়রা জানান, উচ্ছেদ করে জমি দখলের লক্ষ্যে ভোরে হঠাৎ করেই চিংড়াখালি ভূমিহীন জনপদে হামলায় চালায় দস্যু আশরাফ মীরের নেতৃত্বে ৫০/৬০ জন সশস্ত্র সন্ত্রাসী। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
10
পাথরঘাটায় দস্যু সন্দেহে আটক ২
অভিযানে থাকা সহকারী পুলিশ সুপার (বেতাগী সার্কেল) আবদুর রব বাংলানিউজকে বলেন, সুন্দরবন কেন্দ্রিক বঙ্গোপসাগরে দস্যু দমনে আমাদের অভিযান শুরু হয়েছে। এটি তারই একটি অংশ। তিনি আরও বলেন, পাথরঘাটার বিভিন্ন এলাকায় বিশেষ করে জেলে পল্লীগুলোতে আমাদের অতিরিক্ত পুলিশ সাদা পোষাকে কাজ করছে। এ অভিযান অব্যাহত থাকবে। বাংলাদেশ সময়: ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. দস্যু [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/dasyu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur