Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "দুষ্কৃতি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE দুষ্কৃতি EN BENGALI

দুষ্কৃতি  [duskrti] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE দুষ্কৃতি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «দুষ্কৃতি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de দুষ্কৃতি dans le dictionnaire bengali

Mésaventure [duṣkṛti] b. 1 mal; 2 péché; 3 Malheureux. [C. DA + CASA]. দুষ্কৃতি [ duṣkṛti ] বি. 1 দুষ্কর্ম; 2 পাপ; 3 দুর্ভাগ্য। [সং. দুর্ + কৃতি]।

Cliquez pour voir la définition originale de «দুষ্কৃতি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC দুষ্কৃতি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME দুষ্কৃতি

দুষ্ক
দুষ্কর্ম
দুষ্কার্য
দুষ্কাল
দুষ্কুল
দুষ্কৃত
দুষ্কৃত
দুষ্ক্রিয়া
দুষ্
দুষ্টামি
দুষ্টাশয়
দুষ্টি
দুষ্টু
দুষ্পরাজেয়
দুষ্পাচ্য
দুষ্প্রধর্ষ
দুষ্প্রবৃত্তি
দুষ্প্রবেশ
দুষ্প্রমেয়
দুষ্প্রাপ্য

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME দুষ্কৃতি

অকীর্তি
অক্ষান্তি
অগণতি
অগতি
অগুনতি
তি
অত্যুক্তি
অত্যুদ্-ব্যক্তি
অদিতি
অনু-স্মৃতি
অস্মৃতি
ৃতি
নির্বৃতি
পরি-ভৃতি
প্রভৃতি
ৃতি
ৃতি
সংসৃতি
ৃতি
স্মৃতি

Synonymes et antonymes de দুষ্কৃতি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দুষ্কৃতি»

Traducteur en ligne avec la traduction de দুষ্কৃতি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE দুষ্কৃতি

Découvrez la traduction de দুষ্কৃতি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de দুষ্কৃতি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দুষ্কৃতি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

犯罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Offense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جريمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преступление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofensa
270 millions de locuteurs

bengali

দুষ্কৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infraction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejahatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犯罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

evils
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீமைகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Evils
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestępstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злочин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδίκημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Offense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de দুষ্কৃতি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «দুষ্কৃতি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «দুষ্কৃতি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot দুষ্কৃতি en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দুষ্কৃতি»

Découvrez l'usage de দুষ্কৃতি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দুষ্কৃতি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rupashi Rupshar Itikatha:
দরজা খুলে ছাদে এসে দাড়াল বাবর আলী, সাথে একজন দুষ্কৃতি। শর্মিলার সামনেই দাঁড়িয়ে রয়েছে বয়স্করা। বাড়ীতে আশ্রিত যারা তারাই যেন সেই মুহুর্তে তার অন্ধের যষ্ঠী। তাই ছুটে গেল সে তাদের পিছনে। নিজেকে লুকিয়ে রাখতে, আত্মরক্ষার তাগিদে। দুষ্কৃতিদের ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
2
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
এই ব্যাপারে মহিম তাঁহার দু চক্ষের বিষ হইয়া গিয়াছিল সত্য, কিন্তু তাই বলিয়া তাঁহার কন্যা যে নারীধর্ম জলাঞ্জলি দিয়া স্বামীত্যাগের গভীর দুষ্কৃতি সর্বাঙ্গে বহিয়া তাঁহারই গৃহে আসিয়া উঠিবে, ইহা তিনি স্বপ্নেও ভাবেন নাই, এবং এই মহাপাপে যে ব্যক্তি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
মৃণাল চুপ করিয়া রহিল। তিনি তেমনি তীব্রস্বরে কহিতে লাগিলেন, কখনও নয়, কখনও নয়। বাপ হয়ে তার এ দুষ্কৃতি আমি কোনমতেই ক্ষমা করব না। ক্ষমার যোগ্য নয়, ক্ষমা করা উচিত নয়—এ তোমাকে আমি নিশ্চয় বলে দিলাম। মৃণাল ধীরে ধীরে বলিল, যোগ্য-অযোগ্য ত বিচারের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
যা থেকে সুস্পষ্ট হচ্ছিল, কুরাইশরা হঠকারিতা, দুষ্কৃতি থেকে বিরত হবার নয়। তখন আল্লাহ মুসলমানদের যুদ্ধ করার অনুমতি দেন। তবে এ যুদ্ধকে ফরয বলে আখ্যায়িত করা হয়নি। এ প্রদান করা যাচ্ছে, কেননা তারা মযলুম, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা তাদের সাহায্য করতে সক্ষম।
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
5
কালের কলস / Kaler Kalas (Bengali) : Bengali Poetry:
... না থাকলে যা একটুখানি দাঁড়াতে জানে না সারি সারি ঠেস দেয়া কাঠামোর অর্পিত আদল চিহ্নের আড়ালে আছে একখণ্ড গরিব পাথর;— কুটিল কৌশলে শুধু শিল্পী থাকে পটের আড়ালে অর্থাৎ সমস্ত বুঝি গরিমার গোপনে গর্হিত প্রবল ইচ্ছায় শুধু ধরে রাখা কদর্য দুষ্কৃতি!
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
6
Mahātmā Kālīprasanna Siṃha - পৃষ্ঠাcxviii
কয়জন বিধবা তোমাদের উদ্যোগে পুনর্বার পতি প্রাপ্তে বিবিধ দুষ্কৃতি হইতে মুক্ত হইয়াছে? স্বদেশের শ্রীবৃদ্ধি বিষয়ে কোনো বিখ্যাত ধনী কয় টাকা ব্যয় করিয়াছে? তোমরা মৃত পিতামাতার শ্রাদ্ধাদি উপলক্ষ্যে, পুত্র কন্যার বিবাহ সময়ে ধন ব্যয় করিয়া থাক, ...
Manmathanātha Ghosha, 1916
7
Prīti nina sakale
মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন পাকিস্তানীদের যোগসাজসে দুষ্কৃতি করেছে এবং এখন তার মূল্য দিচ্ছে । কোলাবোরেটার আইনে তৎকালে আটক], এমন ব্যক্তিদের আত্মীয়-স্বজনরাও কেউ কেউ ভারতবিরোধী মনোভাবে উস্কানী দিচ্ছে। এর চাইতেও আমার বেশি মর্মান্তিক মনে হয়েছে সেসব ...
Sirājura Rahamāna, 1993
8
Dharma, kusaṃskāra, rājanīti
অসংখ্য মৌলবাদী সংগঠন জড়িয়ে পড়ল পাকিস্তানি সমর্থনপুষ্ট ঐ সমস্ত উগ্রপন্থী সংগঠনের সঙ্গে। এ দেশের প্রতিরক্ষা বাহিনীর একটি অংশের সঙ্গে ঐ সমস্ত দুষ্কৃতি যোগাযোগ না থাকলে বাণিজ্যনগরী মুম্বাইয়ে আড়াই ঘন্টার মধ্যে ১৩টি বিস্ফোরণে কেপে উঠত না।
Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007
9
Kamha gele toma pai - সংস্করণ 1
লোচন দাস একেছেন মহাপ্রভুর জগন্নাথ সঙ্গে বিলীন হওয়ার চিত্র। আর বিমান বাবু সন্দেহ প্রকাশ করেছেন লোচন দাসের ঐ বিবরণে । তার আশঙ্কা মহাভাবে বাহ্যজ্ঞানশূন্ত চৈতন্যদেবকে হয়ত কোন দুষ্কৃতি কারী স্বার্থান্বেষী গোপনে হত্যা করে ঐ গুণ্ডিচারই কোনও এক ...
Jaẏadeba Mukhopādhyāẏa, 1978
10
Pan̐cāttarera raktaksharaṇa
মতিন আলাউদ্দিন গ্রুপও সন্ত্রাসবাদী ভূমিকায় অবর্তীর্ণ হলেন। পরিস্থিতির এত অবনতি ঘটলো যে কুমারখালীর সংসদ সদস্য গোলাম কিবরিয়া ঈদের নামাজ পড়ার সময় দুষ্কৃতি কারীর হাতে নিহত হলেন। বাংলাদেশে খাদ্যাভাব, সারা বিশ্বব্যাপী খাদ্যাভাব, পেট্রোলের ...
M. Rafiqul Islam (Major.), 1992

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দুষ্কৃতি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দুষ্কৃতি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
পাকিস্তানে বন্দুকবাজের গুলিতে ঝাঁঝরা সাংবাদিক আফতাব আলম
বুধবার নিজের বাচ্চাদের বাড়িতে রেখে ফিরছিলেন আফতাব। নিজের বাড়ির কাছেই প্রকাশ্য রাস্তায় তাঁকে লক্ষ্য করে গুলি করে দুই দুষ্কৃতি। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, একটি মোটর বাইকে চেপে এসেছিল আততায়ীরা। হঠাৎ বন্দুক বার করে আফতাবের দিকে তাক করে ওই দুই দুষ্কৃতি। তারপর সেকেন্ডের মধ্যেই পরপর গুলি। আফতাবের বুকে, মাথায়, গলায় গুল লাগে। «২৪ ঘণ্টা, sept 15»
2
ভগবান কেন আসেন
দুষ্কৃতি বিনাশ: সমাজে উৎপীড়নকারী অসুরদের বিনাশ করে সমাজে শান্তি প্রতিষ্ঠা করি। ৩। ধর্ম সংস্থাপন: অর্থাৎ জগৎ জীবের কল্যাণার্থে তাঁদের ধর্মযোগ শিক্ষাপ্রদান করি, যার মাধ্যমে জীব আমার ধামে ফিরে আসতে পারে। শ্রীল প্রভুপাদ তাঁর প্রাঞ্জল তাৎপর্যে-এজগতে ভগবানের আসার কারণগুলোকে দুভাগে ভাগ করেছেন-১। গৌণ কারণ ২। মুখ্য কারণ ১। «ভোরের কাগজ, sept 15»
3
বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ কালবুর্গি আততায়ীর গুলিতে নিহত
পুলিশ জানিয়েছে, তিন অজ্ঞাতপরিচয় দুষ্কৃতি মোটরবাইকে চেপে তাঁর বাড়িতে হাজির হয়। কলিং বেলের শব্দে দরজা খুললে শিক্ষাবিদের সঙ্গে তাদের উত্তপ্ত কথা কাটাকাটি হয় এবং এর পরই তাঁর কপাল ও বুকে গুলি করে খুন করা হয়। হত্যাকাণ্ডের পর মোটরবাইকে চম্পট দেয় তারা। পুলিশের প্রাথমিক অনুমান, হিন্দু মৌলবাদী গোষ্ঠীর শিকার হয়েছেন কালবুর্গি ... «কালের কন্ঠ, août 15»
4
গুজরাটে মুসলিম নেতা ও তার ছেলেকে গুলি করে হত্যা
s5bzr4rx কাগজ অনলাইন ডেস্ক: ভারতের গুজরাটে বিজেপির সংখ্যালঘু মুসলিম নেতা ও তার ছেলেকে গুলি করে হত্যা করেছে দুষ্কৃতকারীরা। শনিবার রাতে ৫ মুখোশধারী দুষ্কৃতি বিজেপির সংখ্যালঘু মোর্চার জাতীয় ভাইস প্রেসিডেন্ট ইলিয়াস খান পাঠান এবং তার ছেলে আসিফ খান পাঠানকে হত্যা করে। দুষ্কৃতকারীদের গুলিতে ইলিয়াস খান পাঠানের অন্য ছেলে ... «ভোরের কাগজ, août 15»
5
স্বাধীনতা দিবসে পাকিস্তানের সঙ্গে শুভেচ্ছা বিনিময় থেকে বিরত …
সাম্প্রতিক জঙ্গিহানা ও সীমান্তে পাকিস্তান জওয়ানদের গুলি বর্ষণের নিন্দা করে জানান, আগে তারা দুষ্কৃতি পাঠানো বন্ধ করুক, সীমান্ত লঙ্ঘন থেকে বিরত থাকুক, তারপর মিষ্টি পাঠাক। তবে এর আগে পাকিস্তানও ঈদ উপলক্ষে বিএসএফ জওয়ানদের থেকে মিষ্টি নিতে বিরত ছিল। সীমান্তে সংঘর্ষবিরতি লঙ্ঘন এবং ড্রোন ইস্যুকে কেন্দ্র করে দু'দেশের সম্পর্কের ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»
6
৭১ বছর বয়সী সন্নাসিনীকে ধর্ষকের অভিযোগে পশ্চিমবঙ্গে বাংলাদেশী যুবক …
১৪ই মার্চ নদীয়া জেলার রাণাঘাটে কনভেন্ট অফ জিসাস এন্ড মারিতে হানা দিয়েছিল ওই দুষ্কৃতি দলটি। তারা স্কুলের অফিস থেকে প্রায় ১২ ... নম্বর যোগাড় করে তারা। ওই তথ্যের ভিত্তিতেই প্রথমে মুম্বাই থেকে এক সন্দেহভাজন দুষ্কৃতি গ্রেফতার করা হয় হয়। তখনই সন্ধান পাওয়া যায় বাংলাদেশের এই দুষ্কৃতি দলের – এমনটাই দাবী সি আই ডি কর্মকর্তাদের। «আমার দেশ, juin 15»
7
জননিরাপত্তা
আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীগুলোর সদস্যদের কারও কারও দুষ্কৃতি পরিস্থিতিকে আরও বেসামাল করে তুলছে। সবকিছু কি তাহলে ভেঙে পড়ছে? খুন-রাহাজানির হাত থেকে প্রশাসনের কর্তাব্যক্তিরাও রেহাই পাচ্ছেন না। চুয়াডাঙ্গা সদর উপজেলার নির্বাহী কর্মকর্তাকে (ইউএনও) অস্ত্রের মুখে জিম্মি করে তাঁর সরকারি বাসভবনের ভেতরেই ডাকাতি হয়েছে গত ... «প্রথম আলো, mai 15»
8
সৌহার্দ্যবন্ধন প্রতিষ্ঠায় সহনশীলতা
আর মানুষের দুষ্কৃতি ও অপকর্মের দরুন জলে-স্থলে বিপর্যয় ছড়িয়ে পড়ে। তাই আল্লাহ তাআলা সমাজে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টিকারীদের পছন্দ করেন না। সুতরাং দেশে সুস্থ রাজনৈতিক পরিবেশ এবং শান্তিশৃঙ্খলা রক্ষার জন্য প্রয়োজন অবিমিশ্র সহনশীলতা ও পারস্পরিক সমঝোতা। সহিংসতা ও সংঘাত এড়ানোর একমাত্র পথ সহনশীলতা। দেশের জনগণের সর্বাঙ্গীণ কল্যাণে ও ... «প্রথম আলো, avril 15»
9
দিল্লি স্টেশনের কাছে ছুরি দেখিয়ে গণধর্ষণ ড্যানিশ পর্যটককে
সেখানেই ছুরি দেখিয়ে জনা ছয়েক দুষ্কৃতি তাঁকে গণধর্ষণ করে। অসুস্থ অবস্থায় হোটেলে ফিরে এসে সেই মহিলাকে হোটেলের ম্যানেজারকে সব কথা খুলে বলেন। হোটেলের ম্যানেজার ফোন করেন পুলিসকে। পাহাড়গঞ্জ পুলিস স্টেশনে তাঁর অভিযোগ নেওয়া হয়েছে। ড্যানিশ দূতাবাসকেও ঘটনাটি জানানো হয়। এই ঘটনায় এখনও পর্যন্ত ১৫ জনকে আটক করা হয়েছে। ট্যুরিস্ট ... «২৪ ঘণ্টা, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. দুষ্কৃতি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/duskrti>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur