Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "হিজল" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE হিজল EN BENGALI

হিজল  [hijala] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE হিজল EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «হিজল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hijal

হিজল

Hijal répand des tiges de taille moyenne. Le nom sanskrit est mince En dehors de ceux-ci, les Hijalgachas sont également connus comme Jalanta, rivière-rivière. L'écorce est épaisse et de couleur épaisse. La partie toxique de la hijal est le fruit, qui est fatal. হিজল মাঝারি আকারের ডালপালা ছড়ানো দীর্ঘজীবী গাছ। সংস্কৃত নাম নিচুল। এ ছাড়া জলন্ত, নদীক্রান্ত এসব নামেও হিজলগাছ পরিচিত। বাকল ঘনছাই রঙের ও পুরু। হিজলের বিষাক্ত অংশ হলো ফল, যা মারাত্মক বমনকারক।...

définition de হিজল dans le dictionnaire bengali

Hijal [hijala] b. Hijjal ou le hibou ('Haze de ses joues dans les yeux brûle le doux léopard du bois': J. Da). [C. Hijj] হিজল [ hijala ] বি. হিজ্জল বা অম্বুজ গাছ ('চোখে তার হিজল কাঠের রক্তিম চিতা জ্বলে': জী. দা)। [সং. হিজ্জল]।
Cliquez pour voir la définition originale de «হিজল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME হিজল

হিংসুক
হিংসুটে
হিংস্য
হিংস্র
হিক-মত
হিক্কা
হিঙ্গু
হিঙ্গুল
হিজড়া
হিজরি
হিজলি-বাদাম
হিজি-বিজি
হিট-স্ট্রোক
হিটার
হিড়-হিড়
হিড়িক
হি
হিন্তাল
হিন্দি
হিন্দু

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME হিজল

আঁজল
কজ্জল
কপিঞ্জল
কাজল
কিঞ্জল
কুঞ্জল
জল
জল
নির্জল
পাতঞ্জল
প্রাঞ্জল
জল

Synonymes et antonymes de হিজল dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হিজল»

Traducteur en ligne avec la traduction de হিজল à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE হিজল

Découvrez la traduction de হিজল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de হিজল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «হিজল» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Hijal
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hijal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hijal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hijal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hijal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hijal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hijal
270 millions de locuteurs

bengali

হিজল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hijal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hijriyah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hijal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hijal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hijal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

AH
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hijal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏஎச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एएच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

AH
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hijal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hijal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hijal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hijal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hijal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hijal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hijal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hijal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de হিজল

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «হিজল»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «হিজল» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot হিজল en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হিজল»

Découvrez l'usage de হিজল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec হিজল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mahābanaspatira padābalī
... তারপর আরও উতরে যাবে ] দিঙন]গের আড়াল কর] পখও পরিহার করে অলক]পুৰীর দিকে এগিযে যেও) ] হিজলের সংপকৃত নাম : নিছুল, নদীক্র]ত, দীর্ধপত্রক ও নদীজ ] কবি জরদেবও তার গীতগে]বিন্দের এক হশ্ন]কে হিজল গাছের তর করেছেন : “চল সখি ফুঞ্জৎ সতিমির পুঞ্জৎ শীলরনীলনিচে]লম 1' ...
Naoẏājeśa Āhameda, 1993
2
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
বঙ্গসেন—চক্ষুস্রাবে হিজ্জল ফল—হিজল ফল পাথরের পাত্রে জলের সহিত বর্ষণ করিয়া, চক্ষুতে অঞ্জন করিলে, চক্ষু হইলে জলপড়া নিবৃত্তি পায়। (নেত্ররোগ—চিঃ ) । বক্তব্য—চরক বমনোপগবর্গে হিজ্জল পাঠ করিয়াছেন। হিজ্জলের ফলের ন্যস্ত অত্যন্ত শিরোবিরেচক অর্থাৎ ...
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909
3
রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection
... জাগাতে যায়নি আর – হয়তো সে কন্যার হৃদয় শঙ্খের মতন রুক্ষ, অথবা পদ্মের মতো – ঘুম তবু ভাঙিবার নয়। আজ তারা কই সব আজ তারা কই সব? ওখানে হিজল গাছ ছিল এক — পুকুরের জলে বহুদিন মুখ দেখে গেছে তার; তারপর কি যে তার মনে হল কবে কখন সে ঝরে গেল, কখন ফুরাল, আহা, ...
জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
4
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
অন্ধকারে হিজল হিন্তাল গাছগুলো যেখানে খুব ঘন হয়ে আছে, সেখান থেকে কারা যেন উচ্চ কণ্ঠে আর্তকরুণ সুরে কি বলছে। খানিকটা শুনে মনে হল সেটা একাধিক লোকের সমবেত কণ্ঠস্বর। প্রতিবেশীর তেতলার ছাদে গ্রামোফোন বাজলে যেমন খানিকটা স্পষ্ট, খানিকটা অস্পষ্ট, অথচ ...
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
5
অভিশপ্ত / Avisapta (Bengali): Bengali Novel
অন্ধকারে হিজল হিন্তাল গাছগুলো যেখানে খুব ঘন হয়ে আছে, সেখান থেকে কারা যেন উচ্চ কণ্ঠে আর্তকরুণ সুরে কি বলছে। খানিকটা শুনে মনে হল সেটা একাধিক লোকের সমবেত কণ্ঠস্বর। প্রতিবেশীর তেতলার ছাদে গ্রামোফোন বাজলে যেমন খানিকটা স্পষ্ট, খানিকটা অস্পষ্ট, অথচ ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
6
Anami akhamkara : galpa samkalana
ওই বড় হিজল গাছের তলে তারে আসলটায় একলা পাইয়া হেই কাম কইরা লাইছে ।” অনেকগুলো ভয়-বিস্মিত চোখের চাউনি একসাথে ওই বুড়ো কথকের মুখের উপর দিক ফিরায় । কথক আপনা থেকেই ব্যাখ্যা দিয়ে চলে, “জাননা ওই গাছটায় মস্তবড় একটা থাকে ? কতজনে পাইছে, দেখছে, হমখা ...
Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989
7
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
পনেতি । দ্বয়ং র্কাঠাল ইতি খ্যাতে । পনেরস চ । কন্টকযুক্তং ফলমস্ত । কণ্ঠাফলস্থ চম্পালু কক্কশীজঘনেফল: । কোষবান কন্টকিফল: পনসো মধুজীবক ইতি কোষাস্তরম্ । ১৪২। নীতি। ত্রয়ং হিজল ইতি খ্যাতে । নিচুলেঃ কঃ । ভূকুদোহিজল: সেব্য ইজ্জলো নিচুলো হসুজ ইতি হিজলশচ।
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
8
Kabbo Renu
Saki Billah. মানুষ স্বাথহীন প্রাণী নর সে হতে চাইলেও পারে না যারা মহামানব তাদেরও কিছু স্বার্থ ছিল আর তুমি বলছো নি৪স্বাথভাবে ভালোবাসবে তোমার কথা শুনে হাসি পাচ্ছে আমার তবে কি তুমি রহস্যময়ী নারী ? নাকি ছলনাময়ী ? তোমার মনে বাসা বেধেছে হিজল গাছ ...
Saki Billah, 2012
9
খাঁটি সোনা / Khanti Sona (Bengali): A Collection Of ...
... চলরে টেনে বৈঠা হেনে; বাক সমুখে, সামনে ঝুঁকে বুক দে টানো, বইটা হানোসাত সতেরো কোপ কোপানো। হাড়-বেরুনো খেজুরগুলো ডাইনী যেন ঝামর-চুলো নাচতে ছিল সন্ধ্যাগমে লোক দেখে কি থমকে গেল। রাত্রি এল রাত্রি এল। ঝাপসা আলোয় চরের ভিতে নৌকা বাধা হিজল-গাছে।
সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত (Satyendranath Dutta), 2014
10
নতুন ঠিকানা / Natun Thikana (Bengali): A Collection Of ...
A Collection Of Modern Bengali Poems ডাঃ নীলাঞ্জন চট্টোপাধ্যায় (Dr. Nilanjan Chattopadhyay). ২ জামরুল গাছে বসা দেখি অবাক চোখে- কইছে কথা, গাইছে হয়তো ওরা ব্যাথার গাঁথা। হিজল গাছের ডালেবসে মাছরাঙা, ধরবে শিকার; ন'বছরের চোখে, সবই নতুন নেই ...
ডাঃ নীলাঞ্জন চট্টোপাধ্যায় (Dr. Nilanjan Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «হিজল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme হিজল est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
রাতারগুল রক্ষায় একাট্টা স্থানীয়রা
এটি একটি প্রাকৃতিক বন হলেও বন বিভাগ থেকে হিজল, বরুণ, করচ আর মুর্তাসহ কিছু জলবান্ধব জাতের গাছও লাগিয়েছে বনে। এ ছাড়া রাতারগুলের গাছপালার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে_ কদম, জারুল, বরুণ, বালাডুমুর, অর্জুনসহ জলসহিষ্ণু প্রায় ২৫ প্রজাতির গাছপালা। এখানে আছে নানা প্রজাতির পাখি। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে_ মাছরাঙা, বিভিন্ন প্রজাতির বক, ঘুঘু ... «সমকাল, sept 15»
2
ফ্রেমে বন্দি বন্যা প্লাবিত সুনামগঞ্জ
সুনামগঞ্জের দিরাইয়ের হাওরাঞ্চলে হিজল-কড়চ গাছের রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করে এমন একটি বেসরকারি উন্নয়ন সংস্থার শাখা কার্যালয় এটি। দু'একটি হিজল-কড়চের সাথে কার্যালয়টিও যেন জেগে আছে ধু ধু পানির মরুভূমিতে। বন্যায় ডুবেছে আমন ফসল। তাই সুনামগঞ্জের দিরাই উপজেলার প্রান্তিক মানুষদের এখন একমাত্র জীবিকা মাছ ধরা। পানির দেশ নামে খ্যাত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
\'ফটো বা ভিডিও দেখে হাওর বোঝা যাবে না\'
হাওরের প্রকৃতিই হচ্ছে বাংলার আবহমান প্রকৃতি। সমকাল :আমি হাওরে গেছি অনেকবার; কিন্তু এভাবে টানা থাকা হয়নি। আপনাকে এখন ঈর্ষা হচ্ছে আমার। কাইয়ুম :হা হা হা। আপনি তো আসতে পারলেন না! আমার চারপাশে শুধু পানি, নৌকা, মাথা তুলে দাঁড়ানো হিজল গাছ, পাখির ওড়াউড়ি ও দিগন্তরেখা ছাড়া আর কিছু নেই। হাওর বুঝতে হলে হাওরে থাকতে হবে। ফটো বা ... «সমকাল, sept 15»
4
শেখ মুজিব আমার পিতা
বাইগার নদীর তীরঘেঁষে ছবির মতো সাজানো সুন্দর একটি গ্রাম। সে গ্রামটির নাম টুঙ্গিপাড়া। বাইগার নদী এঁকেবেঁকে গিয়ে মিশেছে মধুমতী নদীতে। এ মধুমতী নদীর অসংখ্য শাখা নদীর একটি বাইগার নদী। নদীর দু'পাশে তাল, তমাল, হিজল গাছের সবুজ সমারোহ। ভাটিয়ালি গানের সুর ভেসে আসে হালধরা মাঝির কণ্ঠ থেকে, পাখির গান আর নদীর কলকল ধ্বনি এক অপূর্ব ... «বণিক বার্তা, août 15»
5
বানভাসী বাংলায় বাজারে যেন দাবানল
টমেটো কেজি প্রতি চল্লিশ থেকে পঞ্চাশ টাকা। ফুলকপি পঞ্চাশ টাকা। আগুন বাজারে হিমশিম অবস্থা ক্রেতাদের। এদিকে, ভয়াবহ আকার নিয়েছে মুর্শিদাবাদের বন্যা পরিস্থিতিও। পুকুরের সঙ্গে মিশে গেছে রাস্তা। কান্দিতে পুকুরে তলিয়ে যায় ক্লাস ফাইভের ছাত্রী। হিজল, ভরতপুর, খড়গ্রাম, নবগ্রাম কার্যত জলের তলায়। নবগ্রামে ভেঙে গিয়েছে নদীবাঁধ। «২৪ ঘণ্টা, août 15»
6
অতি নিম্নচাপের বৃষ্টিতে বানভাসি বাংলা, বাড়ছে ত্রাণ নিয়ে ক্ষোভ
হিজল, ভরতপুর, খড়গ্রাম, নবগ্রাম কার্যত জলের তলায়। নবগ্রামে ভেঙে গিয়েছে নদীবাঁধ। কান্দি-সালার রাজ্য সড়ক বন্ধ। এদিন বড়ঞায় ত্রাণশিবিরে যান তৃণমূল সাংসদ শুভেন্দু অধিকারী। তবে ত্রাণ নিয়ে ক্ষোভ বাড়ছে জলবন্দি মানুষের। হুগলি. বানভাসি হুগলির আরামবাগ, খানাকুল, পুরশুরা। গোঘাটের মান্দারনে নয়ানজুলিতে ছাত্রছাত্রীদের নিয়ে উল্টে ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»
7
রাজ্যে বন্যা পরিস্থিতি, জেলায় জেলায় ত্রানশিবিরে আশ্রয় নিয়েছে …
সেগুলির কয়েকটি হেলে গিয়েছে। অভিযোগ দীর্ঘদিন এই বাঁধ মেরামতি হয়নি। লাগাতার বৃষ্টিতে বিপর্যস্ত মুর্শিদাবাদ। জেলার বন্যা পরিস্থিতি ক্রমশ জটিল হচ্ছে। সবথেকে খারাপ অবস্থা কান্দি মহকুমার। হিজল ভরতপুর, খড়গ্রাম, নবগ্রাম কার্যত জলের তলায়। নবগ্রামে ভেঙে গিয়েছে নদীবাঁধ। ফলে হু-হু ঢুকছে জল। ত্রাণশিবিরে আশ্রয় নিয়েছেন বহু মানুষ। «২৪ ঘণ্টা, juil 15»
8
রাজ্য সড়কে ভাসছে নৌকা, সাটুইয়ে পারানি হাঁকছে মাঝি
বুধবার বিকেল পাঁচটায় যেখানে জলস্তর ছিল ৯.১১ সেমি। বৃস্পতিবার বিকেল পাঁচটায় সেই জলস্তর বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৯.২৮ সেমি। অন্য দিকে, মুর্শিদাবাদে হিজল এলাকায় নদীর বাঁধ ভেঙে জলবন্দি হয়ে পড়েছে বড়ঞা, সুন্দরপুর, সাটুই, নবগ্রাম, নিয়াল্লিশপাড়া-সহ বেশ কিছু এলাকা। চাঁদপাড়া এলাকায় গ্রাম সুরক্ষার বাঁধ ভেঙে গিয়ে জল ঢুকতে শুরু করেছে। «আনন্দবাজার, juil 15»
9
রাতভর বৃষ্টিতে বাড়ি ভাঙল কান্দিতে, জলমগ্ন নবদ্বীপ
তাছাড়াও বড়ঞা, কান্দির হিজল ও খড়গ্রাম ব্লকেও ত্রাণ শিবিরের ব্যবস্থা করা হয়েছে।'' অন্যদিকে, বৃষ্টিতে জলমগ্ন হয়ে পড়েছে নবদ্বীপ পুর এলাকার কয়েকটি ওয়ার্ড। বৃষ্টির জমা জলে ঘরবন্দি হয়ে পড়েছেন বেশ কয়েক হাজার মানুষ। মাত্রাছাড়া বৃষ্টিতে ভরে গিয়েছে নদী-নালা। শহরের চারদিকে ঘিরে থাকা গঙ্গা, ছাড়িগঙ্গার মতো অনান্য নদীখাত ... «আনন্দবাজার, juil 15»
10
একটি লাল ম্যাগাজিনের গল্প
অনুপম সেন, মোহাম্মদ রফিকদের নাম থেকে শুরু করে মঞ্জু সরকার, আন্দালিব রাশদী, ইমতিয়ার শামীম, কাজল শাহনেওয়াজ, জুয়েল মাজহার, সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ, জাহিদ হায়দার হয়ে রাশিদা সুলতানা, তুষার আবদুল্লাহ, পিয়াস মজিদ, জিয়া হাশান, হিজল জোবায়ের, ফারসিম মান্নানদের নাম। ছেলেবেলার স্মৃতি লিখেছেন সাবেক রাষ্ট্রপতি, জাতীয় পার্টির ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. হিজল [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/hijala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur