Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "কালেভদ্রে" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE কালেভদ্রে EN BENGALI

কালেভদ্রে  [kalebhadre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE কালেভদ্রে EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «কালেভদ্রে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de কালেভদ্রে dans le dictionnaire bengali

Calevadre [kālēbhadrē] Dhe Kal 2 কালেভদ্রে [ kālēbhadrē ] দ্র কাল2

Cliquez pour voir la définition originale de «কালেভদ্রে» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC কালেভদ্রে


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME কালেভদ্রে

কালি-দহ
কালি-দাস
কালিক
কালিকা
কালিনী
কালিন্দী
কালিমা
কালিয়
কালিয়া
কাল
কালীন
কালীয়
কালে
কালেক-টর
কাল
কালোচিত
কালোবাজার
কালোয়াত
কালোয়ার
কাল্পনিক

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME কালেভদ্রে

অগোচরে
অবরে-সবরে
আদুরে
রে
ইত্যনু-সারে
ইত্যবসরে
উত্তুরে
উন-পাঁজুরে
ঊনপাঁজুরে
এইরে
এক্কেবারে
রে
রে
কাঁকুরে
কিরে
কুর-কুরে
জির-জিরে
ডুরে
রে
তাইরে নাইরে

Synonymes et antonymes de কালেভদ্রে dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কালেভদ্রে»

Traducteur en ligne avec la traduction de কালেভদ্রে à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE কালেভদ্রে

Découvrez la traduction de কালেভদ্রে dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de কালেভদ্রে dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «কালেভদ্রে» en bengali.

Traducteur Français - chinois

仅仅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apenas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالكاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

едва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal
270 millions de locuteurs

bengali

কালেভদ্রে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à peine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jarang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

辛うじて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겨우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ing kaping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vừa đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्वचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nadiren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a mala pena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ledwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ледве
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knappt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knapt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de কালেভদ্রে

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «কালেভদ্রে»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «কালেভদ্রে» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot কালেভদ্রে en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কালেভদ্রে»

Découvrez l'usage de কালেভদ্রে dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec কালেভদ্রে et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote
কিংবা, পাপাত্মাদের উদ্ধার করতে পুণ্যাত্মাকে খুঁজে বের করে তাকে দিয়ে দড়ি টানাবার প্রস্তাব শুনে তীক্ষ বিদ্রুপ করে সে বলেছে, পুণ্যাত্মারা তো কালেভদ্রে আসে। তাদের খুঁজে বার করতে গিয়ে পাপাত্মাদের অবস্থা কাহিল হবে। অথচ 'সংসার তো পাপাত্মাদের ...
Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993
2
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
ভয় দেখাইবার জন্য বলিত, 'তুমি এমন যখন-তখন যেখানে-সেখানে যাপন কর, কালেভদ্রে আমার সঙ্গে দেখা হয়, আমার জন্য তোমার আশঙ্কা হয় না?' আমি তাহাকে বলিতাম, সন্দেহ করা আমাদের ব্যবসায়, সেই কারণে ঘরের মধ্যে সেটাকে আর আনি না।' স্ত্রী বলিত, সন্দেহ করা আমার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
সুতরাং লোকের প্রধান খাদ্য কলাইয়ের ছাতু। ধান একেবারেই হয় না-ধানের উপযুক্ত নাবাল-জমি নাই। এ অঞ্চলের কোথাও- এমন কি কড়ারী জমিতে কিংবা গবর্নমেন্ট খাসমহালেও ধান হয় না। ভাত জিনিসটা সুতরাং এখানকার লোকে কালেভদ্রে খাইতে পায়-ভাত খাওয়াটা শখের ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
4
বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama
... হয় কখনো কালেভদ্রে দূরেটুরে দেখতে কাজে লাগতে পারে। [আলো হাতে করিয়া কালীপদ প্রবেশ করিল] রাস। কালীপদ, সেই বাবুটি বোধ করি ওদিকে কোথাও বসে অপেক্ষা.
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
... চর্চা অধিক করিয়া করিতে হয়-- তাহাতে করিয়া আমার স্ত্রীর স্বভাবসিদ্ধ সন্দেহ আরো যেন দুর্নিবার হইয়া উঠিত। সে আমাকে ভয় দেখাইবার জন্য বলিত, 'তুমি এমন যখন-তখন যেখানে-সেখানে যাপন কর, কালেভদ্রে আমার সঙ্গে দেখা হয়, আমার জন্য তোমার আশঙ্কা হয় না?
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
6
Tomar Aamar Patrika: April 2015
পাড়ার গলির মুখের টিউবওয়েল থেকে আসতো কলসি করে খাওয়ার জল, বালতি করে রান্নার জল কাকিমা আর ছোটপিসিই জল টানার কাজ করতো। রান্নার দিকটা সামলাতো শমীকদার জেঠি আর মা। আনাজ কাটার ভার ছিল ঠাকুমার ওপর। আবার মাছ কাটা বা কালেভদ্রে মাংস এলে তা ...
Tomar Aamar, 2015
7
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
মহিম কালেভদ্রে আসে। সুতরাং সে আসিলেই সুরেশের অভ্যর্থনা কিঞ্চিৎ উগ্র হইয়া উঠিত। আজ কিন্তু তাহার মুখ দিয়া আর কোন কথাই বাহির হইল না। মহিম মনে মনে বিস্ময়াপন্ন হইয়া কহিল, বাসায় ফিরে এসে শুনি, তুমি গিয়েছিলে। তাই মনে করলুম— দয়া করে একবার দেখা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
8
সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:
আতীয়স্বজনদের সঙ্গে কালেভদ্রে দেখা হয়। তাদের মধ্যেও তার নাম ধরে ডাকার বয়সিদের সংখ্যা কমে আসছে। প্রিয়ব্রত নিরাপদ, অতুলেরও ভয় পাবার একমাত্র কারণটাকে ক্যানসার শেষ করে দিয়ে গেছে। “একটা চিঠি দিয়ে যদি তোমার ডিরেক্টরকে সব জানিয়ে দিই তাহলে ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
9
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
তাও দেখেছি লেখবার বাক্সের মধ্যে ওর সেই পুরোনো কালের হাতির দাঁতের কলমটি আছে, যখন কালেভদ্রে লেখার শখ যায় তখন ঠিক সেইটেরই উপর হাত পড়ে। আসল কথা, আমি যে আমার স্বামীর খেয়ালে যোগ দিই নে, সেইটের কেবল জবাব দেবার জন্যেই উনি এই কাণ্ডটি করতেন। অথচ আমার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
জোয়ান বয়সে অমন ভুল কালেভদ্রে এক-আধজন করে থাকে। সেই লোক এখনও নাকি কলকাতা করপোরেশনের টিকে দিয়ে বেড়ায়। পেটের জ্বালা বড়ো জ্বালা। আজও অন্নের জন্য চক্কোত্তি বংশের সেই মানুষটা পথে পথে ঘুরে বেড়ায়। “ওসব ভেবে কি কেউ বিষয় করে সাধুখামশাই?
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «কালেভদ্রে»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme কালেভদ্রে est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বেঞ্চের শক্তি দেখালো বায়ার্ন
এটা ছিল বুন্দেসলীগায় কোমানের অভিষেক ম্যাচ। দ্বিতীয়ার্ধে সুযোগ নিয়ে ৬২ মিনিটে বায়ার্নকে ম্যাচের দ্বিতীয় গোল এনে দেন ফ্রান্স অনূর্ধ্ব-২১ দলের তারকা কিংসলি কোমান। পরের মিনিটে গোল পান সেবাস্টিয়ান রোড। গত মওসুমে আইনট্রাখট ফ্রাঙ্কফুর্ট থেকে মিউনিখে পাড়ি দেয়া রোড বায়ার্ন দলে সুযোগ পাচ্ছিলেন কালেভদ্রে«মানবজমিন, sept 15»
2
মানুষের ধাওয়ায় মায়া হরিণের মৃত্যু
... জানার জন্য নমুনা সংগ্রহ করে প্রাণিসম্পদ গবেষণাগারে পাঠানো হবে। এক সময় মধুপুরের শালবনে হাতি, বাঘ, হরিণসহ বিভিন্ন বন্যপ্রাণীর বিচরণ থাকলেও সময়ের পরিক্রমায় শালবন উজাড়, অবাধে বন্যপ্রাণী শিকার এবং অনেক বেশি লোকালয় গড়ে ওঠায় এখন আর খুব একটা বন্যপ্রাণী দেখা যায় না। কালেভদ্রে দু'একটি বিলুপ্তপ্রায় বন্যপ্রাণীর দেখা মেলে। «বিডি Live২৪, sept 15»
3
বিশ্বের সবচেয়ে বাজে দলের কাছে হার রোনালদোর!
মেরেকেটে ৩২ হাজার জনসংখ্যার সান মারিনো জয় তো দূরের কথা, গোলের দেখাই পায় কালেভদ্রে। কিন্তু প্রতিটা ম্যাচই তারা উপভোগ করে। খেলার আনন্দে খেলে। ইতালি-ইল্যান্ড-পর্তুগালদের মতো ইউরো​পীয় শক্তির সামনে পড়েও এতটুকু কাঁপে না। এই সেই টুইট।২০০৪ সালের পর থেকে কোনো ম্যাচেই জেতেনি এই দেশটি। সত্যি বলতে কি, দেশটি তাদের ফুটবল ইতিহাসে ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
লবণে স্থূলতা!
লবণ আর চিনি দেখতে কাছাকাছি। তরকারিতে লবণের বদলে চিনি বা চায়ে চিনির বদলে লবণ ঢেলে দেওয়ার বিড়ম্বনাও ঘটে কালেভদ্রে। এ দুই বস্তুর দেখার মিল আর গুণের মিল যে এক নয়, তা চিনি দেওয়া তরকারি বা লবণ মেশানো চা মুখে নিলেই বোঝা যায়। এতদিন আমরা জেনে এসেছি, অতিরিক্ত চিনি বা মিষ্টি খাবার স্থূলতার জন্য দায়ী। বড়জোর উচ্চ রক্তচাপের ... «সমকাল, sept 15»
5
পাহাড়ের 'হিরো' যাচ্ছে গাজীপুরে
তা ছাড়া বন আইনে বন্য প্রাণী এভাবে রাখা বেআইনি।' জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাণিবিদ্যা বিভাগের অধ্যাপক মনিরুল খান জানান, বাংলাদেশ এশিয়াটিক ব্ল্যাক বিয়ার, সান বিয়ার ও স্লোথ বিয়ার—এই তিন প্রজাতির ভালুকের আবাসস্থল। এর মধ্যে স্লোথ বিয়ারের সন্ধান মেলেনি বহুকাল। সান বিয়ারও দুর্লভ। কালেভদ্রে মেলে ব্ল্যাক বিয়ার। «প্রথম আলো, sept 15»
6
এমনই তো হওয়ার কথা ছিল!
বড় দলগুলোর সঙ্গে খেলার সুযোগ বাংলাদেশের কপালে জোটে কালেভদ্রে। বরাবরই হাতে গোনা কয়েকটি দলের সঙ্গে খেলা বাংলাদেশ এই প্রথম বুঝল তাদের আসল শক্তি। সারোয়ার ব্যাখ্যা করলেন, 'আমরা অনেক দিন বড় দলের সঙ্গে খেলি না। অস্ট্রেলিয়ার মতো বিশ্বমানের একটি দলের বিপক্ষে ছেলেরা যা খেলেছে, তাতে অখুশি হওয়ার কিছু নেই। এই ম্যাচ নিজেদের ... «প্রথম আলো, sept 15»
7
ফুচকা যখন উৎসবের উৎস!
তাই কালেভদ্রে যদি পাওয়া যায় তার দেখা তখন তা ঘিরে 'উৎসব' জমতেই পারে! আর তাই এই খাবারের জন্য দাওয়াত নেওয়ার কি দরকার? শোনা মাত্রই তো জিভে জল চলে আসে। তাই সেন্দাই শহরের সামিনা আক্তার লাকী ও ফরহাদ কাদের যখন জানালেন তাদের সাত মাস আগে শুরু করা বাঙ্গালি রেস্তোরাঁয় ফুচকার উপাদান জোগাড় করেছেন, তখন কে আর দেরি করে! আমরা বেশ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
8
মামুনুলদের 'ভাগ্যবান' ভাবছেন আশীষ
খেলোয়াড়েরা নিয়মিত আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলার সুযোগ পাচ্ছে, আমরা যেটা পেতাম কালেভদ্রে।' অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে ম্যাচটা 'অসম্ভব কঠিন' এক ম্যাচ বলেই মনে করেন আশীষ। তিনি মনে করেন এই ম্যাচে সবচেয়ে বেশি সমস্যা তৈরি করবে পার্থের শীতল আবহাওয়া, 'সন্দেহ নেই অস্ট্রেলিয়া-ম্যাচ অনেক কঠিন। শারীরিক দিক দিয়ে আমরা তো অনেক পিছিয়ে। «প্রথম আলো, sept 15»
9
আট বছর পর...
তবে পরিচালকের আসনে তিনি বসেন কালেভদ্রে। প্রায় আট বছর পর পরিচালক হিসেবে ফিরছেন অভিনেতা রুবেল। একটি নয়, দুটো ছবি নিয়ে আসছেন তিনি। ছবিগুলোর নাম ডিজিটাল নায়ক ও নন্দিনী। পরিচালক হিসেবে মাসুম পারভেজ রুবেলের শেষ ছবি ছিল রক্ত পিপাসা। মুক্তি পায় ২০০৭ সালে। গত সোমবার সন্ধ্যায় বিএফডিসির ভিআইপি প্রজেকশন মিলনায়তনে রুবেল তাঁর ... «প্রথম আলো, août 15»
10
জুলি-লক্ষ্মীর উপেক্ষার জ্বালা ভুলিয়ে দিল রাখি
তাঁদের টানে কেউ কেউ কালেভদ্রে বাড়ি ফিরলেও তিষ্ঠোতে পারেননি দু'দিনও। কেতুগ্রামের রাউন্দির সরলা, বর্ধমানের লক্ষ্মীপুরের পাপিয়ারা বলছেন, ''একসময় সমাজের উপেক্ষা আর অবহেলার জ্বালা সইতে না পেরে ঘর ছেড়ে ছিলাম। পরে যখন বাড়ি ফিরি, তখন দেখি নিজের লোকের কাছেও আমরা অপাংক্তেয় হয়ে গিয়েছি। বাবা-মায়ের কাছে স্নেহ ভালোবাসা ... «আনন্দবাজার, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. কালেভদ্রে [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/kalebhadre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur