Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "উদ্বাহু" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE উদ্বাহু EN BENGALI

উদ্বাহু  [udbahu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE উদ্বাহু EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «উদ্বাহু» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de উদ্বাহু dans le dictionnaire bengali

Udbāhu Le bras supérieur, le bras est élevé. [C. Source + bras]. উদ্বাহু [ udbāhu ] বিণ. ঊর্ধ্ববাহু, বাহু উঁচু করে রয়েছে এমন। [সং. উত্ + বাহু]।

Cliquez pour voir la définition originale de «উদ্বাহু» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC উদ্বাহু


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME উদ্বাহু

উদ্বন্ধন
উদ্বমন
উদ্বর্ত
উদ্বর্তন
উদ্বাসন
উদ্বাস্তু
উদ্বাহ
উদ্বাহ
উদ্বায়িতা
উদ্বায়ী
উদ্বিগ্ন
উদ্বিড়াল
উদ্বুদ্ধ
উদ্বৃত্ত
উদ্বেগ
উদ্বেজক
উদ্বেজয়িতা
উদ্বেল
উদ্বোধ
উদ্বোধন

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME উদ্বাহু

অবহু
উঁহু
হু
কুহু
হু
দুঁহু
হু
হু
হু
বিহু
মুহু
হু
হুবহু
হুহু

Synonymes et antonymes de উদ্বাহু dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «উদ্বাহু»

Traducteur en ligne avec la traduction de উদ্বাহু à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE উদ্বাহু

Découvrez la traduction de উদ্বাহু dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de উদ্বাহু dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «উদ্বাহু» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Udbahu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Udbahu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Udbahu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Udbahu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Udbahu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Udbahu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Udbahu
270 millions de locuteurs

bengali

উদ্বাহু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Udbahu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Udbahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Udbahu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Udbahu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Udbahu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Udbahu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Udbahu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Udbahu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Udbahu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Udbahu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Udbahu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Udbahu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Udbahu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Udbahu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Udbahu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Udbahu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Udbahu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Udbahu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de উদ্বাহু

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «উদ্বাহু»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «উদ্বাহু» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot উদ্বাহু en bengali

EXEMPLES

7 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «উদ্বাহু»

Découvrez l'usage de উদ্বাহু dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec উদ্বাহু et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এইজন্যে কন্ট্র্যাক্টর বাবু আমার প্রতি উদ্বাহু হয়ে উঠেছিলেন। তাঁর বাহু আধুলিলম্বিত ছিল সে পরিচয় পূর্বেই দিয়েছি-- অন্তত সে বাহু ডেপুটিবাবুর হৃদয় পর্যন্ত অতি অনায়াসে পৌঁছল। কিন্তু, আমার হৃদয়টা তখন আরো অনেক উপরে ছিল। কারণ, আমার বয়স তখন কুড়ি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
ঘুমোলেই স্বপ্ন দেখি আমি। বিজ্ঞানের ভাষায়, ঘুমের গাঢ়তা নেই। ঘুমের পর কি অপদেবতা আমাকে তাড়া করে? তবে যে স্বপ্নে বাবাকে খাড়া বটগাছে হনুমানের মতো ঝুলতে দেখলাম? উদ্বাহু সুদূর শূন্যে ঝুলছেন। সে কী অট্টহাসি তার ঘুম ভেঙে যায়। আগ্নেয়গিরির লাভার ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
3
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
মহা: বের আলু গ্রহে এবং মহেশ্বরের অভিমতে মানবসকলে সন্তুষ্ট হইয়া দুষ্কার্য্য, দুষ্টান ও মহাপাতকুজ বিঘ্ন সকল বিনাশ করুন, তাহাদিগের অনুগ্রহে উদ্বাহু প্রভৃতি সমস্ত শুভকর্মুের নি ঘুরাশি বিনষ্ট হউক । অশ্বিনীকুমারদ্বয়, অস্তোধি, স্থধ্য, অনল ও অনিল আমার ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
4
Madhupura bahudūra
... করে দিলেন ৷ এমনকী রাতারাতি মধূপুরের মাতালগুলোও নামকীর্তন করে উদ্বাহু হয়ে নাচতে শুরু করে দিল ৷ মহিম বরুয়াও মত্ত হবে পড়লেন, বাড়িঘর ছেড়ে লীলানন্দের পেছনে পেছনে ঘুরতে লাগলেন ৷ কয়েকদিন পর তিনিই আবার লীলানন্দকে তারন্বরে গালাগালি দিতে আরম্ভ ...
Śīlabhadra, 1999
5
Rāmatanu Lāhiri ō tatkālina-baṅgasamaja: Dbitīẏa ...
স্কুলের ছুটী হইলে ঐ বল উদ্ধে ধরিয়া উদ্বাহু হইয়া শিশুদলের মধ্যে দাড়াইতেন ; তাহারা চারিদিক হইতে আসিয়া তাহাকে ঘিরিয়া ধরিত ; স্কন্ধে ঝুলিত ; তিনি তাহাতে মহা আনন্দ অনুভব করিতেন । কেহ কোমর জড়াইত ; কেহ গাত্র বহিয়া উঠিবার চেষ্টা করিত , কেহ বা ৪৮ ...
Sivanātha Sāstri, 1909
6
Garale amr̥ta: mahārasa kābya
বাঙ্গালীর মেয়ে ছেলের উদ্বাহু ক্রিয়াটা অনেক স্থলে একট,সামাজিক জুলুম বিশেষ। যাহারা বিবাহিত হয় তাহাদের সুখ দুঃখ মতামত পছন্দ না পছন্দের বিষয়টা আত্মীয় অভিভাবকগণের পক্ষে তত গন্তব্য নহে, লোকলজ্জার ভয়টাই সর্বোপরি । দাম্পত্য জীবনের ভাবী শুভাশুভ ...
Trailokya Nath Sanyal, 1889
7
গল্প গুচ্ছ
Short stories. Four parts in one volume.
Rabindranath Tagore, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «উদ্বাহু»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme উদ্বাহু est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সরল-বিধ্বংসী মুস্তাফিজ
এই ছবিটি ডিআরএসে ডুমিনির আউট নিশ্চিত হওয়ার পর। আগের বলটিতেই হাশিম আমলাকে কটবিহাইন্ড বানিয়ে টেস্টে প্রথম উইকেট পেয়েছেন বাংলাদেশের বাঁহাতি পেসার l প্রথম আলোমুস্তাফিজুর রহমানের হাততালি এখন রীতিমতো আলোচনার বিষয়। উইকেট পেলে কখনো শূন্যে লাফিয়ে ওঠেন, কখনো উদ্বাহু হয়ে শরীর ঝাঁকান। তা উদ্যাপন যেভাবেই হোক, শেষটা করেন দুটো ... «প্রথম আলো, juil 15»
2
বাঘের থাবায় কাবু পাকিস্তান
এমন উদযাপন ভঙ্গি দেখে আনন্দের উদ্বাহু নৃত্যে মেতে ওঠে পুরো স্টেডিয়াম। খেলা দেখতে আসা প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাও সেঞ্চুরি বরণ করে নেন হাততালিতে। যে দলকে দ্বিতীয়বার হারাতে অপেক্ষা করতে হয়েছে দীর্ঘ ১৬ বছর। সেই পাকিস্তানকে কাল অলিগলি, পাড়া-মহল্লার দল বানিয়ে বাংলাদেশ তুলে নেয় ৭ উইকেটের জয়। নিশ্চিত করে প্রথমবারের মতো ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, avril 15»
3
লন্ডন না প্যারিস, কী বাছবেন মমতা
প্রশ্ন হল, মমতা কি তা উদ্বাহু হয়ে সমর্থন করবেন? এই প্রকল্প রূপায়ণে কেন্দ্রের একটি বড় ভূমিকা থাকবে। কৃতিত্ব নেবে বিজেপি। তৃণমূল শীর্ষ নেতৃত্ব অবশ্য বিষয়টিকে ইতিবাচকভাবেই দেখতে চাইছেন। দলের এক শীর্ষ নেতার কথায়, ''মুখ্যমন্ত্রী শীঘ্রই ইউরোপ যাবেন। আপাতত তাঁর লন্ডন যাওয়ার কথা। লন্ডন এবং প্যারিসের মধ্যে একটি চ্যানেলের দূরত্বমাত্র ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, avril 15»
4
সোনালি সুদিনের প্রত্যয় মাশরাফিদের কণ্ঠে
খেলোয়াড়েরা যে যাঁর মতো চলে গেলেও তখনো জনতার স্লোগান ভেসে আসছে-'শাবাশ বাংলাদেশ', 'গো টাইগার্স গো', 'টাইগারদের আগমন, শুভেচ্ছা-স্বাগতম'! প্রিয় খেলোয়াড়দের মন ভরে দেখতে পাওয়া গেল না। তাতেও সমস্যা নেই। বীরদের এভাবে বরণ করেও যে সুখ। জীবনের সর্বক্ষেত্রে ব্যর্থতার হাত ধরাধরি করে এ দেশের মানুষ বিজয়ের নায়কদের বরণ করতে এমন উদ্বাহু ... «প্রথম আলো, mars 15»
5
সুশীল সমাজের ফয়সালার তালাশ
রাজনীতিকদের ওপরে ত্যক্ত হয়ে লোকে নানান দেশে সময়ে-সময়ে সামরিক বাহিনীর ক্ষমতা দখলেও প্রথম কিছুদিন উদ্বাহু হয়ে নৃত্য করে। তাই বলে কি সমাজের অগ্রসর অংশ জনগণের চাওয়ার সঙ্গে সুর মিলিয়ে সামরিক শাসনকে কুর্নিশ করবে? আরেকটি লক্ষ করার বিষয় হচ্ছে আমাদের সুশীল সমাজের রাজনীতিসংক্রান্ত আলোচনা-পর্যালোচনা ও করণীয় নির্ধারণে ... «প্রথম আলো, janv 15»
6
একটি হার, জন্ম নানান প্রশ্নের
এক দল জিতবে, আরেক দল হারবে। এটা খেলার স্বাভাবিক নিয়ম। জয়ী দল উৎসব করবে, উচ্ছ্বাস করবে, আনন্দে মেতে উঠবে, উদ্বাহু নৃত্যে নাচবে। খুবই স্বাভাবিক। পরাজিত দলের শির নিচু হয়ে থাকবে, অস্বাভাবিক কিছু নয়। কিন্তু খেলা যখন জীবনের অংশ হয়ে উঠে, তখন খেলা আর খেলার সীমানায় আটকে থাকে না। হয়ে উঠে জীবনের কবিতা। জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, mars 14»
7
ফলি মাছের অভাবে চন্দ্রমোহনের ছেলেরা মারা গেল
যাও-বা দু-একটা বিদেশি নিম কারও কারও বাড়িতে আছে, কিন্তু সেগুলো শীতের শেষে খাজনা হিসেবে সব পাতা মাটিকে দিয়ে শূন্য, উদ্বাহু হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। সে বুঝতে পারে, সবার শেষে রোগ তার বাড়িতে ভর করায় সে এমন বিপদে পড়েছে। ইতিমধ্যে রোগাক্রান্ত লোকজন ব্যবহার করার জন্য তুলে নিয়ে গিয়ে সব শেষ করে ফেলেছে। তার মনে খেদ জাগল রোগটা কেন ... «প্রথম আলো, févr 14»
8
এখন বাংলাওয়াশের অপেক্ষা
শামসুর ও রুবেলের হাতে বিজয় পতাকা। নিউজিল্যান্ড-বধ শেষে মুশফিকুরদের বিজয়োত্সব। কাল মিরপুর শেরেবাংলা স্টেডিয়ামে ষ শামসুল হকঝাঁকি খাওয়া অফ স্টাম্পটা তখনো পড়েনি। এক দৌড়ে সেটা তুলে নিয়ে মাশরাফির দিকে ছুটলেন মুশফিকুর রহিম। বোলার মাশরাফি ততক্ষণে উদ্বাহু হয়ে প্রায় পয়েন্টের কাছাকাছি। মাঠের এখানে-ওখানে ছড়িয়ে থাকা ... «প্রথম আলো, oct 13»
9
হাসিনাপুত্রের অতিথি-রাজনীতি!
অনেকটা সেই শূন্যতার গর্ভে জন্ম নেয় হেফাজত, সন্ত্রাসের উদ্বাহু নৃত্য করে জামায়াত। আওয়ামী সন্ত্রাসীদের তাণ্ডবলীলার বিচারহীনতাও তাদের বুকের ছাতি ফোলায়। জিয়াউর রহমান, খালেদা জিয়া ও তারেক রহমান সম্পর্কে সজীব ওয়াজেদকে তাঁর মায়ের ভাষায় নিন্দামুখর হতেই হবে, নইলে আওয়ামী লীগের রাজনীতি টিকবে না। কথাটি কি ঠিক? «প্রথম আলো, août 13»
10
নারী 'শিক্ষা'
তা বলে লাটাইটা ছেড়ে দেব আর তোমরা উদ্বাহু নৃত্য করবে, নিজেদের পুরুষের সমকক্ষ ভাববে, এত আশা করো না। বিদ্যেবুদ্ধির যতই বড়াই করো, মনে রেখো, ওপরওয়ালা আমায় ইনবিল্ট পৌরুষটা দিয়ে পাঠিয়েছে। ওখানেই তোমাদের পারমানেন্ট ল্যাক। পেটে ভাত না থাকলে সহ্য করতে পারি। কিন্তু পৌরুষে ঘা! নৈব নৈব চ। এই যে কথায় কথায় পুরুষতন্ত্রকে কাঠগড়ায় ... «২৪ ঘণ্টা, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. উদ্বাহু [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/udbahu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur