Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "au" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AU

mittelhochdeutsch ou.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AU EN ALLEMAND

au  [a̲u̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
au est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE AU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «au» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de au dans le dictionnaire allemand

comme une expression de la douleur physique comme une expression de joie. comme une expression de la douleur physique, par exemple, ça fait mal! \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: au!. als Ausdruck des körperlichen Schmerzes als Ausdruck der Freude. als Ausdruck des körperlichen SchmerzesBeispieleau, das tut weh!<in übertragener Bedeutung>: au!.

Cliquez pour voir la définition originale de «au» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AU

au contraire
au courant
au fait
au four
au gratin
au naturel
au pair
au porteur
Au-pair
Au-pair-Junge
Au-pair-Mädchen
Au-pair-Stelle
AU-Plakette
aua
aubergine
auberginefarben

Synonymes et antonymes de au dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AU»

au abkürzung land Wörterbuch metall pair gold chemie euro optronics Urlaub schoppernau vorarlberg bregenzerwald Hier finden alles für Ihren Schoppernau Vorarlberg Natürlich auch Hotels eine große Auswahl Ferienwohnungen autonomes wohn kulturzentrum unofficial fanpage Frankfurt Punk Rock Place Gegen Faschismus Rassismus Antisemitismus Gemeinde Tourismus society Willkommen neuen Webpräsenz Deutschen Bundesverbandes Vermittler Nach vielen Wochen Entwicklung freuen Ihnen Verein internationale jugendarbeit home portal vermitteln pairs aller Welt nach Deutschland Ausland münchen stadtteil offizielle stadtportal muenchen sich noch traditionelle Alltagskultur erhalten Auer Dulten Starkbieranstich Nockherberg

Traducteur en ligne avec la traduction de au à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AU

Découvrez la traduction de au dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de au dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «au» en allemand.

Traducteur Français - chinois

AU
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

au
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

au
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاتحاد الافريقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

а.е.
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

au
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

au
190 millions de locuteurs

allemand

au
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

AU
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

AU
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

au
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

au
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

au
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

au
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

au
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

а.о.
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

au
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

au
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

au
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

au
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

au
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de au

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AU»

Le terme «au» est habituellement très utilisé et occupe la place 92 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «au» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de au
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «au».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «au» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «au» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot au en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AU»

Citations et phrases célèbres avec le mot au.
1
Charles Fourier
Le droit au travail. Das Recht auf Arbeit.
2
Helmut Pfisterer
Sauber sauber sauberle deschd emol a sauberer kerle deschd mr fei au a saubers bürschle der isch au mid älle wässerle gwäscha der saubär der dreggich
3
Helmut Pfisterer
Wia mrs au gohd? ha wanne me ganga lass no gohds
4
Marie de Sévigné
Vous dites que l'espérance est si jolie; hélas! il faut qu'elle le soit encore au delà de ce que vous dites pour nourrir plus de la moitié du monde, comme elle fait. Je suis une des plus attachées à sa cour. - - Sie sagen, die Hoffnung sei etwas Schönes. Ach, sie muß viel mehr als das sein, was Sie sagen, um mehr als die Hälfte der Welt zu nähren, wie sie es tut. Ich bin eine der Anhänglichsten an ihrem Hof.
5
B. Traven
Wer nie vergisst, seine Medaillen au die Brust zu kleben, ist seiner Verdienste nicht ganz sicher.
6
Helmar Nahr
Der Rechnungshof ist der zahnlose Mund, aus dem der Steuerzahler au! schreit.
7
François de La Rochefoucauld
L'espérance toute trompeuse qu'elle est, sert au moins à nous mener à la fin de la vie par un chemin agreable

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AU»

Découvrez l'usage de au dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec au et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A U TORGHJE SI BEI: Wein aus Korsika
"A u torghje si bei" - "Am besten trinkt's sich direkt an der Weinpresse" Dieser altkorsische Trinkspruch muss heute etwas relativiert werden.
Martin Sachse-Weinert, 2010
2
Diplomate au travail:
Aus dem Inhalt: Leopold Auer Die Reaktion der kaiserlichen Politik auf die franzosische Friedensproposition vom 11.
Rainer Babel, 2005
3
Mord au chocolat: Roman
Witz, Mord und Schokoriegel „Rund?
Meg Cabot, 2009
4
Globalisierte Hausarbeit: Au-Pair Als Migrationsstrategie ...
Sabine Hess zeigt hierdurch nicht nur eine Reorganisation von Arbeits- und Privatsphäre.
Sabine Hess, 2008
5
Défis au droit à la fin du XXème siècle:
Aus dem Inhalt: Ethik und Recht / Ã_thique et droit: M. A. Niggli / M. Amstutz: Recht als Amoral ù P. Ulrich: Die Zukunft der Marktwirtschaft: neoliberaler oder ordoliberaler Weg?
François Paychère, 1995
6
Zeitaufgelöste Photoemissionsspektroskopie an Au-GaAs ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Physik - Theoretische Physik, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Entwicklung immer kurzerer ...
Michael Hofmann, 2013
7
Untersuchungen zu lat. au und seinen romanischen Nachfolgern
2 Der Diphthong au im Lateinischen 2.1 Allgemeine Entwicklung Der Diphthong au ist der im Lateinischen am seltensten vorkommende vokalische Laut. Herman gibt als relative Häufigkeit 0,7 % an, wobei au in betonter Stellung noch ...
Philipp Burdy, 2006
8
Célines Roman "Voyage au bout de la nuit": Die Handlung in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 1,3, Universitat Stuttgart (Institut fur Literaturwissenschaft - Romanische Literaturen I), Veranstaltung: Gesellschaft als Fortsetzung mit anderen ...
Melanie Möger, 2010
9
Präparation und Charakterisierung von Au/Pd- und ...
Für einen Elektrochemischen Membranreaktor, in dem die partielle Oxidation von Ethan untersucht werden wird, sollten die aus dem SOFC-Bereich bekannten Anodenmaterialien mit den für die Ethanoxidation in der Literatur beschriebenen ...
Melanie Müller, 2007
10
Der Stenz von der Au: Geschichte einer Münchner Familie
"Ich weiss nicht, war die Zeit schuld oder war ich selber schuld an meinem Leben?" beendet Oskar Oberleitner, den die Freunde Ossi nannten, seine Lebensbeichte.
Hans Mühlberger, L. Alexander Metz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme au est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Au revoir Farage?
Eigentlich wollte der Brexit-Wortführer Nigel Farage den Plenarsaal des EU-Parlaments nie wieder betreten. Anfang Juni hatte er angekündigt: "Ich hoffe, dass ... «DIE WELT, juin 16»
2
ORF-Modeexpertin Burgi Schneider-Manns Au gestorben
Wien – Die Präsentatorin und langjährige Modeexpertin des ORF, Burgi Schneider-Manns Au, ist am Donnerstag im Alter von 73 Jahren gestorben. Das gab der ... «derStandard.at, juin 16»
3
Freiburg: Julien sagt endgültig "Au Revoir"
Aus Auxerre stieß Christopher Jullien 2013 zum SC Freiburg, fand dort aber nie sein Glück. Im Sommer 2015 kehrte der Franzose auf Leihbasis zurück in seine ... «sport.de, juin 16»
4
Babysitter aus dem Ausland: Immer mehr Deutsche nehmen Au ...
Au-Pairs helfen im Haushalt und passen auf die Kinder auf, im Gegenzug bekommen sie ein Taschengeld und freie Kost und Logis. Inzwischen holen sich auch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
5
Familie: Au-pairs werden in Deutschland beliebter
Bamberg (dpa) - Neben Wohlhabenden nehmen nach Beobachtung von Fachleuten auch immer mehr Klein- und Mittelverdiener Au-pairs bei sich auf. "Au-pair ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
6
Aufenthalt gut vorbereiten: Visum, Versicherung und Vorsorge für ...
Sie betreuen die Kinder, helfen im Haus und werden vielleicht ein Teil der Familie. Au-pairs sind eine beliebte Unterstützung. Sie in die Schweiz zu holen, geht ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
7
Ermittlungen in Au am Inn: Kinderheim hat keine schriftliche ...
Eingesperrt, isoliert, fixiert, das war immer wieder der Alltag geistig behinderter Kinder im Heim im Kloster Au am Inn. Nun stellt sich heraus: Die in die Kritik ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
8
Fünf Schicksale von Au-Pairs in Deutschland | „Ich habe mich ...
Sie kommen nach Deutschland, um die Kultur, die Menschen und das Land kennenzulernen. Oft ist das Jahr für die Au-Pairs eine echte Bereicherung – doch es ... «BILD, avril 16»
9
Reportage zeigt Ausbeutung von Au-Pairs in Deutschland
Jede Woche werden Au-pair-Mädchen aus Gastfamilien herausgeholt, weil sie ausgebeutet oder misshandelt werden. Für die ARD-Reportage "Billigkraft statt ... «hessenschau.de, avril 16»
10
Port-au-Prince: Zurück nach Haiti
Prominente, Bohemiens und Künstler kamen auf Kreuzfahrtschiffen in die Hauptstadt Port-au-Prince und ließen sich dort von der Architektur, den Kasinos und ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. au [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/au>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z