Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bangbüx" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANGBÜX

Büx.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BANGBÜX EN ALLEMAND

Bangbüx  [Bạngbüx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANGBÜX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bangbüx est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANGBÜX EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bangbüx» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bangbüx dans le dictionnaire allemand

personne particulièrement timide; Coward. besonders furchtsamer Mensch; Angsthase.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bangbüx» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BANGBÜX

Bangale
Bangalin
bangalisch
Bangalore
Bangbuxe
Bangbüxe
bange
Bangemachen
bangen
bänger
Bangigkeit
Bangka
Bangkirai
Bangkok
Bangkrankheit
Bangladesch
Bangladescher
Bangladescherin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BANGBÜX

Büx

Synonymes et antonymes de Bangbüx dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANGBÜX» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bangbüx» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bangbüx

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BANGBÜX»

Bangbüx Drückeberger Drückebergerin Feigling Hasenfuß Grammatik Wörterbuch wörterbuch wiktionary Wenn Mathilde eine Spinne sieht mutiert Meine Brüder sind echte Bangbüxen Dunkeln zucken jedem Geräusch zusammen Duden bangbüx bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache startseite Anregungen Bewältigung Stress Ängsten Herzlich willkommen unserer fewo lüttje zingst freuen dass schöne Zeit Ferienwohnung Lüttje Zingst verbringen möchten laden einem angenehmen ängstlich hasen hamburger abendblatt Juni Darunter versteht Hamburg Angsthase obwohl Angsthose lauten müsste Aber nach alten französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sammelsurium bedeutet womit kleiner gemeint Bange meint Büx Hose genau dieser ruhrgebietssprache auch Bangebüx ängstliche Person kleine Kinder bezogen sich Meinung Erwachsenen unbegründet

Traducteur en ligne avec la traduction de Bangbüx à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANGBÜX

Découvrez la traduction de Bangbüx dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bangbüx dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bangbüx» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Bangbüx
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bangbüx
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bangbüx
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bangbüx
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bangbüx
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bangbüx
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bangbüx
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bangbüx
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bangbüx
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bangbüx
190 millions de locuteurs

allemand

Bangbüx
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bangbüx
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bangbüx
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bangbüx
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bangbüx
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bangbüx
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bangbüx
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bangbüx
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bangbüx
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bangbüx
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bangbüx
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bangbüx
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bangbüx
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bangbüx
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bangbüx
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bangbüx
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bangbüx

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANGBÜX»

Le terme «Bangbüx» est très peu utilisé et occupe la place 174.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bangbüx» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bangbüx
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bangbüx».

Exemples d'utilisation du mot Bangbüx en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BANGBÜX»

Découvrez l'usage de Bangbüx dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bangbüx et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der gute Salzhering, das Holzbein un die Bangbüx: ...
Es fangt alles damit an, dass Schmietwech shanghait wird.
Jan Schmietwech, 2010
2
Sämmtliche Werke
Jh, Vadder, wes kein olle Bangbüx! ^) Jrst haddst dar mit dat Water, dunn kregst dat mit den Toll, Nu kriggst dat mit den Türken,"" seggt de Oll; „„De Türk, de deiht Di gor tau lang' nicks! Du deihst vor Allens Di versiren, Du deihst doch süs fo ...
Fritz Reuter, Adolf Wilbrandt, 1872
3
Henriette Hirschfeld-Tiburtius(1834-1911): Das Leben der ...
„„Kandidat Bangbüx" ist aber auch ein wirkliches Kunstwerk, ein Werk aus einem Guß. Fest und sicher ist die Personenzeichnung; diese Menschen leben! Und erzählen kann Tiburtius wie nur wenige; man merkt's, daß er aus dem vollen ...
Cécile Mack, 1999
4
Die Erstürmung von Serajewo: Satiren, Fabeln und Grotesken
Der älteste von den sieben das war ein Bangbüx, der zweite aber dej war duckerich und ein wetterwendschen Bengel und der dritte, achott, der Muttersohn – – –Awa dasgehörtjetzt allens nichhieher. Wollen ma ßpäter tühnen von, – nöch ?
Gustav Meyrink, 2010
5
Des Deutschen Spießers Wunderhorn
Der älteste von den sieben war ein Bangbüx, der zweite aber dej war duckerisch und ein wetterwendschen Bengel und der dritte, achott, der Muttersohn – – – Awa das gehört jetzt allens nicht hieher. Wollen ma ßpäter tühnen von, – nöch?
Gustav Meyrink, 2011
6
Gesammelte Werke: Asmus Semper's Jugendland
höhnte der Königsbengel, „du Bangbüx!" As- mus ärgerte sich, daß er „Bangbüx" sagte — er hörte es ganz deutlich, das Wort „Bangbüx" — aber er kehrte doch um . Ein andermal pflückten sie Pilze. „Die sind giftig," sagte der Königssohn. „Nein ...
Otto Ernst Schmidt, 1904
7
Gesammelte Werke
höhnte der Königsbengel, „du Bangbüx!" Asmus ärgerte sich, daß er „Bangbüx" sagte — er hörte es ganz deutlich, das Wort „Bangbüx" — aber er kehrte doch um . Ein andermal pflückten sie Pilze. „Die sind giftig," sagte der Königssohn. „Nein ...
Otto Ernst Schmidt, 1904
8
Wat löppt de Tiet: utsöcht Vertellen
En lütten Bangbüx He weer ni anners as anner Jungs in sien Oller ok weern. Wenn so'n lütten Jung 'n Jahrer dree- voer oolt is, denn is he ümmer sööt, ümmer nüüdli, ümmer 'n verdövelten Jung, ümmer sienen Bader up un dal, wenn 't ok ...
Franz Lau, 1964
9
Bd. Asmus Sempers Jugendland. [c1904
höhnte der Königsbengel; „du Bangbüx!" Asmus ärgerte fich; daßer „Bangbüx" fagte - er hörte es ganz deutlich; das Wort „Bangbüx" - aber er kehrte doch um. Ein andermal pflückten fie Pilze. „Die find giftig;" fagte der Königsfohn. „Nein;" fagte ...
Otto Ernst Schmidt, 1904
10
Schleswig-Holstein
Nu kickt wedder en ut Lock: Snavel, Kopp, Schuller - ruut! De heel sik ja nich lang dormit op! Brrr, achter den annern ran! Nummer dree lett sik sehn. Man, is dat en Bangbüx: Fief maal halv ruut un denn wedder rin! Aver nu hett he dat schafft!

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANGBÜX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bangbüx est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gorch Fock: Der Mann hinter dem Schiff
„Furcht habe ich verloren, je mehr ich Gorch Fock geworden bin; de lütte Jan Kinau wür een Bangbüx, aber Gorch Fock, der Prediger der Furchtlosigkeit, muss ... «shz.de, mai 16»
2
Mit Findorffs Erben auf Gruseltour
Rebekka wurde zum „Schattenweib“ und Marina auf „Trina Bangbüx“ getauft. Und Marleen, das Geburtstagskind, wurde zur „Blutdürstigen“ geadelt. Dieser ... «WESER-KURIER online, janv 16»
3
Brave Döntjes von der Waterkant
Unser Nachbar ist 'ne Bangbüx", plappert Klein Erna drauflos. "Immer hat er Angst, besonders abends, da muss Mama dann zu ihm rüber." So kennen und ... «Welt Online, juil 12»
4
Zwiebelfisch: Nu man bloß nich in' Tüdel geraten!
Auf Platt darf man fast ungestraft beleidigen: Ausdrücke wie Bangbüx, Drönbüdel oder Dösbaddel klingen geradezu sympathisch. Kein Vergleich zu "Feigling", ... «Spiegel Online, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bangbüx [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bangbux>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z