Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hasenfuß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HASENFUSS

mittelhochdeutsch hasenvuoʒ; die Fähigkeit des Hasen, sehr schnell zu entfliehen, wird als Furchtsamkeit gedeutet.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HASENFUSS EN ALLEMAND

Hasenfuß  [Ha̲senfuß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HASENFUSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hasenfuß est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HASENFUSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hasenfuß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hasenfuß dans le dictionnaire allemand

anxieux, en retrait rapide, les décisions plutôt hors de la voie d'une personne überängstlicher, schnell zurückweichender, Entscheidungen lieber aus dem Weg gehender MenschBeispielsei kein Hasenfuß!.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hasenfuß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HASENFUSS


Drudenfuß
Dru̲denfuß
Elefantenfuß
Elefạntenfuß
Hahnenfuß
Ha̲hnenfuß
Kiefenfuß
Ki̲e̲fenfuß
Klauenfuß
Kla̲u̲enfuß
Säulenfuß
Sä̲u̲lenfuß [ˈzɔ͜ylənfuːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HASENFUSS

Hasenauge
Hasenbalg
Hasenbraten
Hasenbrot
Hasenfell
hasenfüßig
Hasenhacke
Hasenherz
hasenherzig
Hasenjagd
Hasenjunges
Hasenklage
Hasenklein
Hasenmaus
Hasenohr
Hasenpanier
Hasenpest
Hasenpfeffer
hasenrein
Hasenscharte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HASENFUSS

Beifuß
Bleifuß
Dreifuß
Gasfuß
Klumpfuß
Kriegsfuß
Kubikfuß
Kuhfuß
Leichtfuß
Mittelfuß
Pferdefuß
Plattfuß
Quadratfuß
Senkfuß
Spreizfuß
Standfuß
Vorderfuß
Vordermittelfuß
Zinsfuß
barfuß

Synonymes et antonymes de Hasenfuß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HASENFUSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hasenfuß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hasenfuß

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HASENFUSS»

Hasenfuß Angsthase Angstmeier Bangbüx Drückeberger Drückebergerin Feigling Hasenherz Hosenkacker Hosenscheißer Jammerlappen Memme Schisser Schisserin Trauminet Waschlappen hasenfuß göttingen hopsi regine bedeutung richard Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary schlug befriedigen seidenes Tuch zusammen hing dies band unten einen daran welcher Parodie eines Willkommen quarter horses Joomla dynamische Portal Engine Content Management System Kath recycling gmbh Previous Next Play Pause Impressum Ressourcen schützen Metalle recyclen Recycling GmbH pokéwiki PokéWiki Wechseln Navigation Suche びびり Bibiri Rattled Spiele Beschreibung Wenn Dict wörterbuch für dict hasenfuss Jahrhundert entwickelt sich Wendung führen Variante sein feige Redensart Bernd Blendweg Home Vermietung Verkauf Service Download woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Universitätsmedizin mitarbeiter Prof Gerd Vorsitzender Herzforschungszentrums Direktor Kardiologie Pneumologie Telefon training beratung Trainernetzwerk Training

Traducteur en ligne avec la traduction de Hasenfuß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HASENFUSS

Découvrez la traduction de Hasenfuß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hasenfuß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hasenfuß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

milksop
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

milksop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुलायम चारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخنث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тряпка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maricas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুধে ভেজান রুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lavette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang yg tdk bersemangat
190 millions de locuteurs

allemand

Hasenfuß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

milksop
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁쟁이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

milksop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhút nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்மையற்றவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्बळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lâpacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ragazzo debole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fajtłapa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганчірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

papă-lapte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτεθηλυμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lafbek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SILLMJÖLKE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

milksop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hasenfuß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HASENFUSS»

Le terme «Hasenfuß» est communément utilisé et occupe la place 89.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hasenfuß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hasenfuß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hasenfuß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HASENFUSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hasenfuß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hasenfuß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hasenfuß en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HASENFUSS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hasenfuß.
1
Friedrich Schiller
Da krabbeln sie nun, wie die Ratten auf der Keule des Herkules. Ein französischer Abbé docirt, Alexander sei ein Hasenfuß gewesen; ein schwindsüchtiger Professor hält sich bei jedem Wort ein Fläschchen Salmiakgeist vor die Nase und liest ein Collegium über die Kraft. Kerls, die in Ohnmacht fallen, wenn sie einen Buben gemacht haben, kritteln über die Taktik Hannibal's.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HASENFUSS»

Découvrez l'usage de Hasenfuß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hasenfuß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Josefine Hasenfuß: Machen Eier glücklich?
Machen Eier glücklich? Heike C. Piech. Josefine Hasenfuß Machen Eier glücklich? Heike C. Piech Josefine Hasenfuß Machen Eier glücklich? Josefine Hasenfuß. Machen Eier glücklich? Front Cover.
Heike C. Piech, 2011
2
Intelligenzblatt des Rheinkreises
November 1829, das auf der Äussern. gu»g gehörig einregistrirt ist, ernannter CommissSr, zur Zwangs» Veräußerung derjenigen Immobilien ge« schritten werden, welche dem Peter Hasenfuß, Ackerö. mann, in Rodenbach wohnhast, ...
Bayerischer Rheinkreis, 1830
3
Anton Hasenfuß und seine Freunde
Zwei alte Tauben ereifern sich über die Zustände in ihrem Garten, wo sich nicht nur Feld- und Wühlmäuse über das Essen streiten, sondern auch Spatzen und Kohlmeisen wegen eines Wurms fast ihre elterlichen Pflichten vergessen.
Herzlinde Meyerdierks, 2011
4
Sniper: 160 tödliche Treffer - Der beste Scharfschütze des ...
Hasenfuß kehrt zurück Bei Kilo lief mir prompt Hasenfuß wieder über den Weg. Ich hatte mich mittlerweile abgeregt und riss mich am Riemen, obwohl sich meine Gefühle ihm gegenüber nicht geändert hatten. Hasenfuß selbst hatte sich aber ...
Chris Kyle, Jim Jim DeFelice, Scott Scott McEwen, 2012
5
Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...
Hasenfuß. Der Feldhase ist ein Fluchttier, dessen Überleben zum einen durch seine sprichwörtliche Fruchtbarkeit gesichert ist, zum anderen durch seine legendäre Laufgeschwindigkeit und Taktik, blitzschnell einen Haken zu schlagen .
Sigi Kube, 2011
6
Endstation Heißen: Ein Mülheim-Krimi
Wenn wir die haben und den Übergriff bezeugen können, setzen wir Hasenfuß fest. Die Aussagen der Zeuginnen allein sind nicht wirklich tragfähig.« »Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich statt der Göre das Mäd- chen ausfindig mache?
Monika Detering, Horst-Dieter Radke, 2014
7
Deutsche National-Litteratur
Da sitzt das Abenteu'r mit weiten Ärmeln da, Der König Hasenfuß! Söller trin«, Ihr Wohlergehn, Papa! Wirt. Ein saub'res Wohlergehn! Das Fieber möcht' ich kriegen . 15 Sophie. Mein Vater, sein' Sie gut! Söller trinkt. Mein Fiekchen, dein ...
Joseph Kürschner, 1767
8
Erneuerung der Einen Kirche. Arbeiten aus Kirchengeschichte ...
die Würzburger Fakultätsgeschichte damit fort, daß nun der dritte Nachfolger Schells — Hasenfuß — zum Erneuerer des großen Theologen der Jahrhundertwende wird. Äußere Anstöße wirken dabei mit. Karl Rahner regte die Würzburger an, ...
Joachim Lell, 1966
9
Efficient Consumer Response der Zweiten Generation - ...
132 Hasenfuß, K.; Schnetzler, M.: Strategien und Best Practices, 2006, S. 57. 133 Vgl. Cohen, S.; Roussel, J.:Strategisches Supply Chain Management, 2006, S. 188. 134 Vgl. Godsell, J. et al: Consumer Responsive Supply Chain Strategy, ...
Katrin Nottmeier, 2009
10
Portraits
Her Hasenfuß oder Geck, tat, evspore» lot, (denn man muß sagen, daß die Franzi sen für den Ausdruck dessen, was sie uns zuM Thcil gegeben haben, reichlich gesorgt haben,) ist in seiner ganzen Größe das aufgedunsene Ge< schöpf, ...
Georg Christian Erhard Westphal, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HASENFUSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hasenfuß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wuppertal: Kinderbuch "Milli Hasenfuß" ist preisverdächtig
Wuppertal. Ulrike Möltgens "Milli Hasenfuß" ist preisverdächtig. Das findet jedenfalls die Jury, die das neue Kinderbuch der Wuppertaler Illustratorin, das im ... «RP ONLINE, juil 16»
2
Forschung in Göttingen geht weiter: Hilfe für schwache Herzen
Erklärtes Ziel ist es, neben der Entwicklung neuer wirksamer Behandlungsverfahren die Details und Zusammenhänge der Krankheit zu erforschen, so Hasenfuß ... «HNA.de, mai 16»
3
Fußball: Müller soll's richten - "Ich bin kein Hasenfuß"
"Ich bin nicht einer, der sich in großen Spielen versteckt und da ein Hasenfuß ist", sagte der 26-Jährige, dessen Bankplatz in Spanien allgemein verblüfft hatte ... «t-online.de, mai 16»
4
DGIM-Kongresspräsident Hasenfuß
In seiner Präsidentenrede am Sonntag auf dem DGIM-Kongress geht Professor Gerd Hasenfuß nicht nur auf die Herausforderungen und die Chancen der ... «Ärzte Zeitung, avril 16»
5
„Klug entscheiden“ bei Herzerkrankungen: Schlaganfall und ...
Hinzu kommen aber auch aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse“, sagt Professor Dr. med. Gerd Hasenfuß, Präsident des 122. Internistenkongresses. «Informationsdienst Wissenschaft, avril 16»
6
"An der digitalen Revolution müssen wir Ärzte uns beteiligen"
Die Welt wird immer digitaler - das bietet große Chancen für die medizinische Versorgung, findet Professor Hasenfuß. Der DGIM-Kongresspräsident spricht im ... «Ärzte Zeitung, mars 16»
7
Digitale MedizinTelemedizin bald auf Rezept?
Gerd Hasenfuß, der 1. Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin, ist sich absolut sicher: "Digitale Medizin ist ein ganz wichtiges Thema, ein ... «Deutschlandfunk, mars 16»
8
Harald Martenstein: Über das Altwerden und Fremdsein
So bin ich geworden, ein typischer deutscher Hasenfuß. Die Zeitungen schreiben jeden Tag, dass die Öffnung der Grenzen ein wunderbarer Akt der ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
9
Hasenfuß siegt im Recurve-Finale
Wieder mal kein Weg an Thomas Hasenfuß vorbei führte bei den Herren. Der für den PSV Magdeburg startende Seehäuser kam auf starke 575 Ringe. «Volksstimme, oct 15»
10
Göttingen: Baustart für neues Herzforschungszentrum
Dr. Gerd Hasenfuß (Vorsitzender Herzforschungszentrum Göttingen, HRCG) und ... Der Bau ist für Hasenfuß ein „wichtiger, aber auch notwendiger Schritt, um ... «HNA.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hasenfuß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hasenfub>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z