Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Konjektur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KONJEKTUR

lateinisch coniectura = Vermutung, zu: conicere = vermuten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KONJEKTUR EN ALLEMAND

Konjektur  [Konjektu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KONJEKTUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Konjektur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KONJEKTUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Konjektur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

conjecture

Konjektur

La conjecture est une méthode de critique textuelle qui, à son tour, est une partie importante de la science littéraire. Il est appliqué à l'édition de codages, manuscrits ou imprimés, ce qui signifie la complémentation des textes manquants, ainsi que les améliorations nécessaires du contenu et du style. La conjecture est toujours détaillée et justifiée. La correction implicite de l'orthographe pure ou des erreurs d'impression est appelée emendation; Si elle est appliquée, il suffit de donner une indication générale. Les concepts sont faits dans l'édition des textes, où l'éditeur suspecte une falsification et une malhonnêteté du texte contre l'original sous-jacent. C'est le cas lorsqu'un passage du texte dans le style, les rimes et les vers, la structure des phrases, le vocabulaire, etc. ne semble pas correspondre au reste du texte. La conjecture repose donc sur l'idée d'un texte original destiné à l'auteur qui, au cours de son histoire textuelle, est exposé à la «corruption» pour de nombreuses raisons. Un tel texte corrompu s'appelle "texte corrompu". Konjektur ist ein Verfahren der Textkritik, die wiederum ein wichtiger Teilbereich der Literaturwissenschaft ist. Es wird bei der Edition von Codices, Manuskripten oder Druckausgaben angewandt und bedeutet die vom Herausgeber vorgenommene Ergänzung fehlender Textstellen sowie für notwendig erachtete inhaltliche und stilistische Verbesserungen. Auf Konjektur wird stets ausführlich und begründend hingewiesen. Die stillschweigende Korrektur reiner Rechtschreib- oder Druckfehler heißt Emendation; wendet man sie an, genügt ein pauschaler Hinweis. Konjekturen werden bei der Edition von Texten dort gemacht, wo der Herausgeber eine Verfälschung und Unechtheit des Textzeugen gegenüber dem zugrunde liegenden Original vermutet. Das kommt vor, wenn eine Stelle des Textes im Stil, Reim- und Versschema, Satzbau, Wortschatz usw. nicht zum übrigen Text zu passen scheint. Konjektur beruht also auf der Idee eines vom Autor intendierten Urtextes, der im Lauf seiner Textgeschichte aus mancherlei Gründen „Verderbnis“ ausgesetzt ist. Solcher beschädigter Text heißt in der Fachsprache „verderbter Text“.

définition de Konjektur dans le dictionnaire allemand

améliorer l'intervention d'un éditeur dans une supposition de texte mal transmise. verbessernder Eingriff eines Herausgebers in einem nicht einwandfrei überlieferten Text Vermutung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Konjektur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KONJEKTUR


Architektur
Architektu̲r 
Autokorrektur
A̲u̲tokorrektur
Autorenkorrektur
Auto̲renkorrektur
Client-Server-Architektur
[klaɪəntˈsəːvə…]
Defektur
Defektu̲r
Fehlerkorrektur
Fe̲hlerkorrektur
Hauskorrektur
Ha̲u̲skorrektur [ˈha͜uskɔrɛktuːɐ̯]
Innenarchitektur
Ịnnenarchitektur
Kollektur
Kollektu̲r
Korrektur
Korrektu̲r 
Kurskorrektur
Kụrskorrektur [ˈkʊrskɔrɛktuːɐ̯]
Lottokollektur
Lọttokollektur
Nasenkorrektur
Na̲senkorrektur [ˈnaːzn̩kɔrɛktuːɐ̯]
Preiskorrektur
Pre̲i̲skorrektur [ˈpra͜iskɔrɛktuːɐ̯]
Prosektur
Prosektu̲r
Präfektur
Präfektu̲r
Sakralarchitektur
Sakra̲larchitektur
Solararchitektur
Sola̲rarchitektur
Tektur
Tektu̲r
Umbruchkorrektur
Ụmbruchkorrektur [ˈʊmbrʊxkɔrɛktuːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KONJEKTUR

Konj.
Konjektaneen
konjektural
Konjekturalkritik
konjizieren
konjugal
Konjugate
Konjugation
Konjugationsendung
konjugierbar
konjugieren
konjugiert
konjungieren
Konjunkt
Konjunktion
konjunktional
Konjunktionaladverb
Konjunktionalsatz
konjunktiv
Konjunktiva

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KONJEKTUR

Akupunktur
Altersstruktur
Autorkorrektur
Fahnenkorrektur
Faktur
Fraktur
Grundstruktur
Hochkonjunktur
Infrastruktur
Konjunktur
Manufaktur
Oberflächenstruktur
Organisationsstruktur
Porzellanmanufaktur
Revolutionsarchitektur
Scheinarchitektur
Sozialstruktur
Struktur
Vorauskorrektur
Ökoarchitektur

Synonymes et antonymes de Konjektur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONJEKTUR»

Konjektur konjektur wörterbuch Grammatik Verfahren Textkritik wiederum wichtiger Teilbereich Literaturwissenschaft wird Edition Codices Manuskripten oder Druckausgaben angewandt bedeutet Herausgeber vorgenommene Ergänzung fehlender Textstellen sowie für notwendig erachtete inhaltliche Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Konjektur Digitales krux wallstein verlag Krux bestellen Überlegungen Theorien Methoden Editionspraxis Schon seit Anfängen Philologie Methodentheoretische begriffigeschichtliche VOrüberlegungen August Boeckh fordert seiner verfassten Abhandlung Ueber fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher etymologisches sprache verbessernder Eingriff eines Herausgebers Wortschatz fach Entlehnung Entlehnt coniectūra Mutmaßung

Traducteur en ligne avec la traduction de Konjektur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KONJEKTUR

Découvrez la traduction de Konjektur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Konjektur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Konjektur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

猜测
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conjetura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conjecture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

догадка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conjetura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conjecture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tekaan
190 millions de locuteurs

allemand

Konjektur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

推測
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어림짐작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konjektur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phỏng đoán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுமானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varsayım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congettura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypuszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здогадка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presupunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veronderstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gissningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formodning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Konjektur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONJEKTUR»

Le terme «Konjektur» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Konjektur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Konjektur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Konjektur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KONJEKTUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Konjektur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Konjektur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Konjektur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONJEKTUR»

Découvrez l'usage de Konjektur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Konjektur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De vita beata:
Gegenüber dem Text von Brandt ergeben sich folgende Änderungen im Wortlaut: 1,11 a aret statt a auerit 1,17 hi statt Konjektur ii 3,1 die Konjektur 〈quicquam〉 posse fällt weg 3,6 his statt Konjektur iis 3,10 facere statt Konjektur facit 3,15 ...
Lactantius, Stefan Freund, 2009
2
Einführung in die germanistische Mediävistik
Hier ist nämlich von früheren Herausgebern eine Konjektur vorgeschlagen worden, so daß zu übersetzen wäre: «Über die Würde des Kaisers hinaus bin ich erhoben, wenn die Geliebte bei mir liegt.» «K» heißt, daß Carl von Kraus noch für  ...
Hilkert Weddige, 1992
3
Chrysipps Logik in Ciceros philosophischen Schriften
Jh. ist ein <et> hinzugefügt, vgl. dazu auch BECKER ([1957] 52), der eben diese Konjektur vorschlägt); die im obigen Text von mir verwendete Konjektur stammt von PLASBERG [1922], welchem HOLSER folgt (FDS 1212). Vgl. dazu auch ...
Karin Mayet, 2010
4
Die lateinische und deutsche Rezeption von Hartmanns von Aue ...
129 135 137 153 166 170 171 180 183 193 195 223 241 250 274 272-278 280 281 filium] filius M D: Konjektur aus inhaltlichen und grammatischen Gründen, denn filium kann nur Objekt zu nutrit sein. sit] v. Ha. konjiziert ° M D: Konjektur aus ...
Sylvia Kohushölter, 2006
5
Die Kunst des Streitens: Inszenierung, Formen und Funktionen ...
31 hoc] Konjektur Haye; der überlieferte Vers ist unvollständig. 39 spiritum] Konjektur Haye; spiritus Hs. 41 per] Hier als Länge gemessen. 42 <...> aprobo] Konjektur Haye; aprbro Hs. (b mit Kürzungszeichen); der überlieferte Vers ist ...
Marc Laureys, Roswitha Simons, 2010
6
Etruskische Texte: Einleitung, Konkordanz, Indices
Diese Kenntnis der Sprache hilft, aus mehreren Lesungsvarianten die richtige auszuwählen; sie hilft vor allem auch, Fehler in den überlieferten Lesungen festzustellen und durch Konjektur den richtigen Text herzustellen. §24 KONJEKTUR ...
Helmut Rix, Gerhard Meiser, 1991
7
Eusebius und die Heilige Schrift: Die Schriftvorlagen des ...
KapKIaQ' 79 Im Textzusammenhang sind Im Text des Onomastikons ist noch die Rede von noch genannt die Midianiter Zeßee und Zekuava Zeßee und Zakuavä Bei einer Konjektur zu KapKIap' entspräche die Graphie des Onomastikons der ...
Stefan Timm, 2010
8
Der Homertext und die hellenistischen Dichter
Die erste dieser handschriftlich nicht überlieferten Lesarten wäre als Konjektur durchaus plausibel: In N 657 (ES Si9pov S' ävEoavTEs äyov Trpcm "IXiov ipf|v) las er (fr. 12 M.) äva9E'vres, nicht ohne Grund, da die Vorstellung vom sitzenden  ...
Antonios Rengakos, 1993
9
1614–1624
5 traducere] Konjektur in GW aus detraducere 6 corditrahis] Möglicherweise eine Neubildung Opitzens. Die Überlegungen in GW gehen von einer falschen Lesung des überlieferten Druckes aus und sind daher nicht relevant. Das Gedicht ...
Martin Opitz, Wilhelm Ku ̈hlmann, Hans-Gert Roloff, 2009
10
Verständlich-machen: Hermeneutische Tradition - Historische ...
Den Gedanken eines immer wieder nötigen kühnen Entwurfs, finden wir auf dem Gebiet der Kritik in einer vielleicht noch exponierteren Rolle unter dem Begriff der "Konjektur" wieder.130 Die Konjektur, für die sich keine positiven Regeln, ...
Bernd Ulrich Biere, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONJEKTUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Konjektur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hernhag: Fem svenska utdelningsaktier med potential
Hans: Jag har en strategi att oberoende av konjektur, väderlek och trender handla aktier. Då tycker jag att hyresfastigheter går under den gruppen. ex Viktoria ... «Privata Affärer, sept 16»
2
To sjøhus tett i tett
Ishuset på Skårøya ble oppført som følge av særdeles god konjektur på laks i 1920. Det var et lite og svært godt isolert hus der isblokker hakket opp fra tjernet ... «Hitra Frøya, août 16»
3
İfrat bataklığı tefrik çiftliği
... GEREKEN DİYANET VE BAZI DİN ADAMLARI BU YAPILARA KONJEKTUR GEREYİ ÖRTÜLÜ DESTEK VERİYORLAR İSTİKAMET KURAN KURAN KURAN. «Karar.com, août 16»
4
Berhasil Pecahkan 6 Soal Matematika Ini Berhadiah Rp83 Miliar!
Dari tujuh soal yang disayembarakan baru satu soal yang berhasil dipecahkan yakni soal Konjektur Poincare. Pemecahnya adalah Matematikawan Rusia ... «Harian Jogja, déc 15»
5
Dari 7 Soal Matematika 6 Belum Terjawab, Berhadiah Rp 83,3 Miliar
Selama 15 tahun sayembara itu digelar, baru satu soal yang berhasil diselesaikan, yaitu soal Konjektur Poincare. Pemecahnya adalah Matematikawan Rusia ... «siaga indonesia, déc 15»
6
Mengenal Shinichi, Matematikawan yang Klaim Pecahkan Soal ...
Ada seorang matematikawan Jepang yang mengklaim telah memecahkan Konjektur ABC atau a+b=c. Namanya Shinichi Mochizuki, jenius matematika yang ... «Harian Analisa, déc 15»
7
Denis Scheck empfiehlt ... David Foster Wallace
Dieses Buch ist reine Konjektur, also Ergebnis von Vermutungen, Deutungen und Interpretationen. Und doch ist "Der bleiche König" ein Meisterwerk. Buchcover ... «Daserste, mars 14»
8
Undersøkelse: Japanere jobber seg til døde
Har merket meg at IT-bransjen er i nedgående konjektur. Er lite med jobber og nesten ingen som er spennende (av typen Silicon Valley still). anders • 3 år siden. «E24, sept 13»
9
8 Orang `Nyentrik` yang Menolak Uang Miliaran Rupiah
Pada tahun 2003, matematikawan Rusia, Grigori Perelman memecahkan konjektur Poincare, yang sebelumnya tampaknya tak mungkin bisa terpecahkan. «Liputan6.com, juin 13»
10
Man sieht nur, was man sucht - Im Zeichen der Schlange
... vom Auftreten des Halleyschen Kometen am Himmel des Jahres 1066. Es erhöht das Menschenwerk, wenn es in Konjektur zu kosmischen Vorgängen steht. «Cicero Online, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Konjektur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/konjektur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z