Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Adi Granth" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADI GRANTH

From Punjabi: first book.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADI GRANTH EN ANGLAIS

Adi Granth  [ˌaːdɪ ˈɡrʌnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADI GRANTH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Adi Granth est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADI GRANTH EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Adi Granth» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guru Granth Sahib

Guru Granth Sahib

Guru Granth Sahib Ji, est le texte religieux central du Sikhisme, considéré par les Sikhs comme le dernier gourou souverain de la religion. C'est un texte volumineux de 1430 Angs, compilé et composé pendant la période des gourous sikhs, de 1469 à 1708. C'est une collection d'hymnes ou Baani décrivant les qualités de Dieu et pourquoi on médite sur le nam de Dieu. Guru Gobind Singh, le dixième gourou, après avoir ajouté le bani de Guru Tegh Bahadur à l'Adi Granth a affirmé le texte sacré comme son successeur, l'élevant à Guru Granth Sahib Ji. Le texte reste la sainte écriture des Sikhs, considérés comme les enseignements des Dix Gurus. Le rôle de Guru Granth Sahib Ji, source ou guide de prière, est essentiel au culte sikh. L'Adi Granth, la première interprétation, a d'abord été compilé par le cinquième gourou sikh, Guru Arjun, des hymnes des cinq premiers gourous sikhs et de 15 autres grands saints, ou des bhagats, y compris ceux de la foi hindoue et musulmane. Guru Gobind Singh Ji, le dixième gourou sikh a ajouté les 115 hymnes de Guru Tegh Bahadur à l'Adi Granth et cette seconde version est connue sous le nom de Guru Granth Sahib Ji. Guru Granth Sahib Ji, is the central religious text of Sikhism, considered by Sikhs to be the final sovereign Guru of the religion. It is a voluminous text of 1430 Angs, compiled and composed during the period of Sikh gurus, from 1469 to 1708. It is a collection of hymns or Baani describing the qualities of God and why one should meditate on God's nām. Guru Gobind Singh, the tenth guru, after adding Guru Tegh Bahadur's bani to the Adi Granth affirmed the sacred text as his successor, elevating it to Guru Granth Sahib Ji. The text remains the holy scripture of the Sikhs, regarded as the teachings of the Ten Gurus. The role of Guru Granth Sahib Ji, as a source or guide of prayer, is pivotal in Sikh worship. The Adi Granth, the first rendition, was first compiled by the fifth Sikh guru, Guru Arjun, from hymns of the first five Sikh gurus and 15 other great saints, or bhagats, including those of the Hindu and Muslim faith. Guru Gobind Singh Ji, the tenth Sikh guru added all 115 of Guru Tegh Bahadur's hymns to the Adi Granth and this second rendition became known as Guru Granth Sahib Ji.

Cliquez pour voir la définition originale de «Adi Granth» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ADI GRANTH


affront
əˈfrʌnt
battlefront
ˈbætəlˌfrʌnt
beachfront
ˈbiːtʃfrʌnt
breakfront
ˈbreɪkˌfrʌnt
brunt
brʌnt
confront
kənˈfrʌnt
forefront
ˈfɔːˌfrʌnt
front
frʌnt
grunt
ɡrʌnt
lakefront
ˈleɪkˌfrʌnt
oceanfront
ˈəʊʃənˌfrʌnt
out-front
aʊtˈfrʌnt
riverfront
ˈrɪvəfrʌnt
runt
rʌnt
seafront
ˈsiːˌfrʌnt
shorefront
ˈʃɔːˌfrʌnt
storefront
ˈstɔːˌfrʌnt
upfront
ˈʌpˈfrʌnt
waterfront
ˈwɔːtəˌfrʌnt
wavefront
ˈweɪvˌfrʌnt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ADI GRANTH

ADI
adiabatic
adiabatically
adiactinic
adiaphorism
adiaphorist
adiaphoristic
adiaphoron
adiaphorous
adiathermancy
adiathermanous
adiathermic
Adichie
Adie
adieu
adieux
Adige

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ADI GRANTH

acanth
amaranth
chrysanth
coelacanth
eleventh
Guru Granth
hyacinth
hydranth
labyrinth
month
nineteenth
ninth
nth
Panth
perianth
pyracanth
seventh
synth
tenth
tragacanth

Synonymes et antonymes de Adi Granth dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ADI GRANTH»

Adi Granth granth guru sahib dasam facts quotes compiled hindi basically collection central religious text sikhism considered sikhs final sovereign religion voluminous angs composed during period sikh gurus from hymns baani sikhiwiki encyclopedia literally means book this early compilation scriptures arjan britannica punjabi also called india nearly never believed exclusivity their undertook travels spread message peoples different cultures siri indian sgpc written bhai gurdas gave copy bano binding took lahore prepared ernest trumpp amazon shipping qualifying offers most compiling sikhnet time when harimandar golden temple almost complete baba prithi chand authors about draft known installed harmandir today provides searchable feature languages texts volume arthur macauliffe detailed information historical philosophical background coronet books meaning reverentially anniversary nanak taught people every overlook prejudices race cast

Traducteur en ligne avec la traduction de Adi Granth à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADI GRANTH

Découvrez la traduction de Adi Granth dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Adi Granth dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Adi Granth» en anglais.

Traducteur Français - chinois

ADI公司格兰斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adi Granth
570 millions de locuteurs

anglais

Adi Granth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदि ग्रंथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدي جرانث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ади Грантх
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Adi Granth
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদি গ্রন্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Adi Granth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adi Granth
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Adi Granth
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アディGranth
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안녕 Granth
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adi Granth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Adi Granth
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதி கிரந்த்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदि ग्रंथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Adi Granth
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Adi Granth
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Adi Granth
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Аді Грантх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Adi Granth
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Adi Granth
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Adi Granth
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Adi Granth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Adi Granth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Adi Granth

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADI GRANTH»

Le terme «Adi Granth» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.800 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Adi Granth» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Adi Granth
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Adi Granth».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADI GRANTH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Adi Granth» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Adi Granth» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Adi Granth en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ADI GRANTH»

Découvrez l'usage de Adi Granth dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Adi Granth et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Songs of Kabir from the Adi Granth: The Chinese View the ...
Most songs have explanatory notes and the glossary of names and terms that appear in Kabir's work is retained. The songs illuminate religious Indian thought and the high position Kabir holds as expounder of these thoughts.
Kabir, 1991
2
The Ādi Granth: Or, the Holy Scriptures of the Sikhs
Description: The Adi Granth is the most sacred book of the Sikhs. Literally meaning the 'First Book', it is also reverentially called the Granth Sahib and is regarded as the authoritative scriptural work.
Nānak (Guru), Ernest Trumpp, 2004
3
Songs of the Saints from the Adi Granth
An accessible translation of the songs of the saints from the Adi Granth, the Sikh holy book.
‎2000
4
The Dasam Granth
Description: The Dasam Granth connotes The book of the Tenth Guru of the Sikhs, Sri Guru Gobind Singh, a great reformer, litterateur, spiritual leader and unparalleled warrior, who traced his lineage to Lord Rama.
Surindar Singh Kohli, 2005
5
Sri Guru Granth Sahib Discovered: A Reference Book of ...
The whole life of a Sikh revolves around this book.Despite being such an important book for the whole Sikh Community it is also true that the Granth is a closed book for many Sikhs born outside India, as well as for the majority of other ...
‎1999
6
The Guru Granth Sahib: Canon, Meaning and Authority
This important study looks at the genesis, development, and contemporary status of the Adi Granth as Sikh scripture.
Pashaura Singh, 2003
7
Modern Indian Responses to Religious Pluralism
This idea is supported by implication in Schomer's work in Kabir in the Adi Granth . Or, are the comments there to correct views of the bhagats which verge on the erroneous. On the face of things this would make eminent sense if Schomer is ...
Harold Coward, 1987
8
The Making of Sikh Scripture
The complex organizational structure of the Adi Granth has attracted considerable scholarly attention. Charan Singh's Sri Guru Granth Bani Biaura ( Details of the contents of the Adi Granth), written at the turn of the twentieth century, was the ...
Gurinder Singh Mann Kundan Kaur Kapany Professor of Sikh Studies University of California at Santa Barbara, 2001
9
Studying the Sikhs: Issues for North America
Adi Granth, p. 465. All references given here are from Shabdarth Sri Guru Granth Sahib Ji (Amritsar: Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee, 1969). The pagination being uniform, the reference would apply to any standard edition of the ...
John Stratton Hawley, Gurinder Singh Mann, 1993
10
Selections from the Sacred Writings of the Sikhs
by ARNOLD TOYNBEE This translation is the first that has made the Adi Granth accessible, in more than short extracts, to the English-speaking public. Its publication is therefore an important event in the history of the now rapidly increasing ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADI GRANTH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Adi Granth est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sikh devotees in Bagdogra observe Shabil programme
Guru Arjan Dev, who compiled the Adi Granth or the Guru Granth Sahib, the holy scripture comprising the teachings of the Sikh gurus as well as ... «The Echo of India, mai 15»
2
Sikh Youth of America calls for boycott of Conference being …
Dr. Singh completed his thesis in 1991: The text and the mean of Adi Granth. He tried to establish that Guru Arjan Dev Ji used Pothis: Harsahai, ... «SikhSiyasat.Net, avril 15»
3
VIRASAT-E-KHALSA: A Wasat-e-Khalsa: A Museum of Sikhism
The gallery in the fifth petal showcases key events in history of Sikhism: construction of Harmandar Sahib and writing and installation of Adi Granth. A pathway ... «The Indian Panorama, avril 15»
4
Marathi literary fest in Punjab draws the expected response …
Two centuries later, 62 of these were incorporated in the sacred book of the Sikhs, the Adi Granth. Organising the most prestigious Marathi ... «Scroll.in, avril 15»
5
Akal Takht enraged, SGPC files case over Guru Granth Sahib …
The printing is done at Gurdwara Ramsar Sahib in Amritsar since the first swaroop or copy of the 'Adi Granth Sahib' — that later became a ... «Hindustan Times, déc 14»
6
Shia Islam, Imam Ali, Najaf, Karbala and Muharram
Their sacred scripture Adi Granth is also called “Guru Granth Saheb “. The Sikh temples are known as gurdwaras, Guru's door. Many Shi'ites ... «MWC News, nov 14»
7
Inside the temple
Nanak's ideas, along with those of subsequent gurus, are now incorporated into the central text of the religion, the Adi Granth. The 1430-page ... «Squamish Chief, oct 14»
8
Sikhs Celebrate the Installation of the Guru Granth Sahib
He appointed the sacred text of Adi Granth as the final, everlasting guru, to be called Guru Granth Sahib. This collection of spiritual words is ... «World Religion News, oct 14»
9
Connecting with the world
Trumpp was the first to translate Adi Granth into English in 1870. I found a copy of Zabur (the Old Testament) translated into Punjabi in ... «The News on Sunday, oct 14»
10
Ten Protocols To Follow When Bringing Guru Granth Sahib Ji Home
We know from the life of Guru Arjun Dev Ji, that Guru Sahib gave utmost respect to the Adi Granth. When the Holy Scripture was first installed at ... «Sikh24 News & Updates, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adi Granth [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/adi-granth>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z