Téléchargez l'application
educalingo
affidavit

Signification de "affidavit" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFFIDAVIT

From Medieval Latin, literally: he declares on oath, from affīdare to trust (oneself) to.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AFFIDAVIT EN ANGLAIS

ˌæfɪˈdeɪvɪt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFIDAVIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Affidavit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFFIDAVIT EN ANGLAIS

Affidavit

Un affidavit est une déclaration de fait sous serment faite volontairement par un affligé ou un déposant sous serment ou affirmation administrée par une personne autorisée à le faire par la loi. Une telle déclaration est témoin de l'authenticité de la signature de l'affitiste par un preneur de serment, tel qu'un notaire public ou un commissaire aux serments. Le nom est Latin médiéval, car il / elle a déclaré sous serment. Un affidavit est un type de déclaration vérifiée ou montrant, ou en d'autres termes, il contient une vérification, ce qui signifie que c'est sous serment ou une peine de parjure, et cela sert de preuve à sa véracité et est requis pour les procédures judiciaires. ▪ Pour obtenir une déclaration sur un document légal, comme une demande d'inscription d'électeur, que les informations fournies par le demandeur sont véridiques au meilleur de la connaissance du demandeur. Si, après avoir signé une telle déclaration, l'information est jugée délibérément fausse dans l'intention de tromper, le demandeur peut faire face à des accusations de parjure. Les affidavits peuvent être écrits en première ou en troisième personne, selon la personne qui a rédigé le document.

définition de affidavit dans le dictionnaire anglais

La définition de l'affidavit dans le dictionnaire est une déclaration écrite faite sous serment devant une personne autorisée à faire prêter serment, en particulier pour l'utiliser comme preuve devant un tribunal.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC AFFIDAVIT

civet · delineavit · devastavit · grivet · private · privet · rivet · supplicavit · swivet · trivet · unrivet

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME AFFIDAVIT

affiance · affiant · affiche · afficionado · affiliable · affiliate · affiliated · affiliation · affiliation order · affiliation proceedings · affinal · affine · affined · affinities · affinitive · affinity · affinity card · affirm · affirmable · affirmance

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME AFFIDAVIT

a bit · akvavit · aquavit · benefit · bit · circuit · cognovit · credit · cut it · davit · Detroit · dit · Ecevit · edit · exclusive OR circuit · exit · fit · for it · fruit · get it

Synonymes et antonymes de affidavit dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFIDAVIT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «affidavit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AFFIDAVIT»

affidavit · declaration · proclamation · statement · testimony · marriage · service · template · pronunciation · form · immigration · shelby · county · support · written · sworn · fact · voluntarily · made · affiant · deponent · under · oath · affirmation · administered · person · authorized · affidavit · facts · merriam · webster · report · which · signed · promises · true · full · writing · define · before · official · origin · affīdāvit · perfect · singular · preparing · family · australia · sheet · explains · what · when · need · file · also · gives · basic · about · cannot · include · write · with · sample · wikihow · admitted · uscis · years · have · resided · united · states · since · executed · behalf · following · gender · middle · federal · circuit · instructions · completion · used · proceeding · where · applicable · forms · series · frequently ·

Traducteur en ligne avec la traduction de affidavit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFFIDAVIT

Découvrez la traduction de affidavit dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de affidavit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affidavit» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

宣誓书
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

declaración jurada
570 millions de locuteurs
en

anglais

affidavit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शपथ पत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

под присягой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

depoimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হলফনামা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déclaration écrite sous serment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Afidavit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

eidesstattliche Versicherung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宣誓供述書
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진술서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Affidavit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên thệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாக்குமூலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिज्ञापत्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beyanname
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affidavit
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oświadczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

під присягою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

declarație pe propria răspundere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένορκη βεβαίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beëdigde verklaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erklæring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affidavit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFIDAVIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de affidavit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affidavit».

Exemples d'utilisation du mot affidavit en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «AFFIDAVIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot affidavit.
1
Mario Cuomo
I am a trial lawyer. Matilda says that at dinner on a good day I sound like an affidavit.
2
Michael Schiavo
And then they sign an affidavit swearing that she's not in a vegetative stage. I'll tell you. That's a doctor you really want; they can look at a picture and make a diagnosis.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AFFIDAVIT»

Découvrez l'usage de affidavit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affidavit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Cinderella Affidavit
Danny needs a lawyer -- and fast. But Matt has had no exposure to criminal law, and to top it off, his client isn't telling him the full story -- about either the affidavit or his own role in its creation.
Michael Fredrickson, 2000
2
The Landlord's Legal Guide in Texas
affidavit is not contested by the other party; (2) the pauper's affidavit is contested by the other party and upon a hearing the justice determines that the pauper's affidavit is approved; or (3) upon a hearing by the justice disapproving of the ...
Traci Truly, 2003
3
The law-dictionary: explaining the rise, progress, and ...
ter such oath : and the true place of habitation, and true addition of every person who shall make an affidavit, is to be inserted in his affidavit. 1 Lill. Abr. 44. 46. Affidavits ought to set forth the matter of fact only which the party intends to prove by ...
Giles Jacob, Sir Thomas Edlyne Tomlins, 1811
4
Oil Land Leasing Bill, Hearing ..., Jan 1917
January camp of tents erected on land ( Gregg- Pollard-Diericx affidavit). Purchased rig iron equipment (Favorite report) with drilling, casing, and sand lines (Gregg-Pollard- Diericx affidavit). Purchased rig iron equipment (Favorite report) and ...
United States. Congress. Senate. Committee on Naval Affairs, 1917
5
Congressional Serial Set
Page. JEFFERSON COUNTY— Continued. Affidavit of Thomas Adauis 289 Affidavit of Gloss Brown 289,290 Affidavit of L. Sherman 290 Affidavit of S. B. Baldwin 290 Affidavit of A. J. Eston 290 Beasle.v'B store 281-298 Returns from Beasley's ...
6
Cowdery's new book of forms: being legal forms and ...
Affidavit — Order of Arrest, for 1094 65S Affidavit— Order of Arrest, for 560 390 Affidavit — Order of Arrest — Fraudulent Debtor 561 390 Affidavit — Order of Arrest, Removal of Property, for 562 391 Affidavit — Order of Examination, Attachment ...
Jabez Franklin Cowdery, R. W. Hent, 1906
7
Archbold's Practice of the Court of Queen's Bench, in ...
book it. appears to be illiterate, such commissioner shall certify in Part '• the jurat that the affidavit was read in his presence to the party making the same, and that such party seemed perfectly to understand the same, and that the party wrote his  ...
John Frederick Archbold, Thomas Chitty, Samuel Prentice, 1840
8
Notice of Motion for Leave to Appeal with Supporting ...
200 Part of City's Exhibit A. 199 Schedule Referred To In the Foregoing Mortgage : (See Rider annexed hereto) (Affidavit of Title) State of New York City of New York -ss. : County of New York Frederick Burn and James Fraser, being duly sworn ...
9
Guide to the Microfiche Edition: With an Introduction to the ...
2/5853, 4/7672jf, 4/7971 011 - 8 Affidavit of Hildegard Wolff, 15 Feb. 1947 DDB: 1 (4/7675f.) 2/5818, 4/7675)'., 4/79 19 012 - 32 Affidavit of Arno Seemann- Deutelmoser, 5 Jan. 1947 DDB: 1 (4/7677ff.) 2/6123, 4/7677fl'., 4/7999, 4/8006, 4/ 8011 ...
‎2001
10
The American Decisions: Containing All the Cases of General ...
Alteration in negotiable instrument, effect of, 754, Appeal by one of several joint defendants, 667. Assignment of dower, 600-604. Attachment, affidavit for, collateral attack on, 166. affidavit for, by clerk before his own deputy, 168. affidavit for, ...
Bancroft-Whitney Company, John Proffatt, Abraham Clark Freeman, 1886

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFIDAVIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affidavit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MK, Capt Flay LTTE Mention in Affidavit
Flaying the affidavit, Karunanidhi said CISF cover is vital for proper maintenance of the dam. He also flayed the Centre for not understanding ... «The New Indian Express, juil 15»
2
Gujarat HC dismisses petition against PM Narendra Modi for filing …
According to the petition during the polls Modi filed nomination from Vadodara constituency for contesting general election and in the affidavit ... «The Indian Express, juil 15»
3
HC ultimatum to Maha CS to file affidavit on noise pollution
The bench today while adjourning the matter till July 9 said, "this is the last chance we are giving the chief secretary to file the affidavit with the details sought." «Press Trust of India, juil 15»
4
LTTE Reference in affidavit Criticised
Tamil Eelam supporters had raised their voice for Mullaiperiyar more than anyone else, Ramadoss said and sought withdrawal of the affidavit. «The New Indian Express, juil 15»
5
Affidavit: Kidnapping, beating of Lawrence woman with wrench and …
She said the group then forced her to make the allegedly false confession again on an audio recording, the victim claimed in the affidavit. «Lawrence Journal World, juil 15»
6
AFFIDAVIT: Ex-Galveston judge accused of online harassment
Christopher Dupuy, a former judge in Galveston County forced from office in 2013, was arrested on Thursday and charged with two counts of ... «Chron.com, juil 15»
7
Trees choked to death: NGO files affidavit in NGT
The NGO will file an affidavit on Friday in the NGT, claiming a mere 5% of the work of de-concretisation has been carried out so far, flouting its ... «Times of India, juil 15»
8
HC asks state to file affidavit in beef ban case before July 24
A division bench headed by Justice V M Kanade asked the state to file its affidavit with all the details in reponse to the petitions challenging the ... «Times of India, juil 15»
9
Malabor murder witness submits affidavit
ONE of the five witnesses in the murder of Fifth District Board Member Renato Malabor and his aide Leody Jomilla has submitted an affidavit to ... «Sun.Star, juil 15»
10
OPINION: Mpshe's Zuma tapes affidavit: It's all about McCarthy
When the competing film versions of Jacob Zuma: From Nkandla to the Union Buildings to President and Zuma: From Hero to Firepool are ... «Eyewitness News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affidavit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/affidavit>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR