Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "between Scylla and Charybdis" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS EN ANGLAIS

between Scylla and Charybdis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «between Scylla and Charybdis» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
between Scylla and Charybdis

Entre Scylla et Charybdis

Between Scylla and Charybdis

Être entre Scylla et Charybdis est une idiome dérivant de la mythologie grecque, c'est-à-dire «avoir à choisir entre deux maux». Plusieurs autres idiomes, tels que «sur les cornes d'un dilemme», «entre le diable et la mer bleu profond», et «entre un rocher et un endroit difficile» expriment le même sens. Being between Scylla and Charybdis is an idiom deriving from Greek mythology, meaning "having to choose between two evils". Several other idioms, such as "on the horns of a dilemma", "between the devil and the deep blue sea", and "between a rock and a hard place" express the same meaning.

Cliquez pour voir la définition originale de «between Scylla and Charybdis» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS

bettong
bettor
betty
betulaceous
betumbled
between
between a rock and a hard place
between the devil and the deep blue sea
between wind and water
between you and me and the bedpost
between you, me, and the gatepost
between-subjects design
betweenbrain
betweenity
betweenness
betweentime
betweentimes
betweenwhiles
betwixt
betwixt and between

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS

Apodis
caddis
Charybdis
de profundis
dis
mutatis mutandis
Pyxidis
quo vadis
Santa Gertrudis
Sardis
tinea pedis
Yezidis

Synonymes et antonymes de between Scylla and Charybdis dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS»

between Scylla and Charybdis between scylla charybdis lyrics pronunciation caught allusion meaning mythology origin being idiom deriving from greek having choose evils several other idioms such horns dilemma encyclopedia britannica uncharted waters western mediterranean means equally unpleasant alternatives myths legend monsters gave birth phrase situation which female monster lived cave opposite devoured sailors position where avoidance more merriam webster nymph changed into terrorizes mariners strait messina wiktionary jump navigation search contents prepositional modern name scilla coast italy classical transformed later fear courage reflection choice about difficulty certain choices fact that midst making

Traducteur en ligne avec la traduction de between Scylla and Charybdis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS

Découvrez la traduction de between Scylla and Charybdis dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de between Scylla and Charybdis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «between Scylla and Charybdis» en anglais.

Traducteur Français - chinois

斯库拉和卡律布狄斯之间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entre Escila y Caribdis
570 millions de locuteurs

anglais

between Scylla and Charybdis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिला और Charybdis के बीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بين اختيارين أحلاهما مر من الرمضاء بالنار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

между Сциллой и Харибдой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entre Cila e Caríbdis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কারেলা ও চরবিডিএস এর মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entre Charybde et Scylla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Antara Scylla dan Charybdis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zwischen Skylla und Charybdis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

進退窮まって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실라 와 디즈 사이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Antarane Scylla lan Charybdis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữa Scylla và Charybdis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்ஸில்லா மற்றும் சரியாபிடிஸ் இடையே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्कायला आणि चारीबीस यांच्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Scylla ve Charybdis arasında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tra Scilla e Cariddi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

między Scyllą a Charybdą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

між Сциллою і Харибдою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

între Scylla și Charybdis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tussen Scylla en Charybdis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mellan Scylla och Charybdis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mellom Scylla og Charybdis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de between Scylla and Charybdis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS»

Le terme «between Scylla and Charybdis» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «between Scylla and Charybdis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de between Scylla and Charybdis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «between Scylla and Charybdis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «between Scylla and Charybdis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «between Scylla and Charybdis» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot between Scylla and Charybdis en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS»

Découvrez l'usage de between Scylla and Charybdis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec between Scylla and Charybdis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Between Scylla and Charybdis: Learned Letter Writers ...
Scylla and Charybdis offers a collection of studies on epistolary and scholarly responses to religious and political controversy in Early Modern Europe.
Jeanine de Landtsheer, Henk J.M. Nellen, 2010
2
Between Scylla and Charybdis: The Jews in Sicily
The history of the Jews in Sicily covers a period of over a thousand years, from Antiquity to the Expulsion, based on some 40,000 archival records, most of them hitherto unpublished.
Shlomo Simonsohn, 2011
3
Improvement and Accountability: Navigating Between Scylla ...
This book is a practical manual for the design and development of systems of external quality assessment.
A. I. Vroeijenstijn, 1995
4
Between Scylla and Charybdis: theater nuclear forces in Europe
To remedy this situation, a series of recommendations are made, the gist of which are: adoption of a mobile conventional defense; removal of battlefield nuclear weapons from Europe, and the enhancement of the survivability of theater ...
Carl William Dossel, 1985
5
Crossing Borders in Community Interpreting: Definitions and ...
CHAPTER 4 Evolving views of the court interpreter's role Between Scylla and Charybdis Holly Mikkelson Monterey Institute of International Studies The role of the court interpreter in the United States, as in many other countries, has been ...
Carmen Valero Garcés, Anne Martin, 2008
6
The Methodological Dilemma: Creative, Critical and ...
Popular culture has taken up the phrase 'between Scylla and Charybdis' to mean being in a state where one is between two dangers and moving away from one will cause you to be in danger from the other. This phrase is believed to be the ...
Kathleen Gallagher, 2008
7
The Spacious Word: Cartography, Literature, and Empire in ...
The Spacious Word explores the history of Iberian expansion into the Americas as seen through maps and cartographic literature, and considers the relationship between early Spanish ideas of the world and the origins of European colonialism.
Ricardo Padrón, 2004
8
Finding Joy in Joyce: A Readers Guide to Ulysses
Beyond that, there is a choice of dangers — one way involves the Wandering Rocks and the second the passage between Scylla and Charybdis. We get both of them. The Scylla and Charybdis way itself features a choice. On one side is a ...
John P. Anderson, 2000
9
Grecian and Roman Mythology
Having passed by the dangerous Sirens, his course lay between Scylla and Charybdis ; a pass so difficult, that its danger has given rise to the suying, " If one avoid Charybdis, he is sure to be wrecked on Scylla." Circe informed him of the ...
Mary Ann Dwight, 1849
10
Reading the Ghost: Toward a Theory of Haunting in ...
She tells him about the Sirens and offers him a choice of routes: one by way of the Wandering Rocks — 'not even the birds can pass by them;' and the other by way of the passage between Scylla and Charybdis. The latter route, which ...
Patricia M. Keller, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme between Scylla and Charybdis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The eurozone between Scylla and Charybdis
Syriza's resounding victory in Sunday's referendum was beyond anyone's expectations and has profound implications for the eurozone's ... «Brookings Institution, juil 15»
2
'Yes' or 'No' - Greeks choose between Scylla and Charybdis as they …
PARIS: Much like Odysseus faced with the mythological sea monsters Scylla and Charybdis, Greeks voting on an international bailout Sunday ... «Economic Times, juil 15»
3
At least we've got rights to fight over
It's like being stuck between Scylla and Charybdis. Especially with recent headlines, there should be one giant graphics chart, partitioned off ... «NWAOnline, juil 15»
4
Crowdfunding Greece: What's your level of giving?
Hey there, world citizens! As you may have heard, Greece is in a bad way — tossed between Scylla and Charybdis, as the Greeks would say. «Los Angeles Times, juil 15»
5
Oedipus Debt: The Greek Financial Tragedy
The IMF may lend us the necessary drachmas with fewer stings attached -- or more. OEDIPUS: We're trapped between Scylla and Charybdis. «Huffington Post, juil 15»
6
Germany's Merkel Faces Tough Test as Greek Bailout Showdown …
“Angela Merkel is stuck between Scylla and Charybdis,” said Jürgen Falter, a prominent political scientist at Germany's University of Mainz, ... «Wall Street Journal, juin 15»
7
Rohingyas in Myanmar: hoping against hope
The idiom "between Scylla and Charybdis", meaning having to choose between two evils, perhaps applies best to the grief-ridden Muslim ... «Prothom Alo, juin 15»
8
Rethinking Cuba: New opportunities for development
The eurozone between Scylla and Charybdis. July 6, 2015, David Gordon and Thomas Wright. A NATO soldier stands at the site of a suicide ... «Brookings Institution, mai 15»
9
Trying To Infuse® Common Sense Into Parallel Claims And Off …
... of crafting a complaint sufficient to satisfy all these demands has been compared to the task of navigating between Scylla and Charybdis. «Mondaq News Alerts, mai 15»
10
Migrants Between Scylla and Charybdis
Mohammed (left) and Ahmed, two Somali migrants who survived crossing the Mediterranean and are now hosted in one of Syracuse's first aid ... «Inter Press Service, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Between Scylla and Charybdis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/between-scylla-and-charybdis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z