Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bide one's time" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIDE ONE'S TIME EN ANGLAIS

bide one's time play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BIDE ONE'S TIME

bidding
bidding war
Biddle
biddy
biddy-bid
biddy-biddies
biddy-biddy
bide
bide a wee
bide by
bident
bidental
bidentate
bider
bidet
bidgee-widgee
bidialectal
bidialectalism
bidie-in
biding

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BIDE ONE'S TIME

ahead of time
all the time
at one time
at the same time
big time
from time to time
full time
in good time
in no time
in the fullness of time
in the nick of time
in time
local time
on time
once upon a time
opening time
real time
short time
summer time
the big time
time

Synonymes et antonymes de bide one's time dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BIDE ONE'S TIME»

bide one's time bide time idioms phrases wait patiently been biding years just waiting chance like this type there idiomeanings verb good opportunity example sentences heard lost money stock market yeah more from merriam webster past usually bided used chiefly phrase archaic withstand might winter storm bryant chinese similar translations 居住 忍受 忍耐 滞留 一个 一个人 一体 光阴 分期的 grab dynamic model entry rand journal economics autumn levin knowing tile only public present seems endowed with necessary qualilications carrying wishes into effect loris plumper intensely including children

Traducteur en ligne avec la traduction de bide one's time à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIDE ONE'S TIME

Découvrez la traduction de bide one's time dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bide one's time dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bide one's time» en anglais.

Traducteur Français - chinois

待机而动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esperar un mejor momento
570 millions de locuteurs

anglais

bide one´s time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक समय रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقام في وقت واحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подождать более подходящего времени
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperar o seu tempo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এক সময় বাঁধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attendre le bon moment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bawa masa seseorang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seine Zeit abwarten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分の時間を待つ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일 의 시간을 기다리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bide one´s time
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chờ thời của một người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு நேரத்தை கழிக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्याची वेळ घालवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zamanını sakla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspettare il proprio tempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bide własnego czasu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почекати більш підходящого часу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aștepta timp cuiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καιροφυλακτώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

albei ´n mens se tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bida sin tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bide ens tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bide one's time

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIDE ONE'S TIME»

Le terme «bide one's time» est très peu utilisé et occupe la place 177.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bide one's time» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bide one's time
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bide one's time».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIDE ONE'S TIME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bide one's time» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bide one's time» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bide one's time en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BIDE ONE'S TIME»

Découvrez l'usage de bide one's time dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bide one's time et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
English-Albanian Dictionary of Idioms
bide one's time bite one's lip bide one's time pres castin, kohen e pershtatshme □ We have decided not to start the expedition yet; we shall bide our time until the weather conditions are right. □ 7 don't think you should let the house go for that ...
Ilo Stefanllari, 2000
2
Advanced Learner's Dictionary
3 elder; more grown up: my big brother. bide one's time Bide is an example of a word whose usage has become highly restricted. It occurs only within the phrase bide one's time ('to wait patiently for an opportunity'). Similarly umbrage, is rarely  ...
Turton, 1998
3
Cassell英语常用词组用法词典
... bide one's time M. BIDE to buy time M, BUY * to do time HRffJ I (It's said that Randolph has done time on two occasions. to gain time ML GAIN to have a time of it (ft*) itSI 9 UsSc®*'! )S (Eve really has /iurf </ f/m« £>/ // ever since her husband ...
Rosalind Fergusson, 2003
4
Learn to Speak Like the French: French Idiomatic Expressions
... to play for time gagner / économiser du temps; essayer de gagner du temps to bide for time; to bide one's time gagner du temps / jouer la montre; attendre son heure / attendre le bon moment to take time out to do something trouver le temps  ...
Arnold Borton, Henri Mauffrais, 2010
5
General Knowledge of English Literature
To bide one's time—to wait fortheright moment to take one's revenge, or carry out a plan. Time out of mind—time immemorial, beyond human memory. To mark time—to delay takingaction untileveryone elseis ready fromthemilitary command.
Rebecca A. Vorsah, 2011
6
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... AT ONE TIME OR ANOTHER; AT THE sAME TIME; AT THIs POINT (IN TIME); AT TIMEs; BEAT TIME; BEHIND IN (TIME); BEHIND THE TIMEs; BIDE ONE's TIME; BIG TIME; BUY TIME; CALL ONE's (TIME ONE's) OWN; CHOW DOWN ( TIME); ...
Christine Ammer, 2013
7
Roget's Thesaurus:
(be inactive) 683; linger, loiter; bide one's time, take one's time; gain time; hang fire; stand over, lie over. put off, defer, delay, lay over, suspend; table [Parl.]; shift off, stave off; waive, retard, remand, postpone, adjourn; procrastinate; dally; ...
Dr. Peter Mark Roget
8
The Decision to Intervene
40) Thirdly, the only possible and correct policy for the Soviet regime, in these circumstances, was "to maneuver, to retreat, to bide one's time." These last three expressions Lenin repeated time after time, on one occasion after another.
George Frost Kennan, 1958
9
Chambers Idioms
... see same. behind the times not modern; old-fashioned: We have made changes here — we don't want to be accused of being behind the times. bide one's time to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.
10
The Wordsworth Dictionary of Idioms
... see same. behind the times not modern; old-fashioned: We have made changes here — we don't want to be accused of being behind the times. bide one's time to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIDE ONE'S TIME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bide one's time est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kevin Rudd: Answering the Peaceful Rise Question
... laid down by Deng Xiaoping of "tao guan yang hui" (hide one's capacities and bide one's time) and "jue bu dang tou" (don't seek leadership). «Caixin Media, mai 15»
2
Yemen Evacuation a Strategic Step Forward for China
His idea of “tao guang yang hui” – a Chinese idiom that literally translates as “to hide one's talents, and bide one's time for the right opportunity” ... «The Diplomat, avril 15»
3
10 Transformational Truths You Need to Know
It's deceivingly convenient to bide one's time rather than choose the road to growth. Determine if you enjoy the space you occupy. 9. Ignore the ... «Huffington Post, févr 15»
4
An Afghanistan peace process with Chinese characteristics?
This is a long way from Deng Xiaoping's self-effacing nostrum: “Hide one's talents, bide one's time and seek concrete achievements”. «The National, janv 15»
5
Four players sign new deals with Munster and IRFU
The flip side of having to bide one's time after Paul O'Connell, Donncha O'Callaghan and Donnacha Ryan as well as Ian Nagle and Billy ... «Irish Times, déc 14»
6
China's development bank plans test rising power's strategic shift
Under the slogan “conceal one's strengths and bide one's time” (taoguang yanghui), which succinctly summarizes Chinese grand strategy ... «The Conversation US, nov 14»
7
INTERVIEW/ Bates Gill: Optimism for China's future dims as it …
Q: Are you saying that China has abandoned “Tao Guang Yang Hui” (“Keep a low profile and bide one's time” in English), a guiding principle ... «Asahi Shimbun, août 14»
8
BoJ: Calls for a QQE exit strategy too premature
The term 'wait and see mode' in the arena of central bank's monetary settings could be defined as 'bide one's time for events to run their ... «FXstreet.com, mai 14»
9
Not So Scheuer: With Heidi Out, Who's In?
It used to be that one could bide one's time until the end of the legislative session before gearing up for the fall election. But these days ... «Seven Days, mai 14»
10
One lion that doesn't want to be king of the jungle
... Communist Party leaders have religiously followed Deng Xiaoping's motto on foreign affairs: "Bide one's time and never strive to be No 1.". «South China Morning Post, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bide one's time [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/bide-ones-time>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z