Téléchargez l'application
educalingo
cantabile

Signification de "cantabile" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANTABILE

Italian, from Late Latin cantābilis, from Latin cantāre to sing.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CANTABILE EN ANGLAIS

kænˈtɑːbɪlɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Cantabile peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CANTABILE EN ANGLAIS

Cantabile

Dans la musique, Cantabile, un mot italien, signifie littéralement "singable" ou "songlike". Dans la musique instrumentale, c'est un style particulier de jeu conçu pour imiter la voix humaine. Pour les compositeurs du XVIIIe siècle, Cantabile est souvent synonyme de «cantando» et indique un tempo mesuré et un jeu léger et léger. Pour les compositeurs suivants, en particulier dans la musique de piano, Cantabile est l'extraction d'une ligne musicale particulière contre l'accompagnement. Un tel exemple est un instrument de Harry James \u0026 amp; Son Orchestre, appelé "Trumpet Blues and Cantabile". Un mouvement cantabile, ou simplement un "cantabile", est la première moitié d'une double aria, suivie d'une cabaletta. Le mouvement cantabile serait plus lent et plus libre pour contraster avec le cabaletta structuré et généralement plus rapide. Louis Spohr a sous-titré son concerto de violon n ° 8 "dans la mode d'une scena cantata", "à la manière d'une scène chantée"; Les aires d'opéra ont exercé une forte influence sur la ligne mélodique cantabile «singable» dans l'écriture romantique pour les instruments à cordes.

définition de cantabile dans le dictionnaire anglais

La définition de cantabile dans le dictionnaire est dans un style de chant, c'est-à-dire fluide et mélodieux. Une autre définition de cantabile est une pièce ou un passage effectué de cette manière.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CANTABILE

billy · chubbily · clubbily · crabbily · Cybele · flabbily · grubbily · hillbilly · loobily · memorabile · nobbily · psychobilly · rockabilly · scabbily · scrubbily · shabbily · silly-billy · snobbily · stubbily

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CANTABILE

cant hook · Cant. · Cantab. · cantabank · Cantabria · Cantabrian · Cantabrian Mountains · Cantabrians · Cantabrigia · Cantabrigian · Cantal · cantala · cantaloup · cantaloupe · cantankerous · cantankerously · cantankerousness · cantata · cantate · cantatrice

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CANTABILE

airmobile · amabile · automobile · ballabile · bile · bloodmobile · debile · habile · immobile · labile · mobile · Nobile · nubile · piano nobile · Popemobile · snowmobile · stabile · tempolabile · thermolabile · upwardly mobile

Synonymes et antonymes de cantabile dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CANTABILE»

cantabile · font · nodame · tales · abyss · tempo · pronounce · paganini · pronunciation · andante · music · italian · word · means · literally · singable · songlike · instrumental · particular · style · playing · designed · imitate · human · voice · youth · singers · home · registration · system · will · live · july · please · stay · tuned · information · register · your · singer · glowing · performance · midi · host · scores · computer · magazine · bloat · awesome · work · excellent · morph · randomising · tools · sessions · good · idea · pleased · announce · appointment · hannah · wunsch · director · beginning · fall · assistant · conductor · london · quartet · international · concert ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cantabile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANTABILE

Découvrez la traduction de cantabile dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cantabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantabile» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

如歌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cantabile
570 millions de locuteurs
en

anglais

cantabile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Cantabile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cantabile
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кантабиле
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cantabile
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cantabile
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cantabile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cantabile
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cantabile
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カンタービレの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

칸타빌레
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cantabile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúc nhạc thăng trầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடையுடைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कँटबील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cantabile
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cantabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cantabile
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кантабіле
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Cantabile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cantabile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cantabile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cantabile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTABILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cantabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantabile».

Exemples d'utilisation du mot cantabile en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CANTABILE»

Découvrez l'usage de cantabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moderato Cantabile
Grime and Detective. Moderato Cantabile is a carefully woven tapestry of emotion that begins with a jealous lover murdering the woman he loves.
Marguerite Duras, 2008
2
Cantabile: Duets for Mandolin and Guitar
"This companion book to the CD Cantabile by Butch Baldassari and John Mock fills a void in the all too often hard to find category of music for mandolin and classical guitar, expanding the repertoire for the intimate combination of these ...
‎2002
3
Nodame Cantabile: The Essential Guide
Because of this, he questions how far he can go in music, especially when he's passed over again and again. This is when he meets Nodame, or Megumi Noda, a messy free spirit who reminds Chiaki that music can be fun.
Naohiko Sasaki, HC Language Solutions Inc, 2007
4
Cantabile
This companion book to the CD Cantabile by Butch Baldassari and John Mock fills a void in the all too often hard to find category of music for mandolin and classical guitar, expanding the repertoire for the intimate combination of these two ...
Baldassari, Sinclair, Butch Baldassari, John Mock, 2010
5
Cantabile: A Manual About Beautiful Singing for Singers, ...
A definitive source for individual singers, voice teachers and choral conductors, Cantabile provides intricate illustrations, a complete glossary and extensive index, and specific vocal exercises for every student and teacher. --from ...
Katharin Rundus, 2009
6
In Search of Bach's Cantabile
This work should help the reader achieve a more thorough understanding of the message conveyed in music, and should be useful to music students and teachers alike.
Magdalena Baczewska, 2009
7
Cantabile and Presto
Georges Enesco. ل ل همته~ه ك ب لنا . ة~س~لآ~اكل~لة~لقية.~فيه~أ فر نحط نطة ،~س~ اععحم ييهههقهعلر يقلئئئلا ا «له لفلنكثهتليتتلننقليهثكنكنلآ . لمهل~لت~( مه نا~اا ع~ل ، ، أ ا~لنلننلنرنننرلننرنثنأ تمستسم-لنلة اقققلى يه سار عت٠تنق غني ...
Georges Enesco
8
Nodame Cantabile 16
Shinichi Chiaki dreams of becoming a conductor like his mentor and Megumi Noda, also known as Nodame, wants to become a famous musician, but to succeed both with have to face intense rivalry and competition.
Tomoko Ninomiya, David Walsh, 2009
9
Apocalyptic Desires:
It is mobilised by Duras as a sublime and transgressive force that overwhelms any single effort at understanding. Demarcation lines are effaced, and it is difficult as a consequence even to know to what genre Moderato cantabile itself belongs,  ...
Leslie Hill, 1993
10
Divas and Scholars: Performing Italian Opera
In Maometto II the piece consists of a chorus, a cantabile (“Sorgete”), in which Maometto exhorts his followers to battle, a tempo di mezzo (a transitional section, featuring the chorus), and the cabaletta (a quicker final section, whose main ...
Philip Gossett, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Classical Music Network
Descharmes' interpretation broadens with elegiac cantabile lines in the middle section while his “Largo – Allegro focoso” tussles with snarly ... «ConcertoNet, juil 15»
2
Friends of St Thomas à Becket Church, Huntington launches a world …
He introduced two superb singers, Jess and Evie Price from Brilley, who are former members of the Hereford Cathedral Choir, Cantabile and ... «Hereford Times, juil 15»
3
Diary Dates: One-stop round up of things to do in Somerset from July …
Cantabile Ladies Choir Summer Concert, 8pm, St Thomas's Church, St Thomas Street, Wells. Diabetes UK drop-in session, 9am to noon, ... «Wells Journal, juil 15»
4
Taunton Prep School prize giving
The audience also heard two songs from the Cantabile Choir. Those present were welcomed by Mr Henry Keeling, who said it was his first ... «This is The West Country, juil 15»
5
Review: Russian National Orchestra
The andante cantabile second movement was the symphony's crown jewel. Lead horn player Igor Makarov started with an affecting – if not ... «Time Out Hong Kong, juil 15»
6
Concert Review: Trio Phoenix makes impressive debut
Cellist Yeh lapped up all her cantabile moments, a perfect foil to Choo's incisiveness and scintillating piano runs. The mercurial Scherzo was a ... «The Straits Times, juin 15»
7
Ini Ucapan Ruly Sihotang Sebelum Pergi Selamanya
"Selamat jalan Sahabat ku Ruly Yustinus Sihotang, suka dan duka kita lewati bersama di paduan suara Cantabile Choir, sering kena tegur tapi ... «Tribun Medan, juin 15»
8
Pianist Symposes Unerroneously
The Passepied was full of beguiling charm—propulsive yet cantabile. In Chopin's famed Twelve Études, Op. 10 (1829-1905) one could easily ... «The Boston Musical Intelligencer, juin 15»
9
Singers start to fine tune for big week
... in the Three Choirs Plus programme that runs throughout festival week – and Hereford Cathedral School's very own Cantabile, winners of the ... «Evesham Journal, juin 15»
10
Chamber Music Northwest, NW Dance Project animate Chopin's …
Peter Wiley played them beautifully, too, alternating between high-register cantabile and brooding bass in the former and easy virtuosity in the ... «OregonLive.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/cantabile>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR