Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANTABILE EN ITALIEN

can · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cantabile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CANTABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cantabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cantabile

Cantabile

Cantabile est une composition symphonique composée de 2004 et 2009 par Frederik Magle. Il se compose de trois poèmes symphoniques basés sur la poésie écrite par Henri de Laborde de Monpezat, publiée dans le livre de Cantabile. La Cantabile a été commandée par la famille royale danoise et le premier poème a été décerné en 2004. Les deuxième et troisième poèmes ont été créés le 10 juin 2009 lors d'un concert au Koncerthuset de Copenhague organisé pour célébrer le 75e anniversaire de la princesse 75 d'Henrik. Dans les deux cas, la musique a été interprétée par l'Orchestre symphonique national danois et le Choeur, dirigé par Thomas Dausgaard. Les trois poèmes symphoniques qui composent la composition sont: Souffle the vent, basé sur la poésie Souffle; ▪ Cortège \u0026 amp; Danse Macabre, basée sur la poésie Cortège funèbre; ▪ Carillon, basé sur les poèmes Angelus et Lacrymae mundi. Cantabile è una composizione sinfonica composta tra il 2004 e il 2009 da Frederik Magle. Si compone di tre poemi sinfonici basati su poesie scritte da Henri de Laborde de Monpezat, pubblicate nel libro Cantabile. La Cantabile fu commissionata dalla famiglia reale danese e il primo poema fu premiato nel 2004. Il secondo e il terzo poema furono presentati in anteprima il 10 giugno 2009 ad un concerto nella Koncerthuset di Copenaghen organizzato per festeggiare il 75º compleanno del Principe Henrik. In entrambe le occasioni la musica fu eseguita dalla Danish National Symphony Orchestra e dal Coro, diretto da Thomas Dausgaard. I tre poemi sinfonici che formano la composizione sono: ▪ Souffle le vent, basata sulla poesia Souffle le vent; ▪ Cortège & Danse Macabre, basata sulla poesia Cortège funèbre; ▪ Carillon, basata sulle poesie L'Angelus e Lacrymae mundi.

définition de cantabile dans le dictionnaire italien

La première définition de cantabile dans le dictionnaire est qu'il peut être chanté: un air simple, c. Une autre définition de cantabile est mélodieuse, musicale. Cantabile est aussi une composition musicale caractérisée par des pas mélodiques, reproductibles avec la chanson: a c. Beethoven.

La prima definizione di cantabile nel dizionario è che può essere cantato: un motivetto semplice, c. Altra definizione di cantabile è melodioso, musicale. Cantabile è anche composizione musicale caratterizzata da passi melodici, riproducibili con il canto: un c. beethoveniano.

Cliquez pour voir la définition originale de «cantabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
inimitabile
i·ni·mi·ta·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANTABILE

cansatoia
cantabrigiano
cantafavola
cantafera
cantafola
cantaiolo
cantalluscio
cantamaggio
cantambanco
cantamento
cantante
cantare
cantare a squarciagola
cantare osanna
cantarella
cantarellare
cantarello
cantaride
cantaridina
cantaridismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de cantabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTABILE»

cantabile piovani download vivaldi paganini performer presto enesco moderato classic cantabile composizione sinfonica composta frederik magle compone poemi sinfonici basati poesie scritte henri laborde monpezat pubblicate libro live performance midi host scores computer music magazine bloat awesome work excellent morph randomising tools sessions good idea topten software best perform highly regarded designed specifically more information blog just another wordpress site iscriviti alla newsletter prossime festival mozart aspettando polietnico

Traducteur en ligne avec la traduction de cantabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTABILE

Découvrez la traduction de cantabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

如歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cantabile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cantabile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cantabile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cantabile
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кантабиле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cantável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cantabile
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantabile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cantabile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cantabile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カンタービレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칸타빌레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cantabile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúc nhạc thăng trầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடையுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cantabile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cantabile
70 millions de locuteurs

italien

cantabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cantabile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кантабіле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cantabile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cantabile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cantabile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cantabile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTABILE»

Le terme «cantabile» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTABILE»

Découvrez l'usage de cantabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decrescendo cantabile. Piccolo manuale per una decrescita ...
Jean-Claude Besson-Girard. TERRA TERRA DECRESCENDO CANTABILE Piccolo manuale per una decrescita armonica L'idea di. M. Ruzzenenti, Un secolo di doro e. . . PCS. Storia delle Industrie Caffaro diBresàa,2QQl L. Colombo , Fame.
Jean-Claude Besson-Girard, 2007
2
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
esser il cantabile un pezzo di musica che ha in si: tutti gli allettamenti, le grazie, le industrie del canto, e di cui è proprio un mo. vimento assai lento. Altri, tenendosi trop o nel particolare, vuole che sia una melo ia graziosa e melanconica.
‎1842
3
Beethoven e il suo tempo
1 10 il collegamento di movimenti diversi del ciclo — del Moderato cantabile con la Fuga finale — è meno ostentato che nell'op. 109 e tuttavia percepibile ed esteticamente efficace. Il disegno diastematico del tema della Fuga o dell'inizio del ...
Carl Dahlhaus, 1990
4
Ferdinando Paer: biografia, opere e documenti degli anni ...
La sezione cantabile Come abbiamo visto, in passato il cantabile dei duetti paeriani era strutturato prevalentemente nella successione motivica ab cd, dove a era la strofa del primo personaggio, b quella del secondo, c rappresentava la strofa ...
Giuliano Castellani, 2008
5
Kreisleriana
Non si dirà mai abbastanza che, senza una melodia espressiva e cantabile, ogni abbellimento strumentale non è altro se non uno scintillante ornamento che — appeso ad un filo come nella Tempesta di Shakespeare'8 — adorna un corpo ...
Ernst T. Hoffmann, M. Fumagalli, 1992
6
Studi verdiani
Per dirla con Cari Dahlhaus, i singoli "numeri" musicali devono presentare " situazioni [...] che provochino non affetti puri e semplici, sibbene affetti duplici e contrastanti, tali da lasciarsi calare nello schema cantabile/cabaletta (laddove al tempo ...
‎2001
7
Verdi
Se cerchiamo di precisare, sembra dipoterriconoscere nell'Otello unventaglio dialmeno cinque registri chescendono, percosì dire, dallaverae propria forma chiusa (aria, duetto oconcertato) al parlato, attraverso i gradi intermedi del cantabile, ...
Massimo Mila, 2012
8
Storia della musica occidentale
Tipicamente (ma non mancano le eccezioni) ha un andamento alquanto mosso. La cabaletta è generalmente preceduta dal cantabile (v.); tra cantabile e cabaletta è spesso inserita una breve sezione intermedia (poi divenuta il tempo di ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1999
9
Il Toscanello in musica di M. P. Aron fiorentino...
Adunque fe la feu mibreue 8: altre fimili faranno fincopate oltrala cantabile breue, tale proceffo non farà inc ommod'o, ' ' erche rocede con modulatione di armonico ` coneento , ilquale concento armonico dalla commillione amena,che dalli ...
Pietro Aron, 1562
10
Ammaestramenti alla composizione d'ogni poema e d'ogni opera ...
Istrumentazione eco del cantabile. LII. Idea d'un melodramma tutto in metro cantabile. LUI. Fusione dei tre gradi nel quadro musicale. LIV. Passaggio dal recitativo al cantabile. LV- Viceversa, ritorno al recitativo. LVI. Cautele da osservare nella ...
Carlo Ritorni, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande pathos nella terza giornata del festival Bosa Antica - Alguer.it
Oliviero ha eseguito “Klaviersonate” opera109 nei tre movimenti Vivace ma non troppo, Prestissimo, Andante molto cantabile ed espressivo di Ludwig Van ... «Alguer.it, juil 15»
2
Vietri, il Trio di Salerno porta il Jazz alla Villa Comunale
Ad aprile del 2008 viene pubblicato l'album della band salernitana dal titolo "Cantabile" realizzato con la storica etichetta capitolina "Via ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
3
L'Italian Folk Quintet risveglia il Marina di Nettuno
... Assunta Recalina, Sergio Troyse alla chitarra, Pietro Marroni, al mandolino, Marilena Serafini, liuto cantabile, Enzo Di Norscia, fisarmonica. «Il Clandestino giornale, juil 15»
4
Andrea Caputo clarinetto dieci e lode
... di spigliata eleganza cantabile, nobiltà di accenti in perfetto dialogo con il pianoforte e spirito frizzante e cavalieresco nella polacca finale. «Positanonews, juil 15»
5
Estate 2015, concerto gratuito di Nicola Piovani a Scandicci
Le musiche del Concerto si affideranno ancora una volta all'immediatezza del cantabile strumentale, alla libertá dello scarto ritmico, al gusto di ... «FirenzeToday, juil 15»
6
Il Quartetto Jerusalem oggi sul Balcone delle Dolomiti
... Quartetto d'Archi KV 387 di Mozart si è mossa tra i movimenti allegro vivace, minuetto, allegro (allegretto), andante cantabile e molto allegro. «ladigetto.it, juil 15»
7
Il Maestro Nicola Piovani al Ravenna Festival con 'La musica è …
Una vita cantabile, dunque, con momenti ironici e coriandoli di nostalgia. "Devo ai racconti di mio padre – scrive – la passione istintiva per le ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
8
Due serate dedicate al pianoforte, con una “parentesi” jazz
Sabato 11 luglio alle 21 al Castello Caetani, serata dal titolo Melodies inJazz Quintett: Cantabile, nel corso della quale il quintetto formato da ... «Corrieredilatina.it, juil 15»
9
Classica con intermezzo e jazz e letture da Chaplin
A SERMONETA – Intermezzo jazz sabato 11 luglio alle ore 21 al Castello Caetani la serata dal titolo Melodies in Jazz Quintett: Cantabile, ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juil 15»
10
Musica, Festival Pontino al via a Fondi e Sermoneta
Sabato 11 luglio alle ore 21 al Castello Caetani la serata dal titolo Melodies in Jazz Quintett: Cantabile, nel corso della quale il quintetto ... «Latina24ore.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cantabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z