Signification de "Chinese whispers" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE CHINESE WHISPERS EN ANGLAIS

Chinese whispers

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHINESE WHISPERS

Chinese whispers est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHINESE WHISPERS EN ANGLAIS

téléphone arabe

Chinese whispers

Le chuchotement chinois est un jeu joué dans le monde entier, dans lequel une personne murmure un message à l'autre, qui passe par une ligne de personnes jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à l'ensemble du groupe. Les erreurs s'accumulent habituellement dans les récits, de sorte que la déclaration annoncée par le dernier joueur diffère significativement, et souvent amusante, de celle prononcée par le premier. Les raisons des changements incluent l'anxiété ou l'impatience, des corrections erronées et certains joueurs peuvent délibérément modifier ce qui est dit pour garantir un message modifié à la fin de la ligne. Le jeu est souvent joué par les enfants comme un jeu de fête ou dans la cour de récréation. Il est souvent invoqué comme une métaphore pour l'erreur cumulative, en particulier les inexactitudes telles que les rumeurs ou les coquins se propagent ou, plus généralement, le manque de fiabilité des souvenirs humains. Le jeu est également connu comme un téléphone brisé, un opérateur, une vigne, un murmure dans la voie, des potins, ne pas boire du lait, un message secret, le jeu messager et passer le message. Aujourd'hui, le nom de «chuchotements chinois» est dit par certains pour être considéré comme offensant.

Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group. Errors typically accumulate in the retellings, so the statement announced by the last player differs significantly, and often amusingly, from the one uttered by the first. Reasons for changes include anxiousness or impatience, erroneous corrections, and that some players may deliberately alter what is being said to guarantee a changed message by the end of the line. The game is often played by children as a party game or in the playground. It is often invoked as a metaphor for cumulative error, especially the inaccuracies as rumours or gossip spread, or, more generally, for the unreliability of human recollection. The game is also known as broken telephone, operator, grapevine, whisper down the lane, gossip, don't drink the milk, secret message, the messenger game and pass the message. Today, the name "Chinese whispers" is said by some to be considered offensive.

définition de Chinese whispers dans le dictionnaire anglais

La définition des chuchotements chinois dans le dictionnaire est un jeu dans lequel un message est transmis, à voix basse, par un certain nombre de personnes, de sorte que la version finale du message est souvent radicalement différente de l'original. Une autre définition des chuchotements chinois est toute situation où l'information est transmise à son tour par un certain nombre de personnes, devenant souvent déformée dans le processus.

TRADUCTION DE CHINESE WHISPERS

Découvrez la traduction de Chinese whispers dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de Chinese whispers dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chinese whispers» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 中国窃窃私语
• Traducteur Français - espagnol: susurros chinos
• anglais: Chinese whispers
• Traducteur Français - hindi: चीनी फुसफुसाते
• Traducteur Français - arabe: همسات الصينية
• Traducteur Français - russe: китайские шепчет
• Traducteur Français - portugais: sussurros chineses
• Traducteur Français - bengali: চীনা ফিসফিস
• Traducteur Français - français: chuchotements chinois
• Traducteur Français - malaisien: Bisikan Cina
• Traducteur Français - allemand: Stille Post
• Traducteur Français - japonais: 伝言ゲーム
• Traducteur Français - coréen: 중국어 속삭임
• Traducteur Français - javanais: Whispers Cina
• Traducteur Français - vietnamien: thì thầm của Trung Quốc
• Traducteur Français - tamoul: சீன விசாரிப்புகள்
• Traducteur Français - marathi: चीनी फुटीर
• Traducteur Français - turc: Çin fısıldıyor
• Traducteur Français - italien: sussurri cinesi
• Traducteur Français - polonais: chińskie szepty
• Traducteur Français - ukrainien: китайські шепоче
• Traducteur Français - roumain: soapte chinezesti
• Traducteur Français - grec: κινεζικών ψιθύρων
• Traducteur Français - afrikaans: Chinese fluister
• Traducteur Français - suédois: kinesiska viskar
• Traducteur Français - norvégien: kinesiske hvisker

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CHINESE WHISPERS»

Découvrez l'usage de Chinese whispers dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chinese whispers et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chinese Whispers: The True Story Behind Britain's Hidden ...

You know the people in this book.

Hsiao-Hung Pai, 2008

Chinese Whispers: Cultural Essays

This is a literary journey of an Australian writer's encounter with the culture and people of China, particularly its young writers and artists, and of the evolving influence of China on the writer's own work and life.

Nicholas Jose, 2012

Chinese Whispers: Why Everything You’ve Heard About China is ...

But how accurate is this picture? What if, as Ben Chu argues, we are all engaged in a grand game of Chinese Whispers, in which the facts have become more and more distorted in the telling?

Ben Chu, 2013

Chinese Whispers: Poems

The original story is then compared with the final version, which has often changed beyond recognition.

John Ashbery, 2003

Chinese Whispers: Feng Shui Techniques for Transforming ...

With over 400 practical tips on applying its principles, this book has been produced for sophiticated readers and aesthetes alike.

Rosalyn Dexter, 2000

Chinese Whispers

The Beijing Ripper is at large, using the gruesome methods of his Victorian inspiration in a city as booming and squalid now as London was then.

Peter May, 2012

Chinese whispers: chinoiserie in Britain, 1650-1930

The story of chinoiserie in Britain is a dazzling example of contact between two very different cultures. This indispensable and beautifully illustrated guide to the chinoiserie style tells

David Beevers, Royal Pavilion, Art Gallery, and Museums, 2008

Chinese Whispers

Raven's dad is still missing and the search is taking her to Malaysia.

Christine Harris, 2013

Chinese Whispers: A Journey into Betrayal

In 1972, Jan Wong became one of only two Westerners admitted to Beijing University at the height of the Cultural Revolution. One day, a student, Yin Luoyi, sought Jan's assistance in going to the United States.

Jan Wong, 2012

A Book of Chinese Whispers

These prose pieces develop areas and images encountered elsewhere in Smith's poetry.

Ken Smith, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINESE WHISPERS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chinese whispers est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Latham & Watkins vac schemer in Wolf of Wall Street-style drugs …

So perhaps this story has been through a process of Chinese whispers. Indeed, a spokeswoman for the London office said she had nothing to ... «Legal Cheek, juil 15»

Scapegoated faith healers needed in Sierra Leone health system …

At present, it is a bit like a slow system of Chinese whispers, and the information that finally reaches the top can be unreliable, Mallett said. «Sowetan Live, juil 15»

Agency or algorithm: will all brands go in-house with programmatic?

As with any event in which a large mass of people get together, there will always be a drastic case of Chinese Whispers. Usually at a festival, ... «Marketing, juil 15»

Mexican "restaurant" causes confusion among Ware residents

However, many people were excited at the prospect of a restaurant, which had been spread through Chinese whispers. Several Facebook ... «Hertfordshire Mercury, juil 15»

Careless Whispers: Lacazette to Arsenal?

It does not mention any of the aforementioned three English clubs, of course, but it is has not taken long for this game of Chinese whispers to ... «Teamtalk.com, juin 15»

Suburban Lawns Reissue Due

... and a song that featured one of the best instances of Chinese whispers ever encountered ('Janitor') the Californian five-piece lost momentum ... «The Quietus, juin 15»

Kent holidaymaker back home from Sousse, Tunisia, after gunman …

“Many stories were floating about, like Chinese whispers. The internet is not great and foreign news is hard to decipher. “It could have easily ... «Kent Online, juin 15»

A Lighter Look At Life: Same old recycling problems over and over …

Chinese whispers abound in our community that we are to get yet another recycling box. This one is going to be for shoes. I really don't know ... «Hinckley Times, juin 15»

Ashes 2015: 'Trent Bridge was my last and most agonising Test …

Chinese whispers, asking him how I'm feeling. Bring him over here and we'll talk about it.' Simon Jones claims the wicket of Michael Clarke at ... «Telegraph.co.uk, juin 15»

EU summit: Greek talks collapse while Cameron's renegotiation ploy …

An increasing level of the absurd has appeared on the Twitter of sleepless Greek-watchers as talks go into the night. Chinese whispers? «Telegraph.co.uk, juin 15»