Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cobza" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COBZA EN ANGLAIS

cobza  [ˈkɒbzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COBZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Cobza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COBZA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cobza» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cobza

Cobza

Cobza

Le cobza est un instrument à cordes multiples de la famille des luths d'origine folklorique populaire dans la musique folklorique roumaine, moldave et hongroise. Il est distinct de la kobza ukrainienne, un instrument d'une construction et d'une origine différentes. Cobza moderne La cobza roumaine est en métal et a un cou très court sans frettes, avec un coussinet replié. Le dos est cerné. Il est généralement double ou triple, et a souvent un fermoir plat. Le cobza joue avec un plectre dans un passage mélodique élaboré et fleuri, et dispose d'un garde-gorges semblable à celui d'un oud. Ses cordes sont largement espacées au pont pour faciliter cette technique. Il a un ton doux, le plus souvent accordé à D-A-D-G. Les origines de la cobza roumaine sont censées être une adaptation locale du barbat perse ou de l'oued turc, probablement apporté à la région par des musiciens italois roms au 15ème siècle. Un joueur de cobza s'appelle spécifiquement un cobzar. The cobza is a multi-stringed instrument of the lute family of folk origin popular in Romanian, Moldovan and Hungarian folk music. It is distinct from the Ukrainian kobza, an instrument of a different construction and origin. Modern cobza The Romanian cobza is metal-strung, and has a very short neck without frets, with a bent-back pegbox. The back is ribbed. It is usually double or triple strung, and often has a characteristic flat end clasp. The cobza is played with a plectrum in elaborate and florid melodic passagework, and has a pick-guard similar to that of an oud. Its strings are widely spaced at the bridge to facilitate this technique. It has a soft tone, most often tuned to D-A-D-G. The origins of the Romanian cobza are thought to be a local adaptation of the Persian barbat or Turkish oud, probably brought to the area by itinerant Romani musicians in the 15th century. A cobza player specifically is called a cobzar.

définition de cobza dans le dictionnaire anglais

La définition de cobza dans le dictionnaire est un instrument de type luth roumain.

The definition of cobza in the dictionary is a Romanian lute-like instrument.

Cliquez pour voir la définition originale de «cobza» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME COBZA

cobelligerent
Cobham
cobia
coble
Coblenz
cobnut
COBOL
cobra
cobra de capello
cobras de capello
cobric
coburg
coburg loaf
cobweb
cobwebbed
cobwebbery
cobwebby
cobwebs
coca

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME COBZA

altezza
cerveza
Fortaleza
forza
Gaza
Ibiza
influenza
kwanza
Mendoza
Monza
organza
piazza
pizza
plaza
Puebla de Zaragoza
senza
tristeza
Vicenza
za
Zaragoza

Synonymes et antonymes de cobza dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COBZA»

cobza multi stringed instrument lute family folk origin popular romanian moldovan hungarian music distinct from ukrainian kobza different construction modern metal strung very short neck without frets with bent back romanain eliznik known necked unfretted iraq syria form have arrived jack campin homepage koboz version found across islamic world north africa central asia dumneazu last days tomorrow head muzsikas means king dodgy instruments fretless difficult balalaika psaltery dulcimer panpipes ukulele domra offer large mandolins portuguese mandolin mandola bouzouki cobza dulcimers danubius ancient been romania centuries longer than even violin associated redux maria damon eyebeam traded today sounds great using techniques pipa there ofcobza french reverso meaning also cobéa cobla cobra vocabulary county board

Traducteur en ligne avec la traduction de cobza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COBZA

Découvrez la traduction de cobza dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cobza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cobza» en anglais.

Traducteur Français - chinois

cobza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cobza
570 millions de locuteurs

anglais

cobza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cobza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cobza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cobza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cobza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cobza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cobza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cobza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cobza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cobza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cobra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cobza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cobza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोझा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cobza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cobza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cobza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cobza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cobza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cobza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cobza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cobza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cobza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cobza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COBZA»

Le terme «cobza» est très peu utilisé et occupe la place 156.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cobza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cobza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cobza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COBZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cobza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cobza» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cobza en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COBZA»

Découvrez l'usage de cobza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cobza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Book of Klezmer: The History, the Music, the Folklore
113 Cobza: this Romanian plectrum instrument is related to the Arabic-Persian oud and was introduced to Romania by the Turks. It had four strings which were arranged in double courses, mainly in octaves (as d' d, a' a, d' d, g' g, though each ...
Yale Strom, 2011
2
Our World
from distant lands and wore velvet and three rows of gold medals at their necks, felt these two different from all the others. Some of the peasants were suspicious and their looks were dark. The man clad in brown greeted them all with his cobza  ...
3
Our World
from distant lands and wore velvet and three rows of gold medals at their necks, felt these two different from all the others. Some of the peasants were suspicious and their looks were dark. The man clad in brown greeted them all with his cobza  ...
Herbert Sherman Houston, 1922
4
Shpil: The Art of Playing Klezmer
Cobza: this Romanian plectrum instrument is related to the Arabic-Persian oud and was introduced to Romania by the Turks. It has four strings that are arranged in double courses, mainly in octaves (as dd, aa, dd, gg, though each player has ...
Yale Strom, 2012
5
An Involuntary Genius in America's Shoes (and what Happened ...
His name was Cobza which means violin, and Cobza was anything but. He had a hoarse voice and a brutal manner. He loved to single him out in the morning, make him step out of the line, and point out, with smug satisfaction, how skinny his ...
Andrei Codrescu, 2001
6
The American history and encyclopedia of music ...
The instruments used are the scripca or fiddle; the cobza or guitar, and the cimpoi or bagpipe. The true Roumanian peasant instruments are the fluer or flute, and the bucium or horn. From this fact arises the current saying that " God invented ...
William Lines Hubbard, George W. Andrews, Edward Dickinson, 1908
7
History of foreign music, with introduction by Frederick Starr
The instruments used are the scripca or fiddle; the cobza or guitar, and the cimpoi or bagpipe. The true Roumanian peasant instruments are the fluer or flute, and the bucium or horn. From this fact arises the current saying that “ God invented ...
William Lines Hubbard, 1910
8
Tales of War
with his fiddle and his gipsy wife with her cobza} And the girls, with flowers in their hair and floral embroidery on their blouses, joined hands with the boys wearing green belts and large hats adorned with peacock feathers and beads.
9
Articles on Moldovan Musical Instruments, Including: Ney, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
10
Journal
THE RUMANIAN COBZA A. L. LLOYD Nowadays it is rare to find lutes in current use among European folk musicians, but in Rumania, the cobza is still often found in the hands of rural professional minstrels, gypsies for the most part though ...
Lute Society (Great Britain), 1964

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COBZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cobza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Black Cedar brings an imaginatively diverse program to the Center …
Palmer's flute stood in for a Hungarian flute, which was probably based on a shepherd's pipe. Lin's guitar filled in for the cobza, a multi-stringed ... «Examiner.com, mai 15»
2
Child welfare committee orders FIR against 2 traffickers
The parents concerned have revealed that at least 10-12 minor girls of Cobza- Ramja- Saraloya villages under Raidih police station in the ... «Times of India, mars 15»
3
Saving Romania's cobza from playing its last notes (VIDEO)
“When I have the cobza in my arms, I feel happy, I feel like my soul is expanding. I don't need food, I don't need anything anymore,” says Nica in ... «The Malay Mail Online, août 14»
4
Drought no hindrance to raft tours
Katheryn Cobza, a Bay Area resident and recent customer of H2O Adventures, said the lack of snow melt made water temperatures on the ... «Auburn Journal, juil 14»
5
Woodbine: Chernetz appeals three-day suspension
... who trains On Rainbow Bridge, has lodged an appeal to the head office of the Ontario Racing Commission on behalf of owner Kurt Cobza. «Daily Racing Form, sept 13»
6
Mediterranean music man
... different exotic instruments with names that may cause some head scratching from American audiences such as the saz, cobza and bouzouki ... «Gazette.Net: Maryland Community News Online, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cobza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/cobza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z